Hire a translator I am translator

Translate "melhoria" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "melhoria" from Portuguese to Italian

Translations of melhoria

"melhoria" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

melhoria creare informazioni miglioramenti miglioramento migliorare più processi su

Translation of Portuguese to Italian of melhoria

Portuguese
Italian

PT Corrija-os e desfrute de uma melhoria no desempenho.” O botão ‘Iniciar Reparação’, quando clicado, encaminha-o para a interface principal desta inútil aplicação, a qual exibe a melhoria potencial para cada nicho de problemas

IT Correggi per aumentare le performance” il pulsante ‘Avvia Riparazione’, se cliccato, porta sull’interfaccia principale dell’applicazione spazzatura che mostra il potenziale per un enorme miglioramento in ogni sezione del problema

Portuguese Italian
uma un
melhoria miglioramento
desempenho performance
botão pulsante
iniciar avvia
interface interfaccia
principal principale
aplicação applicazione
exibe mostra
potencial potenziale
cada ogni

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

IT Offre ai manager un modo semplice per promuovere e tenere traccia del processo di miglioramento end‑to‑end.  Una volta approvate, le iniziative di miglioramento passano allo stato successivo

Portuguese Italian
oferece offre
forma modo
simples semplice
e e
rastrear traccia
processo processo
melhoria miglioramento
iniciativas iniziative
estado stato
gerentes manager

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

IT Offre ai manager un modo semplice per promuovere e tenere traccia del processo di miglioramento end‑to‑end.  Una volta approvate, le iniziative di miglioramento passano allo stato successivo

Portuguese Italian
oferece offre
forma modo
simples semplice
e e
rastrear traccia
processo processo
melhoria miglioramento
iniciativas iniziative
estado stato
gerentes manager

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

IT Offre ai manager un modo semplice per promuovere e tenere traccia del processo di miglioramento end‑to‑end.  Una volta approvate, le iniziative di miglioramento passano allo stato successivo

Portuguese Italian
oferece offre
forma modo
simples semplice
e e
rastrear traccia
processo processo
melhoria miglioramento
iniciativas iniziative
estado stato
gerentes manager

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

IT Offre ai manager un modo semplice per promuovere e tenere traccia del processo di miglioramento end‑to‑end.  Una volta approvate, le iniziative di miglioramento passano allo stato successivo

Portuguese Italian
oferece offre
forma modo
simples semplice
e e
rastrear traccia
processo processo
melhoria miglioramento
iniciativas iniziative
estado stato
gerentes manager

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

IT Offre ai manager un modo semplice per promuovere e tenere traccia del processo di miglioramento end‑to‑end.  Una volta approvate, le iniziative di miglioramento passano allo stato successivo

Portuguese Italian
oferece offre
forma modo
simples semplice
e e
rastrear traccia
processo processo
melhoria miglioramento
iniciativas iniziative
estado stato
gerentes manager

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

IT Offre ai manager un modo semplice per promuovere e tenere traccia del processo di miglioramento end‑to‑end.  Una volta approvate, le iniziative di miglioramento passano allo stato successivo

Portuguese Italian
oferece offre
forma modo
simples semplice
e e
rastrear traccia
processo processo
melhoria miglioramento
iniciativas iniziative
estado stato
gerentes manager

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

IT Offre ai manager un modo semplice per promuovere e tenere traccia del processo di miglioramento end‑to‑end.  Una volta approvate, le iniziative di miglioramento passano allo stato successivo

Portuguese Italian
oferece offre
forma modo
simples semplice
e e
rastrear traccia
processo processo
melhoria miglioramento
iniciativas iniziative
estado stato
gerentes manager

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

IT Offre ai manager un modo semplice per promuovere e tenere traccia del processo di miglioramento end‑to‑end.  Una volta approvate, le iniziative di miglioramento passano allo stato successivo

Portuguese Italian
oferece offre
forma modo
simples semplice
e e
rastrear traccia
processo processo
melhoria miglioramento
iniciativas iniziative
estado stato
gerentes manager

PT Isso oferece aos gerentes uma forma simples de conduzir e rastrear o processo de melhoria de ponta a ponta.  Quando as iniciativas de melhoria são aprovadas, elas são movidas automaticamente para o próximo estado

IT Offre ai manager un modo semplice per promuovere e tenere traccia del processo di miglioramento end‑to‑end.  Una volta approvate, le iniziative di miglioramento passano allo stato successivo

Portuguese Italian
oferece offre
forma modo
simples semplice
e e
rastrear traccia
processo processo
melhoria miglioramento
iniciativas iniziative
estado stato
gerentes manager

PT Corrija-os e desfrute de uma melhoria no desempenho.” O botão ‘Iniciar Reparação’, quando clicado, encaminha-o para a interface principal desta inútil aplicação, a qual exibe a melhoria potencial para cada nicho de problemas

IT Correggi per aumentare le performance” il pulsante ‘Avvia Riparazione’, se cliccato, porta sull’interfaccia principale dell’applicazione spazzatura che mostra il potenziale per un enorme miglioramento in ogni sezione del problema

Portuguese Italian
uma un
melhoria miglioramento
desempenho performance
botão pulsante
iniciar avvia
interface interfaccia
principal principale
aplicação applicazione
exibe mostra
potencial potenziale
cada ogni

PT Parceiros que desenvolvem apps para uso dos lojistas, criam lojas em nome de lojistas, indicam possíveis empreendedores para a Shopify ou ajudam de outra maneira na operação dos lojistas ou na melhoria das empresas com tecnologia da Shopify

IT sui partner che sviluppano app per i merchant, costruiscono negozi per conto dei merchant, fanno iscrivere a Shopify dei potenziali imprenditori o comunque aiutano i merchant a far funzionare e a far crescere il loro negozio Shopify

Portuguese Italian
parceiros partner
empreendedores imprenditori
ou o
ajudam aiutano

PT Disponibilização e melhoria de nossos produtos e serviços

IT erogazione e perfezionamento di prodotti e servizi

Portuguese Italian
e e
de di

PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques de DDoS contra a API e os servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto.”

IT "La certezza di non dover pensare agli attacchi DDoS su API e server gateway ci permette di dedicare tutte le nostre attenzioni al miglioramento dei prodotti".

Portuguese Italian
ataques attacchi
ddos ddos
api api
e e
servidores server
gateway gateway
melhoria miglioramento

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".

IT "Ora, con Atlassian Access, la gestione degli utenti è automatica e centralizzata in un'unica posizione. È un grande miglioramento. Non riesco quasi a immaginare come fosse prima."

Portuguese Italian
atlassian atlassian
access access
gerenciamento gestione
usuários utenti
automático automatica
centralizado centralizzata
lugar posizione
grande grande
melhoria miglioramento
quase quasi
imaginar immaginare

PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.

IT Scopri i punti di forza e le opportunità di miglioramento del tuo team People con questo quiz rapido ed esplora strategie pratiche, suggerimenti e strumenti consigliati apposta per te.

Portuguese Italian
pontos punti
fortes forza
melhoria miglioramento
rápido rapido
estratégias strategie
dicas suggerimenti
práticas pratiche
oportunidades opportunità
pessoas people

PT Comparar a sua presença social com a dos colegas do setor é o primeiro passo, mas o verdadeiro progresso vem com a melhoria consistente e a evolução do seu trabalho em redes sociais.

IT Il raffronto tra la presenza social della tua azienda e quella dei concorrenti è il punto di partenza. Ma il progresso reale arriverà grazie a miglioramenti costanti e all'evoluzione del tuo impegno sui social media.

Portuguese Italian
presença presenza
mas ma
verdadeiro reale
progresso progresso
e e
evolução evoluzione
trabalho quella

PT Registrar chamadas com os clientes para fins de qualidade, treinamento e melhoria do Serviço (após o recebimento do consentimento, quando exigido pela lei aplicável);

IT Registrare le chiamate con i clienti a scopi di qualità, formazione e miglioramento del Servizio (dietro ricezione del consenso, ove richiesto dalla legge applicabile);

Portuguese Italian
registrar registrare
chamadas chiamate
fins scopi
treinamento formazione
e e
melhoria miglioramento
serviço servizio
consentimento consenso
exigido richiesto
lei legge
aplicável applicabile
qualidade qualità

PT Monitorar o uso do Serviço, inclusive para solução de problemas e melhoria do produto;

IT Monitorare l'utilizzo del Servizio, anche per scopi di risoluzione dei problemi e miglioramento del prodotto;

Portuguese Italian
monitorar monitorare
solução risoluzione
problemas problemi
e e
melhoria miglioramento
produto prodotto

PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".

IT "I risultati di una ricerca secondo cui l'ascolto della musica di Mozart può indurre un potenziamento a breve termine di una serie di capacità mentali note come "ragionamento spazio-temporale".

Portuguese Italian
conjunto serie
resultados risultati
pesquisa ricerca
ouvir ascolto
música musica
curto breve
prazo termine
mentais mentali
raciocínio ragionamento

PT Essa mudança resultou em uma enorme melhoria de seu serviço

IT Questo cambiamento ha portato a un enorme miglioramento del loro servizio

Portuguese Italian
mudança cambiamento
enorme enorme
melhoria miglioramento
serviço servizio

PT Um alto valor é atribuído à qualidade, pensamento crítico e melhoria contínua

IT Viene data molta importanza alla qualità, al pensiero critico e al miglioramento continuo

Portuguese Italian
pensamento pensiero
crítico critico
e e
melhoria miglioramento
contínua continuo

PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante

IT Migliorare la salute del tuo sito richiede un'attenzione costante

Portuguese Italian
melhoria migliorare
site sito
requer richiede
atenção attenzione
constante costante

PT Com maximização do valor no ciclo de vida do cliente, simplificação de serviços, melhoria de eficiência e várias outras contribuições, ajudamos as maiores marcas do mundo a resolver problemas em pouco tempo e se transformar para o amanhã

IT Massimizzando il Customer Lifetime Value, semplificando i servizi e aumentando l'efficienza, Pega aiuta brand leader nel mondo a risolvere i problemi rapidamente e a trasformarsi per il futuro

Portuguese Italian
valor value
cliente customer
serviços servizi
eficiência efficienza
e e
marcas brand
resolver risolvere
transformar trasformarsi
amanhã futuro

PT Melhoria do tempo médio de atendimento e resolução na primeira ligação

IT Migliora i tempi medi di gestione e la risoluzione al primo contatto

Portuguese Italian
tempo tempi
médio medi
e e
resolução risoluzione
primeira primo

PT É uma avaliação rápida que levou os líderes a escolherem ações para melhoria, como fazer observações adicionais ou fazer um esforço extra para reconhecer os funcionários por ações que fazem a diferença.

IT Si tratta di una rapida valutazione che ha spinto i leader a scegliere azioni per il miglioramento, come effettuare osservazioni aggiuntive o fare maggiori sforzi per assegnare riconoscimenti ai dipendenti per le azioni che fanno la differenza.

Portuguese Italian
avaliação valutazione
rápida rapida
melhoria miglioramento
observações osservazioni
adicionais aggiuntive
ou o
esforço sforzi
funcionários dipendenti
diferença differenza

PT Melhoria de 30% na produtividade do programa pela Roche.  

IT Aumento della produttività del programma del 30% di Roche.  

Portuguese Italian
programa programma
produtividade produttività
roche roche

PT Melhore o gerenciamento de estoques e elimine interrupções de fluxo com calendários e relatórios de produção, comunique-se com fornecedores e identifique oportunidades de melhoria contínua.

IT Migliora la gestione delle scorte ed elimina le interruzioni ai flussi di lavoro con calendari e report per la produzione, comunica con i fornitori e identifica ulteriori opportunità di miglioramento.

Portuguese Italian
melhore migliora
gerenciamento gestione
elimine elimina
interrupções interruzioni
fluxo flussi
calendários calendari
relatórios report
produção produzione
fornecedores fornitori
identifique identifica
melhoria miglioramento
comunique comunica
oportunidades opportunità

PT Sou da equipe de melhoria de processos, jamais pensei que trabalharia em algo que seria enviado diretamente à Casa Branca

IT Sono una persona che si occupa del miglioramento dei processi, non immagino di lavorare su qualcosa che arriva direttamente alla Casa Bianca

Portuguese Italian
melhoria miglioramento
processos processi
diretamente direttamente
casa casa
branca bianca

PT melhoria da produtividade para continuar inovando

IT Produttività migliorata per rimanere in testa rispetto ai concorrenti

Portuguese Italian
produtividade produttività

PT Cada melhoria realizada na arquitetura de TI é um passo à frente, mas você pode acelerar, combinando essas melhorias com processos ágeis e colaboração multifuncional.

IT Ogni miglioria all'architettura IT rappresenta un passo in avanti, ma il vero progresso si ottiene quando abbinato a processi agili e collaborazione interfunzionale.

Portuguese Italian
arquitetura architettura
passo passo
processos processi
e e
colaboração collaborazione

PT Monitoramento de melhoria contínua da experiência do cliente

IT Monitoraggio e miglioramento continuo della customer experience

Portuguese Italian
monitoramento monitoraggio
melhoria miglioramento
contínua continuo
experiência experience
cliente customer

PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.

IT Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti più complessi e di grandi dimensioni, anche per i documenti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.

Portuguese Italian
incrível incredibile
melhoria miglioramento
documentos documenti
e e
complexos complessi
rápido veloce

PT Listing Management: melhoria do mapa de calor e dos dados dos concorrentes

IT Listing Management: mappa di calore e dati dei competitor migliorati

Portuguese Italian
management management
mapa mappa
calor calore
e e
dados dati
concorrentes competitor

PT Os erros de melhoria de HTML não impedem que visitantes ou mecanismos de pesquisa acessem ou indexem seu site

IT Gli errori di miglioramento HTML non impediscono ai visitatori o ai motori di ricerca di accedere o indicizzare il tuo sito

Portuguese Italian
erros errori
melhoria miglioramento
html html
impedem impediscono
visitantes visitatori
pesquisa ricerca
acessem accedere

PT Um foco especial será colocado na melhoria dessas instalações para torná-las totalmente acessíveis

IT Particolare attenzione sarà dedicata al miglioramento di queste strutture per renderle completamente accessibili

Portuguese Italian
foco attenzione
especial particolare
melhoria miglioramento
dessas queste
instalações strutture
totalmente completamente
acessíveis accessibili
ser sarà

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

IT Crea un ambiente di miglioramento continuo tramite continuous delivery e cicli di feedback abbreviati.

Portuguese Italian
crie crea
um un
ambiente ambiente
melhoria miglioramento
entrega delivery
e e
ciclos cicli
feedback feedback

PT Processos de incidentes e análise integrados com os da Atlassian para recuperação mais rápida e melhoria contínua

IT Processi di gestione degli imprevisti e di revisioni integrati con Atlassian per recuperi più rapidi e miglioramenti continui

Portuguese Italian
incidentes imprevisti
e e
integrados integrati
atlassian atlassian
rápida rapidi
mais più

PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.

IT Decine di migliaia di aziende collaborano con EcoVadis per la sostenibilità con una piattaforma comune, una scorecard universale, benchmark e strumenti di miglioramento delle prestazioni.

Portuguese Italian
dezenas decine
empresas aziende
ecovadis ecovadis
plataforma piattaforma
comum comune
universal universale
e e
ferramentas strumenti
melhoria miglioramento
sustentabilidade sostenibilità

PT Como principal elo de ligação do Presidente com o Congresso, desempenhou um papel de liderança na negociação das principais legislações bipartidárias e na melhoria das relações entre a Casa Branca e o Congresso

IT Come capo delle relazioni del Presidente con il Congresso, ha giocato un ruolo di primo piano nella negoziazione di importanti leggi bipartisan e nel miglioramento dei rapporti tra la Casa Bianca e il Congresso

Portuguese Italian
principal primo
presidente presidente
congresso congresso
um un
negociação negoziazione
principais importanti
melhoria miglioramento
casa casa
branca bianca

PT 89% de melhoria na aquisição e retenção de clientes em comparação com entidades que estão na fase de adoção de dados.

IT 89% di miglioramento della fidelizzazione e acquisizione dei clienti rispetto alle organizzazioni nella fase data‑adopting.

Portuguese Italian
melhoria miglioramento
aquisição acquisizione
e e
retenção fidelizzazione
clientes clienti
fase fase
dados data

PT 45% de melhoria na retenção de funcionários em comparação com entidades que estão na fase de capacitação em dados.

IT 45% di ulteriore miglioramento della fidelizzazione dei dipendenti, rispetto alle organizzazioni nella fase data‑aware.

Portuguese Italian
melhoria miglioramento
retenção fidelizzazione
funcionários dipendenti
fase fase
dados data

PT Por fim, também compartilhamos informações agregadas, anônimas ou estatísticas sobre você, incluindo dados demográficos, com outros para diversos fins, como, por exemplo, para a melhoria de produtos e serviços da Tableau e outros.

IT Infine, Tableau condivide le informazioni sugli utenti in forma aggregata, anonima o statistica, compresi i dati demografici, con altri soggetti per diverse finalità, ad esempio per migliorare i prodotti e i servizi per Tableau e altri.

Portuguese Italian
ou o
incluindo compresi
demográficos demografici
diversos diverse
exemplo esempio
melhoria migliorare
e e
por fim infine
fins finalità

PT Além disso, ambos os grupos tiveram baixo; e similar; complicações processuais e melhoria similar em áreas da válvula aórtica, no estado funcional e na qualidade de vida em um ano.

IT Ancora, entrambi i gruppi hanno avuti basso; e simile; complicazioni procedurali e simile miglioramento nelle aree della valvola aortica, nello stato funzionale e nella qualità di vita ad un anno.

Portuguese Italian
grupos gruppi
baixo basso
e e
similar simile
complicações complicazioni
melhoria miglioramento
áreas aree
válvula valvola
funcional funzionale
vida vita
ano anno
além disso ancora

PT Mesmo estes pacientes que estão tomando a medicamentação para controlar suas doenças metabólicas podem adotar 10 horas TRE e ver uma melhoria mais adicional em seus pressão sanguínea, açúcar no sangue, e colesterol

IT Anche questi pazienti che stanno catturando il farmaco per gestire le loro malattie metaboliche possono adottare TRE di dieci ore e vedere ulteriore miglioramento in loro pressione sanguigna, zucchero di sangue e colesterolo

Portuguese Italian
pacientes pazienti
controlar gestire
doenças malattie
podem possono
adotar adottare
horas ore
e e
melhoria miglioramento
pressão pressione
açúcar zucchero
sangue sangue

PT Esta melhoria involuntária na qualidade da nutrição pode mais ajudá-los em melhores resultados de colheita da saúde.

IT Questo miglioramento involontario nella qualità di nutrizione può più ulteriormente aiutarli nei risultati migliori di raccolto di salubrità.

Portuguese Italian
melhoria miglioramento
nutrição nutrizione
resultados risultati
colheita raccolto
qualidade qualità
pode può

PT A melhoria do sono pode explicar porque alguns animais que são predispor às doenças neurodegenerative igualmente ficam mais saudáveis em TRF.

IT Il miglioramento di sonno può spiegare perché alcuni animali che sono predisposti alle malattie neurodegenerative egualmente restano più sani su TRF.

Portuguese Italian
melhoria miglioramento
sono sonno
explicar spiegare
animais animali
doenças malattie
igualmente egualmente
pode può

PT O símbolo representa melhoria e desenvolvimento, crescimento do sucesso, imagem e responsabilidade da empresa, bem como a confiança no futuro e o trabalho de qualidade dos profissionais

IT Il simbolo mostra il miglioramento e lo sviluppo, la crescita del successo, l'immagine e la responsabilità dell'azienda, nonché la sua fiducia nel futuro e il lavoro di alta qualità dei professionisti

Portuguese Italian
símbolo simbolo
melhoria miglioramento
e e
sucesso successo
imagem immagine
empresa azienda
confiança fiducia
futuro futuro
profissionais professionisti
responsabilidade responsabilità
qualidade qualità

PT O bate-papo ao vivo do HelpCrunch é uma solução de bate-papo personalizável, que ajuda na comunicação em tempo real com os clientes, aumento das conversões e vendas, melhoria do suporte e crescimento... Leia mais

IT Sirena è la soluzione che aiuta le aziende a farsi scoprire, comunicare e guidare la crescita nell'era della messaggistica. Consenti a tutti i dipartimenti della tua azienda di disporre di un'unica... Scopri di più

Portuguese Italian
e e
mais più

PT Mudámos os nossos próprios esforços de marketing para sermos mais focados no vídeo e, até agora, temos visto uma grande melhoria em termos de envolvimento".

IT Abbiamo spostato i nostri sforzi di marketing per essere più focalizzati sul video e finora abbiamo visto un grande miglioramento in termini di impegno".

Portuguese Italian
marketing marketing
sermos essere
vídeo video
e e
visto visto
melhoria miglioramento
termos termini

Showing 50 of 50 translations