Translate "comprometidos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprometidos" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of comprometidos

Portuguese
Dutch

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

Portuguese Dutch
e en
autêntico authentiek
diversidade diversiteit
proporcionar bieden
sem niemand

PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

Portuguese Dutch
desenvolvido ontworpen
empresas bedrijven
realizam uitvoeren
comunicação communicatie
e en
se indien
podem kunnen
perigo gevaar
clientes klanten
operações operaties

PT No Quip, estamos comprometidos com a proteção de dados pessoais e acolhemos o GDPR como uma etapa importante em direção à simplificação dos requisitos de proteção de dados em toda a União Europeia

NL Bij Quip hebben we ons verplicht tot het beschermen van persoonlijke gegevens en zien de AVG dan ook als een belangrijke stap voorwaarts bij het stroomlijnen van vereisten voor gegevensbescherming binnen de gehele Europese Unie

Portuguese Dutch
proteção beschermen
dados gegevens
e en
gdpr avg
etapa stap
importante belangrijke
requisitos vereisten
europeia europese
proteção de dados gegevensbescherming

PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.

NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.

Portuguese Dutch
valor waarde
e en

PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética

NL We blijven ons inzetten voor het helpen van individuen en bedrijven om meer te doen met hun gegevens op een transparante en ethische basis

Portuguese Dutch
ajudar helpen
indivíduos individuen
e en
empresas bedrijven
transparente transparante
ética ethische

PT Assim, os itens de alta prioridade são direcionados direto para os engenheiros seniores mais experientes, comprometidos em entregar SLAs mais elevados e triagem resolução mais rápidas.

NL Je issues met hoge prioriteit worden rechtstreeks naar onze meest ervaren engineers gestuurd, die erop gebrand zijn hogere SLA's, snellere triage en snellere probleemoplossing te leveren.

Portuguese Dutch
prioridade prioriteit
direto rechtstreeks
experientes ervaren
entregar leveren
e en
slas sla

PT Com essa avaliação abrangente de risco móvel, a Autenticação Adaptativa Inteligente pode identificar novos dispositivos, remover dispositivos comprometidos e até transferir confiança de um dispositivo para outro.

NL Met deze uitgebreide mobiele risicobeoordeling kan intelligente adaptieve authenticatie nieuwe apparaten identificeren, gecompromitteerde apparaten verwijderen en zelfs vertrouwen van het ene apparaat naar het andere overdragen.

Portuguese Dutch
abrangente uitgebreide
móvel mobiele
autenticação authenticatie
inteligente intelligente
pode kan
identificar identificeren
novos nieuwe
remover verwijderen
e en
transferir overdragen
confiança vertrouwen
outro andere

PT Isso torna o hacking de uma conta mais difícil porque dois canais de autenticação separados e desconectados precisariam ser comprometidos simultaneamente para que um atacante ganhasse acesso.

NL Dit maakt het moeilijker om een account te kraken, omdat een aanvaller twee afzonderlijke en niet-verbonden authenticatiekanalen tegelijk zou moeten kraken om toegang te krijgen.

Portuguese Dutch
conta account
mais niet
separados afzonderlijke
e en
atacante aanvaller
acesso toegang
mais difícil moeilijker

PT Dispositivos móveis desbloqueados ou destravados estão em maior risco de serem comprometidos devido à remoção de restrição de download de aplicações importantes

NL Gejailbreakte of geroote mobiele apparaten lopen een groter risico, omdat belangrijke beperkingen voor het downloaden van applicaties zijn uitgeschakeld

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
móveis mobiele
ou of
maior groter
risco risico
download downloaden
aplicações applicaties
importantes belangrijke

PT Na Emerson estamos comprometidos em promover uma cultura em que garantimos que cada funcionário seja valorizado e respeitado por suas experiências e perspectivas

NL Wij bij Emerson zetten ons in voor het koesteren van een cultuur waarin wij ervoor zorgen dat elke werknemer wordt gewaardeerd en gerespecteerd om zijn/haar ervaringen en standpunten

Portuguese Dutch
emerson emerson
cultura cultuur
funcionário werknemer
e en
experiências ervaringen
respeitado gerespecteerd

PT Estamos comprometidos a aprimorar as comunidades em que vivemos e trabalhamos e ajudar a remover as barreiras para que mais de nossos vizinhos possam ter sucesso

NL Wij zetten ons in voor het bevorderen van de gemeenschappen waar wij wonen en werken, en voor het helpen bij het verwijderen van barrières zodat meer van onze buren succesvol kunnen zijn

Portuguese Dutch
comunidades gemeenschappen
e en
ajudar helpen
barreiras barrières
vizinhos buren
sucesso succesvol

PT É por isso que estamos comprometidos a criar uma cultura de respeito e aceitação em que todos os funcionários da Emerson — e suas ideias inovadoras — possam prosperar.

NL Daarom zetten wij ons in voor het creëren van een cultuur van respect en acceptatie waarin elke werknemer van Emerson - en hun innovatieve ideeën - tot bloei kunnen komen.

Portuguese Dutch
cultura cultuur
respeito respect
e en
aceitação acceptatie
emerson emerson
ideias ideeën
inovadoras innovatieve
funcionários werknemer

PT Na Teespring nós estamos comprometidos em manter a integridade de nossos sistemas e dados

NL Bij Teespring doen we er alles aan om de integriteit van onze systemen en data te bewaren

Portuguese Dutch
manter bewaren
integridade integriteit
sistemas systemen
e en
dados data

PT O nosso Centro de Operações de Segurança rastreou os links de correio electrónico para URLs de phishing que visavam os utilizadores do Microsoft Office 365. Os URLs foram redireccionados para sítios comprometidos em diferentes locais do mundo.

NL Ons Security Operation Center traceerde de e-mailkoppelingen naar phishing-URL's die gericht waren op Microsoft Office 365-gebruikers. De URL's leidden door naar gecompromitteerde sites op verschillende locaties over de hele wereld.

Portuguese Dutch
segurança security
urls url
phishing phishing
utilizadores gebruikers
microsoft microsoft
office office
diferentes verschillende
mundo wereld

PT @tim_cook e eu estamos comprometidos em trabalhar juntos nesses esforços

NL @tim_cook en ik zijn vastbesloten om samen aan deze inspanningen te werken

Portuguese Dutch
e en
eu ik
estamos zijn
trabalhar werken
juntos samen
esforços inspanningen

PT Você pode optar por jogar como companheiros comprometidos com uma única equipe, ou você pode assinar por equipes diferentes (com a possibilidade de se unirem em uma equipe através do sistema de contratos do jogo)

NL Je kunt ervoor kiezen om het te spelen als teamgenoten die zijn toegewijd aan een enkel team, of je kunt voor verschillende teams tekenen (met de mogelijkheid om samen te komen in een team via het contractsysteem van het spel)

Portuguese Dutch
ou of

PT Use ferramentas de monitoramento inteligentes que podem detectar registros comprometidos e notificar em tempo real.

NL Maak gebruik van intelligente bewakingsoplossingen die in realtime detecteren en melding maken in geval gegevens geschonden zijn.

Portuguese Dutch
use gebruik
inteligentes intelligente
detectar detecteren
registros gegevens
e en

PT Estamos comprometidos em honrar essa confiança, sempre

NL We zijn vastbesloten om dat vertrouwen te koesteren, altijd

Portuguese Dutch
confiança vertrouwen
sempre altijd

PT À medida que mais usuários finais trabalham remotamente, existe um risco maior de dados e contas comprometidos. Infelizmente, administrar permissões e privilégios em vários dispositivos em várias localizações é algo complexo e confuso.

NL Hoe meer eindgebruikers op afstand aan de slag gaan, hoe groter de kans op gecompromitteerde data en accounts. Meerdere devices op meerdere locaties, met alle bijbehorende rechten en machtigingen, dat resulteert in één grote warboel.

Portuguese Dutch
remotamente op afstand
dados data
e en
contas accounts
localizações locaties
dispositivos devices

PT Desde o planejamento da integração e além dela: estamos comprometidos com o seu sucesso

NL Van planning tot onboarding en meer, wij werken aan uw succes

Portuguese Dutch
planejamento planning
integração onboarding
e en
sucesso succes

PT Usar essas descobertas como uma ferramenta pode orientar a tomada de decisões no futuro e ajudar os funcionários a se sentirem comprometidos emocionalmente com seu trabalho.

NL De resultaten zijn een hulpmiddel voor de verdere besluitvorming en kunnen dienen om medewerkers emotionele betrokkenheid te laten voelen met hun werk.

Portuguese Dutch
decisões besluitvorming
e en
funcionários medewerkers
trabalho werk

PT Isto significa que os comerciantes não estão comprometidos com a utilizar uma aplicação ou plataforma fornecida pelo corretor, mas pode usar a sua própria plataforma personalizada ou aplicativo em seu lugar

NL Dit betekent dat de handelaren zijn niet gebonden aan het gebruik van een applicatie of platform door de makelaar geleverd, maar kunnen hun eigen aangepaste platform of app te gebruiken

Portuguese Dutch
significa betekent
comerciantes handelaren
plataforma platform
corretor makelaar
pode kunnen
personalizada aangepaste

PT Estamos comprometidos em lhe proporcionar controle total sobre os seus dados. Aderimos a um dos mais amplos portfólios de padrões do setor e cumpriremos os novos mandatos de privacidade e segurança digital à medida que evoluírem.

NL We doen er alles aan om u volledige controle te geven over uw gegevens. We houden ons aan een van de meest uitgebreide portfolio's binnen de branchenormen en we voldoen aan nieuwe regels voor digitale privacy en veiligheid naarmate deze zich ontwikkelen.

Portuguese Dutch
proporcionar geven
controle controle
e en
novos nieuwe
privacidade privacy
segurança veiligheid
digital digitale

PT 20% de crescimento anual no capital agregado levantado por parceiros gerais comprometidos com o ASG

NL Het totaal kapitaal dat is opgehaald door algemene ESG-partners groeit jaarlijks met 20%

Portuguese Dutch
anual jaarlijks
capital kapitaal
parceiros partners
gerais algemene

PT Fundada em 1981, a CVC é líder mundial em fundos de investimento e crédito com $117,8 bilhões de ativos sob gestão, $161,9 bilhões de fundos comprometidos e uma rede global de 24 escritórios locais.

NL CVC, opgericht in 1981, is een wereldleider in privaat vermogen en krediet met 117,8 miljard dollar aan activa in beheer, 161,9 miljard dollar aan toegezegde fondsen en een globaal netwerk met 24 lokale kantoren.

Portuguese Dutch
fundada opgericht
é is
fundos fondsen
e en
crédito krediet
bilhões miljard
ativos activa
gestão beheer
rede netwerk
escritórios kantoren

PT Estamos comprometidos com a segurança de seus dados e fornecemos várias camadas de proteção para as informações pessoais que você confia à Sonix.

NL We zetten ons in voor de beveiliging van uw gegevens en bieden meerdere lagen bescherming voor de persoonlijke informatie die u aan Sonix vertrouwt.

Portuguese Dutch
e en
fornecemos bieden
várias meerdere
camadas lagen
sonix sonix

PT CARÁTER: Demonstramos respeito e estamos comprometidos com a melhoria contínua.

NL KARAKTER: We tonen respect en streven naar continue verbetering.

Portuguese Dutch
respeito respect
e en
estamos we
melhoria verbetering

PT Estamos comprometidos com a iniciativa SBTi (Science Based Targets, metas baseadas na ciência), definindo metas de redução e desenvolvendo planos para nossas questões ambientais prioritárias.

NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.

Portuguese Dutch
ciência science
e en
desenvolvendo ontwikkelen
planos plannen
iniciativa initiative

PT Fundado em 2020 pela designer Kia Utzon-Frank e pela estrategista Raffaella Baruzzo, BRIK Chocolate utiliza ingredientes naturais, comprometidos com o meio ambiente, para dar um novo significado a este prazer gastronômico.

NL BRIK-chocolade, opgericht in 2020 door ontwerper Kia Utzon-Frank en strateeg Raffaella Baruzzo, wil eye candy een nieuwe betekenis geven door gebruik te maken van natuurlijke ingrediënten, innovatie en een duurzame inzet voor onze planeet.

Portuguese Dutch
designer ontwerper
kia kia
e en
chocolate chocolade
utiliza gebruik
ingredientes ingrediënten
naturais natuurlijke
novo nieuwe
significado betekenis

PT Estamos sempre comprometidos em buscar soluções amigáveis para conflitos

NL Wij zetten ons te allen tijde in voor het zoeken van een minnelijke oplossing voor het geschil

Portuguese Dutch
buscar zoeken
soluções oplossing

PT Estamos comprometidos com a sustentabilidade, tanto no trabalho que fazemos como na forma como trabalhamos

NL Wij zetten ons in voor duurzaamheid, niet alleen voor het werk dat we doen, maar ook voor de manier waarop we werken

Portuguese Dutch
sustentabilidade duurzaamheid
tanto ook
forma manier
trabalhamos we werken

PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.

NL We doen er alles aan om de gegevens van onze klanten veilig te houden. We nemen de strengste beveiligingsmaatregelen die beschikbaar zijn, zodat je er zeker van kunt zijn dat je gegevens veilig worden bewaard.

Portuguese Dutch
clientes klanten
possa kunt

PT Você possui seus dados, e se é sua informação pessoal ou de trabalho, estamos comprometidos em mantê-lo privado

NL U bezit uw gegevens, en of het nu uw persoonlijke of werkinformatie is, we zijn toegewijd om het privé te houden

Portuguese Dutch
e en
ou of
privado privé

PT Estamos comprometidos em fornecer transparência nas políticas e ferramentas que afetam como você gerencia seus dados.

NL We doen er alles aan om transparantie te bieden in het beleid en de hulpmiddelen die van invloed zijn op de manier waarop u uw gegevens beheert.

Portuguese Dutch
fornecer bieden
transparência transparantie
e en
ferramentas hulpmiddelen
afetam invloed
gerencia beheert

PT Estamos comprometidos em ser tão transparente quanto possível sobre como gerenciamos suas informações, garantindo que mantemos isso seguro e privado

NL We doen er alles aan om zo transparant mogelijk te zijn over hoe we uw informatie beheren, terwijl we ervoor zorgen dat we het veilig en privé houden

Portuguese Dutch
transparente transparant
possível mogelijk
informações informatie
e en
garantindo zorgen

PT A privacidade de dados é importante para o Adaface, e quando se trata de seus dados, estamos comprometidos em protegê-lo e fornecer transparência sobre as informações que coletamos de você e como usamos

NL Gegevensprivacy is belangrijk voor ADAFACE, en als het gaat om uw gegevens, doen we ertoe om het te beschermen en transparantie te bieden over de informatie die we van u verzamelen en hoe we het gebruiken

Portuguese Dutch
importante belangrijk
adaface adaface
e en
fornecer bieden
transparência transparantie
coletamos verzamelen
usamos gebruiken

PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

Portuguese Dutch
desenvolvido ontworpen
empresas bedrijven
realizam uitvoeren
comunicação communicatie
e en
se indien
podem kunnen
perigo gevaar
clientes klanten
operações operaties

PT Estamos comprometidos em lhe proporcionar controle total sobre os seus dados. Aderimos a um dos mais amplos portfólios de padrões do setor e cumpriremos os novos mandatos de privacidade e segurança digital à medida que evoluírem.

NL We doen er alles aan om u volledige controle te geven over uw gegevens. We houden ons aan een van de meest uitgebreide portfolio's binnen de branchenormen en we voldoen aan nieuwe regels voor digitale privacy en veiligheid naarmate deze zich ontwikkelen.

Portuguese Dutch
proporcionar geven
controle controle
e en
novos nieuwe
privacidade privacy
segurança veiligheid
digital digitale

PT Estamos comprometidos com a iniciativa SBTi (Science Based Targets, metas baseadas na ciência), definindo metas de redução e desenvolvendo planos para nossas questões ambientais prioritárias.

NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.

Portuguese Dutch
ciência science
e en
desenvolvendo ontwikkelen
planos plannen
iniciativa initiative

PT Estamos comprometidos em garantir a segurança dos dados de nossos clientes. Estamos alinhados com as medidas de segurança mais rigorosas do mercado para que você possa ter a certeza de que seus dados estão protegidos.

NL We doen er alles aan om de gegevens van onze klanten veilig te houden. We nemen de strengste beveiligingsmaatregelen die beschikbaar zijn, zodat je er zeker van kunt zijn dat je gegevens veilig worden bewaard.

Portuguese Dutch
clientes klanten
possa kunt

PT Com essa avaliação abrangente de risco móvel, a Autenticação Adaptativa Inteligente pode identificar novos dispositivos, remover dispositivos comprometidos e até transferir confiança de um dispositivo para outro.

NL Met deze uitgebreide mobiele risicobeoordeling kan intelligente adaptieve authenticatie nieuwe apparaten identificeren, gecompromitteerde apparaten verwijderen en zelfs vertrouwen van het ene apparaat naar het andere overdragen.

Portuguese Dutch
abrangente uitgebreide
móvel mobiele
autenticação authenticatie
inteligente intelligente
pode kan
identificar identificeren
novos nieuwe
remover verwijderen
e en
transferir overdragen
confiança vertrouwen
outro andere

PT Estamos sempre trabalhando para oferecer uma disponibilidade de nível empresarial e comprometidos com a transparência total no fornecimento de atualizações de status do sistema em tempo real.

NL We streven er voortdurend naar om beschikbaarheid op ondernemingsniveau te bieden en zetten ons in om volledige transparantie te bieden bij de levering van up-to-date systeemupdates.

Portuguese Dutch
disponibilidade beschikbaarheid
e en
transparência transparantie
sempre voortdurend

PT Isto significa que os comerciantes não estão comprometidos com a utilizar uma aplicação ou plataforma fornecida pelo corretor, mas pode usar a sua própria plataforma personalizada ou aplicativo em seu lugar

NL Dit betekent dat de handelaren zijn niet gebonden aan het gebruik van een applicatie of platform door de makelaar geleverd, maar kunnen hun eigen aangepaste platform of app te gebruiken

Portuguese Dutch
significa betekent
comerciantes handelaren
plataforma platform
corretor makelaar
pode kunnen
personalizada aangepaste

PT Estamos comprometidos em lhe proporcionar controle total sobre os seus dados. Aderimos a um dos mais amplos portfólios de padrões do setor e cumpriremos os novos mandatos de privacidade e segurança digital à medida que evoluírem.

NL We doen er alles aan om u volledige controle te geven over uw gegevens. We houden ons aan een van de meest uitgebreide portfolio's binnen de branchenormen en we voldoen aan nieuwe regels voor digitale privacy en veiligheid naarmate deze zich ontwikkelen.

Portuguese Dutch
proporcionar geven
controle controle
e en
novos nieuwe
privacidade privacy
segurança veiligheid
digital digitale

PT Estamos comprometidos em lhe proporcionar controle total sobre os seus dados. Aderimos a um dos mais amplos portfólios de padrões do setor e cumpriremos os novos mandatos de privacidade e segurança digital à medida que evoluírem.

NL We doen er alles aan om u volledige controle te geven over uw gegevens. We houden ons aan een van de meest uitgebreide portfolio's binnen de branchenormen en we voldoen aan nieuwe regels voor digitale privacy en veiligheid naarmate deze zich ontwikkelen.

Portuguese Dutch
proporcionar geven
controle controle
e en
novos nieuwe
privacidade privacy
segurança veiligheid
digital digitale

PT Estamos comprometidos em lhe proporcionar controle total sobre os seus dados. Aderimos a um dos mais amplos portfólios de padrões do setor e cumpriremos os novos mandatos de privacidade e segurança digital à medida que evoluírem.

NL We doen er alles aan om u volledige controle te geven over uw gegevens. We houden ons aan een van de meest uitgebreide portfolio's binnen de branchenormen en we voldoen aan nieuwe regels voor digitale privacy en veiligheid naarmate deze zich ontwikkelen.

Portuguese Dutch
proporcionar geven
controle controle
e en
novos nieuwe
privacidade privacy
segurança veiligheid
digital digitale

PT Estamos comprometidos em lhe proporcionar controle total sobre os seus dados. Aderimos a um dos mais amplos portfólios de padrões do setor e cumpriremos os novos mandatos de privacidade e segurança digital à medida que evoluírem.

NL We doen er alles aan om u volledige controle te geven over uw gegevens. We houden ons aan een van de meest uitgebreide portfolio's binnen de branchenormen en we voldoen aan nieuwe regels voor digitale privacy en veiligheid naarmate deze zich ontwikkelen.

Portuguese Dutch
proporcionar geven
controle controle
e en
novos nieuwe
privacidade privacy
segurança veiligheid
digital digitale

PT Estamos comprometidos em lhe proporcionar controle total sobre os seus dados. Aderimos a um dos mais amplos portfólios de padrões do setor e cumpriremos os novos mandatos de privacidade e segurança digital à medida que evoluírem.

NL We doen er alles aan om u volledige controle te geven over uw gegevens. We houden ons aan een van de meest uitgebreide portfolio's binnen de branchenormen en we voldoen aan nieuwe regels voor digitale privacy en veiligheid naarmate deze zich ontwikkelen.

Portuguese Dutch
proporcionar geven
controle controle
e en
novos nieuwe
privacidade privacy
segurança veiligheid
digital digitale

PT Estamos comprometidos em lhe proporcionar controle total sobre os seus dados. Aderimos a um dos mais amplos portfólios de padrões do setor e cumpriremos os novos mandatos de privacidade e segurança digital à medida que evoluírem.

NL We doen er alles aan om u volledige controle te geven over uw gegevens. We houden ons aan een van de meest uitgebreide portfolio's binnen de branchenormen en we voldoen aan nieuwe regels voor digitale privacy en veiligheid naarmate deze zich ontwikkelen.

Portuguese Dutch
proporcionar geven
controle controle
e en
novos nieuwe
privacidade privacy
segurança veiligheid
digital digitale

PT Estamos comprometidos em lhe proporcionar controle total sobre os seus dados. Aderimos a um dos mais amplos portfólios de padrões do setor e cumpriremos os novos mandatos de privacidade e segurança digital à medida que evoluírem.

NL We doen er alles aan om u volledige controle te geven over uw gegevens. We houden ons aan een van de meest uitgebreide portfolio's binnen de branchenormen en we voldoen aan nieuwe regels voor digitale privacy en veiligheid naarmate deze zich ontwikkelen.

Portuguese Dutch
proporcionar geven
controle controle
e en
novos nieuwe
privacidade privacy
segurança veiligheid
digital digitale

Showing 50 of 50 translations