PT O logotipo de uma empresa agrícola é um complexo de valores naturais, naturais e agrícolas, valores e desenvolvimento, metal e terra
Translate "naturais" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "naturais" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of naturais
Portuguese
Italian
IT Il logo di un'azienda agricola è un complesso di naturale, naturale e agricolo, valori e sviluppo, metallo e terra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| empresa | azienda |
| complexo | complesso |
| naturais | naturale |
| e | e |
| desenvolvimento | sviluppo |
| metal | metallo |
| terra | terra |
PT Peitos aprimorados são peitos naturais, mamas são ótimas para serem vistas na câmera, mas seus seios naturais são um atrativo definitivo
IT Le tette ottimizzate sono tette naturali, le tette sono fantastiche da vedere sulla fotocamera ma le sue tette naturali sono un pareggio definito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peitos | tette |
| naturais | naturali |
| câmera | fotocamera |
| mas | ma |
| um | un |
| o | sue |
PT Você publicou recentemente um estudo intitulado o ` a análise dos produtos naturais disponíveis no comércio recomendados para o uso em cigarros eletrônicos.' Pode você dizer-nos mais sobre estes produtos naturais e seu papel nos e-cigarros?
IT Recentemente avete pubblicato uno studio nominato il ` l'analisi dei prodotti naturali disponibili nel commercio raccomandati per uso in sigarette elettroniche.' Potete dirci di più circa questi prodotti naturali ed il loro ruolo in e-sigarette?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicou | pubblicato |
| recentemente | recentemente |
| produtos | prodotti |
| naturais | naturali |
| disponíveis | disponibili |
| comércio | commercio |
| uso | uso |
| eletrônicos | elettroniche |
| papel | ruolo |
| pode | potete |
PT A Academia de Ciências Naturais é a mais antiga instituição de pesquisa em ciências naturais e museu nas Américas e é afiliada à Universidade Drexel.
IT L'Accademia di scienze naturali è la più antica istituzione e museo di ricerca sulle scienze naturali nelle Americhe ed è affiliata alla Drexel University.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| academia | accademia |
| ciências | scienze |
| naturais | naturali |
| antiga | antica |
| instituição | istituzione |
| pesquisa | ricerca |
| museu | museo |
| américas | americhe |
| universidade | university |
| mais | più |
PT O logotipo de uma empresa agrícola é um complexo de valores naturais, naturais e agrícolas, valores e desenvolvimento, metal e terra
IT Il logo di un'azienda agricola è un complesso di naturale, naturale e agricolo, valori e sviluppo, metallo e terra
PT Descubra mais de 100 anos de clipes de áudio, entrevistas e sons naturais da nossa cobertura global de notícias e eventos.
IT Scopri oltre 100 anni di estratti, interviste e audio originali all?interno della nostra copertura di notizie ed eventi globali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| anos | anni |
| entrevistas | interviste |
| nossa | nostra |
| cobertura | copertura |
| notícias | notizie |
| eventos | eventi |
| mais | oltre |
PT O algoritmo HDR do Affinity Photo cria imagens incrivelmente naturais, permitindo que você desbloqueie toda a faixa dinâmica da cena
IT L’algoritmo HDR di Affinity Photo consente di creare immagini incredibilmente naturali che ti consentono di sbloccare l’intera gamma dinamica della scena
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algoritmo | algoritmo |
| hdr | hdr |
| cria | creare |
| incrivelmente | incredibilmente |
| naturais | naturali |
| você | ti |
| toda | intera |
| faixa | gamma |
| dinâmica | dinamica |
| cena | scena |
PT Cor diferente das rochas naturais 302621 Vetor no Vecteezy
IT Colore diverso delle rocce naturali 302621 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cor | colore |
| diferente | diverso |
| das | delle |
| rochas | rocce |
| naturais | naturali |
PT 5% de avaliações potencialmente não naturais removidas (por que?)
IT 5% di potenziali recensioni artificali remosse (perche?)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| avaliações | recensioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venha | vieni |
| descobrir | scoprire |
| ilha | isola |
| feliz | felice |
| caribe | caraibi |
| culturas | culture |
| e | e |
| maravilhas | meraviglie |
| naturais | naturali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| um | ogni |
PT Limitada pelo Oceano Pacífico a sul e oeste, LA se estende desde o pé das montanhas de Santa Monica ao norte até as montanhas de San Gabriel a leste, com cânions e vales que abrigam uma vasta gama de vida selvagem e maravilhas naturais
IT Delimitata dall'Oceano Pacifico a sud e a ovest, Los Angeles si estende dalle pendici delle montagne di Santa Monica a nord, fino alle montagne di San Gabriel a est, con canyon e valli che ospitano una vasta gamma di fauna selvatica e meraviglie naturali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oceano | oceano |
| pacífico | pacifico |
| sul | sud |
| e | e |
| montanhas | montagne |
| norte | nord |
| vales | valli |
| vasta | vasta |
| gama | gamma |
| selvagem | selvatica |
| maravilhas | meraviglie |
| naturais | naturali |
| monica | monica |
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
IT Corno delle Alpi – sulle tracce dei suoni della natura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturais | natura |
| no | sulle |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| museu | museo |
| dinossauros | dinosauri |
| jardim | giardino |
| tropical | tropicale |
| borboletas | farfalle |
| e | e |
| continentes | continenti |
| selvagem | selvatica |
| naturais | naturale |
| podem | potranno |
| habitats | habitat |
PT A Academia de Ciências Naturais da Universidade Drexel tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site deles.
IT L'Academy of Natural Sciences della Drexel University ha adottato dei protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro per i suoi ospiti e per il personale; per saperne di più visita il sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| academia | academy |
| universidade | university |
| protocolos | protocolli |
| um | un |
| visitantes | ospiti |
| e | e |
| funcionários | personale |
| mais | più |
PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar...
IT Che tu ti stia riempiendo lo sguardo osservando l'Oceano, come gli esploratori portoghesi diretti al...
PT Estes delicados e indulgentes produtos de banho essenciais são formulados com ingredientes naturais que estimulam os sentidos e proporcionam resultados excepcionais
IT Questi delicati e rilassanti prodotti da bagno sono formulati con ingredienti naturali, in grado di stimolare i sensi e di assicurare risultati eccezionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| banho | bagno |
| ingredientes | ingredienti |
| naturais | naturali |
| sentidos | sensi |
| excepcionais | eccezionali |
PT Estes delicados e indulgentes produtos de banho essenciais são formulados com ingredientes naturais que estimulam os sentidos e proporcionam resultados excepcionais.
IT Questi delicati e rilassanti prodotti da bagno sono formulati con ingredienti naturali, in grado di stimolare i sensi e di assicurare risultati eccezionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| banho | bagno |
| ingredientes | ingredienti |
| naturais | naturali |
| sentidos | sensi |
| excepcionais | eccezionali |
PT Inspirada pela vibração do sul da França, ela adora capturar cores fortes e ensolaradas, detalhes arquitetônicos e naturais e cenas encantadoras da vida cotidiana.
IT Ispirata dalla vivacità del sud della Francia, adora catturarne i colori solari e vividi, i dettagli architettonici e naturali e le affascinanti scene della vita quotidiana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspirada | ispirata |
| frança | francia |
| cores | colori |
| e | e |
| detalhes | dettagli |
| naturais | naturali |
| cenas | scene |
| vida | vita |
PT Rejuvenesça com um elixir artesanal. Cada um dos nossos cocktails magistralmente elaborados do menu Preparado na Westin é uma infusão de ingredientes naturais e sabores frescos regionais.
IT Rigeneratevi con un elisir artigianale. Tutti i cocktail del nostro menu Crafted at Westin, sapientemente miscelati, sono realizzati con ingredienti naturali e la freschezza dei sapori locali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossos | nostro |
| menu | menu |
| westin | westin |
| ingredientes | ingredienti |
| naturais | naturali |
| e | e |
| sabores | sapori |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
IT L'azienda si concentra su quattro aree di business: Care Chemicals, Catalysis, Natural Resources e Plastics & Coatings.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quatro | quattro |
| áreas | aree |
| e | e |
PT Exposições especiais, incluindo Norman Rockwell: Imaginando Liberdade e Forças Naturais: Winslow Homer e Frederic Remington estão incluídas na admissão. Alguns jogos e atividades podem estar temporariamente indisponíveis.
IT Mostre speciali tra cui Norman Rockwell: Imagining Freedom e Natural Forces: Winslow Homer and Frederic Remington sono incluse con l'ingresso. Alcuni giochi e attività potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exposições | mostre |
| especiais | speciali |
| admissão | ingresso |
| alguns | alcuni |
| jogos | giochi |
| podem | potrebbero |
| temporariamente | temporaneamente |
| atividades | attività |
PT Descubra o som da vanguarda do setor de notícias, com sons naturais, conteúdo bruto e pronto para publicação.
IT Scopri la nuova frontiera del mondo dell?informazione con audio originali, materiali pronti per la pubblicazione e non elaborati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| e | e |
| pronto | pronti |
| publicação | pubblicazione |
PT Grave, edite e faça a mixagem do áudio da câmera usando sons naturais e efeitos foley.
IT Registra, modifica e mixa l'audio della telecamera con foley e suoni naturali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edite | modifica |
| e | e |
| câmera | telecamera |
| naturais | naturali |
PT Por exemplo, em 3 meses da infecção, as pilhas de assassino (NK) naturais foram reduzidas, visto que as T-pilhas reguladoras aumentaram em 1-3 meses
IT Per esempio, a 3 mesi dall'infezione, le celle di uccisore (NK) naturali sono state diminuite, mentre le cellule T regolarici sono aumentato a 1-3 mesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| infecção | infezione |
| naturais | naturali |
| t | t |
PT Dependendo da escolha do cliente, podem ser cosméticos naturais do dia a dia ou decorativos para uma ocasião especial
IT A seconda della scelta del cliente, possono essere cosmetici naturali per tutti i giorni o decorativi per un'occasione speciale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scelta |
| cliente | cliente |
| podem | possono |
| cosméticos | cosmetici |
| naturais | naturali |
| dia | giorni |
| ocasião | occasione |
| especial | speciale |
PT Tanto as organizações de proteção ambiental quanto vários campos de recreação, agências de viagens e hotéis estão interessados em logotipos sobre temas naturais
IT Sia le organizzazioni per la protezione ambientale che vari campi di vacanza, compagnie di viaggio, hotel sono interessati ai loghi su temi naturali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambiental | ambientale |
| vários | vari |
| campos | campi |
| viagens | viaggio |
| hotéis | hotel |
| interessados | interessati |
| logotipos | loghi |
| temas | temi |
| naturais | naturali |
PT Portanto, cores naturais como marrom, azul e verde são freqüentemente usadas
IT Pertanto, vengono spesso utilizzati colori naturali come marrone, blu e verde
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portanto | pertanto |
| naturais | naturali |
| freqüentemente | spesso |
| usadas | utilizzati |
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
IT Queste sono ideali per essere combinate con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure per creare rapidamente una versione grezza o definitiva di sfumature fuse da applicare su vaste aree.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eles | le |
| máscaras | maschere |
| preencher | riempire |
| grandes | grandi |
| áreas | aree |
| texturas | texture |
| naturais | naturale |
| segundos | secondi |
| rapidamente | rapidamente |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
IT Combinali con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure utilizzali per creare rapidamente sfumature fuse da applicare su vaste aree
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | maschere |
| preencher | riempire |
| grandes | grandi |
| áreas | aree |
| texturas | texture |
| naturais | naturale |
| segundos | secondi |
| ou | oppure |
| criar | creare |
| rapidamente | rapidamente |
| use | applicare |
PT Com a versatilidade deste pacote, você vai criar com facilidade belas cenas naturais vívidas, qualquer que seja sua área artística.
IT La versatilità di questo pacchetto ti permetterà di creare scene naturali mozzafiato in pochissimo tempo, a prescindere dal campo artistico a cui appartieni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacote | pacchetto |
| criar | creare |
| cenas | scene |
| naturais | naturali |
| área | campo |
| versatilidade | versatilità |
PT Centenas de fotografias de fumaça e nuvens foram o ponto de partida desses pincéis de carimbo com efeitos naturais realistas.
IT Più di cento fotografie di fumo e nuvole hanno ispirato questi pennelli che riproducono in modo realistico gli effetti naturali del mondo che ci circonda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fotografias | fotografie |
| fumaça | fumo |
| e | e |
| nuvens | nuvole |
| pincéis | pennelli |
| efeitos | effetti |
| naturais | naturali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altos | alto |
| níveis | livello |
| precisão | accuratezza |
| e | e |
| traduções | traduzioni |
| naturais | naturale |
| desafio | sfida |
PT O Whole Foods Market é uma rede de supermercados de produtos naturais com 460 lojas nos Estados Unidos, Canadá e Reino Unido
IT Whole Foods Market è una catena di supermercati di cibo bio con 460 punti vendita tra Stati Uniti, Canada e Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| market | market |
| supermercados | supermercati |
| canadá | canada |
| e | e |
PT Fala-se em um grande número de lugares, e é por isso que várias diferenças são naturais para ocorrer
IT Si è parlato in un gran numero di posti, ed è per questo varie differenze sono naturali a verificarsi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | gran |
| lugares | posti |
| e | ed |
| várias | varie |
| diferenças | differenze |
| são | sono |
| naturais | naturali |
| ocorrer | verificarsi |
PT É melhor para um site para usar diferentes frases naturais em vez de usar o mesmo repeatedly.It palavra-chave também é importante para não ter muitas ligações internas em um site ou página
IT E ?meglio per un sito web per utilizzare diverse frasi naturali invece di utilizzare lo stesso repeatedly.It parola chiave è importante anche per non avere troppi link interni su un sito web o una pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| usar | utilizzare |
| frases | frasi |
| naturais | naturali |
| palavra-chave | parola chiave |
| ligações | link |
PT San Diego | Reservas Naturais, Cafeterias, Frutos do Mar
IT San Diego | Riserve naturali, Coffee‑shop, Ristoranti di pesce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| san | san |
| reservas | riserve |
| naturais | naturali |
| do | di |
| diego | diego |
| frutos do mar | pesce |
PT Bem-vindo a este destino de férias que ainda tem experiências autênticas para oferecer a seus hóspedes: desde espetaculares panoramas montanhosos e a fragrância dos campos alpinos até mergulhos refrescantes em piscinas naturais.
IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiências | sperimentare |
| ainda | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| e | e |
| desastres | disastri |
| naturais | naturali |
| causados | causati |
| homem | uomo |
| avaliando | valutando |
| rapidamente | rapidamente |
| reduzindo | riducendo |
| riscos | rischi |
| funcionários | dipendenti |
| ações | azioni |
PT Muitas ações são realizadas para prevenir a poluição da natureza, que incluem reparar danos e promover a gestão dos recursos naturais de acordo com o princípio do crescimento sustentável
IT Molte azioni sono intraprese per prevenire l?inquinamento della natura, che includono la riparazione dei danni e la promozione della gestione delle risorse naturali secondo il principio della crescita sostenibile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | molte |
| ações | azioni |
| prevenir | prevenire |
| poluição | inquinamento |
| incluem | includono |
| reparar | riparazione |
| danos | danni |
| e | e |
| gestão | gestione |
| recursos | risorse |
| princípio | principio |
| sustentável | sostenibile |
PT As empresas que estão cientes do problema buscam utilizar recursos naturais brutos em seus produtos e implantar tecnologias seguras
IT Le aziende consapevoli del problema mirano a utilizzare le risorse grezze naturali nei loro prodotti e a implementare tecnologie sicure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| problema | problema |
| recursos | risorse |
| naturais | naturali |
| e | e |
| tecnologias | tecnologie |
| seguras | sicure |
PT Isso inclui produtos como ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618 , que são baseados em matérias-primas naturais
IT Questi includono prodotti come ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618 , che si basano su materie prime naturali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | includono |
| naturais | naturali |
PT Isso inclui principalmente agentes ROKAcet como ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/ 2A e muitos outros surfactantes, cuja produção é baseada em ingredientes naturais
IT Questo include principalmente tensioattivi come ROKAcet KO300G, EXOsoft PC35, ExoAlc 1618, EXOdis PC440, ROKAmid KAD/2A e molti altri tensioattivi, la cui produzione si basa su ingredienti naturali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| principalmente | principalmente |
| muitos | molti |
| outros | altri |
| produção | produzione |
| ingredientes | ingredienti |
| naturais | naturali |
| baseada | basa |
PT Observe que há flutuações naturais nesses números, mas, em geral, você deve ter como objetivo uma tendência de alta sólida.
IT Tieni presente che ci sono normali cambiamenti in questi numeri, ma in generale, dovresti puntare ad una solida tendenza al rialzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| tendência | tendenza |
PT Deleite-se com o mundo natural no Museu de Ciências Naturais de Houston, com quatro andares de exibições permanentes dinâmicas que irão entreter e educar todas as faixas etárias.
IT Dilettati nel mondo naturale al Museo di Scienze Naturali di Houston, con quattro piani di dinamiche mostre permanenti che intratterranno ed educheranno tutte le fasce d'età.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| museu | museo |
| ciências | scienze |
| quatro | quattro |
| andares | piani |
| exibições | mostre |
| permanentes | permanenti |
| e | ed |
| todas | tutte |
PT O Museu de Ciências Naturais de Houston possui protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários. Saiba mais no site.
IT Il museo di Scienze naturali di Houston ha introdotto protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro ai propri ospiti e al proprio personale; maggiori informazioni sul suo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| museu | museo |
| ciências | scienze |
| naturais | naturali |
| protocolos | protocolli |
| um | un |
| visitantes | ospiti |
| e | e |
| funcionários | personale |
| mais | maggiori |
PT Com o avanço dos sistemas de NLP, todas as pessoas podem ter interações naturais com os dados.
IT I progressi nei sistemi di NLP consentono a tutti di avviare una conversazione naturale con i dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturais | naturale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boston | boston |
| banda | band |
| um | una |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boston | boston |
| banda | band |
| um | una |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lojas | negozi |
| de | di |
| produtos | prodotti |
| naturais | naturali |
| aruba | aruba |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
naturais recursos naturais ingredientes naturais áreas naturais ciências naturais sons naturais maravilhas naturais resultados naturais desastres naturais materiais naturais tesouros naturais naturais grandes promover produtos naturais tons naturais sucos naturais compostos naturais imagens naturais paisagens naturais belezas naturais fontes naturais belas paisagens naturais habitats naturais benefícios naturais cores naturais processos naturais predadores naturais culturas naturais catástrofes naturais matérias primas naturais veja habitats naturais cosméticos orgânicos naturais cosméticos naturais trilhas naturais trajes naturais mostrando fibras naturais piscinas naturais ingredientes naturais – perfumes naturais ricas paisagens naturais recursos naturais compreendem naturais a impressionantes remédios naturais
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese