PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.
Translate "maio" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maio" from Portuguese to Italian
Translations of maio
"maio" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of maio
Portuguese
Italian
IT Condotto nel giugno 2021 su tutto il personale permanente di Pocket-lint e qualsiasi libero professionista che ha pubblicato lavori su Pocket-lint tra il 4 maggio 2020 e il 4 maggio 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conduzido | condotto |
| equipe | personale |
| permanente | permanente |
| e | e |
| publicado | pubblicato |
| trabalho | lavori |
PT Este estudo foi conduzido desde maio de 2012 até maio de 2016 e envolvido 708 participantes entre as idades de 63 e 79 (mulheres de 68%) quem eram saudáveis, os adultos devida que residem em Barcelona, Espanha, e em Loma Linda, Califórnia.
IT Questi studi sono stati intrapresi dal maggio 2012 al maggio 2016 e sono stati compresi 708 partecipanti fra le età di 63 e 79 (donne di 68%) chi erano sani, adulti indipendente-viventi che risiedono a Barcellona, la Spagna e Loma Linda, la California.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studi |
| maio | maggio |
| e | e |
| participantes | partecipanti |
| mulheres | donne |
| adultos | adulti |
| barcelona | barcellona |
| espanha | spagna |
| califórnia | california |
| idades | età |
PT Você está planejando férias em Halle (Saale) em Maio? Aqui você encontrará todas as informações sobre o clima de uma viagem a Halle (Saale) em Maio de 2022.
IT Stai programmando una vacanza a Halle (Saale) a Maggio? Qui troverai tutte le informazioni sul tempo per un viaggio a Halle (Saale) nel Maggio 2022.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| todas | tutte |
| informações | informazioni |
| clima | tempo |
PT Em Tóquio, o mês com mais horas diárias de sol é Maio com uma média de 9.12 horas de sol. No total, são 282.72 horas de sol em Maio.
IT A Tokyo, il mese con il maggior numero di ore di sole giornaliere è Maggio con una media di 9.12 ore di sole. In totale ci sono 282.72 ore di sole per tutto Maggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tóquio | tokyo |
| mais | maggior |
| sol | sole |
| média | media |
| são | sono |
PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.
IT Condotto nel giugno 2021 su tutto il personale permanente di Pocket-lint e qualsiasi libero professionista che ha pubblicato lavori su Pocket-lint tra il 4 maggio 2020 e il 4 maggio 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conduzido | condotto |
| equipe | personale |
| permanente | permanente |
| e | e |
| publicado | pubblicato |
| trabalho | lavori |
PT 14 de maio de 2021: O AirPods 3 da Apple será lançado em 18 de maio?
IT 14 maggio 2021: gli AirPods 3 di Apple verranno lanciati il 18 maggio?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| maio | maggio |
| airpods | airpods |
| o | gli |
PT O início de maio nos trará a conjunção da Lua e de Mercúrio (magnitude 0,7). Em 2 de maio, às 14h17 GMT, um disco lunar pouco visível e 1,3% iluminado passará 1°50' ao sul do planeta.
IT L'inizio di maggio ci porterà la congiunzione della Luna con Mercurio (magnitudine 0,7). Il 2 maggio, alle 14:17 GMT, un disco lunare illuminato all'1,3% appena visibile passerà 1°50' a sud del pianeta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| conjunção | congiunzione |
| mercúrio | mercurio |
| um | un |
| disco | disco |
| visível | visibile |
| iluminado | illuminato |
| planeta | pianeta |
| gmt | gmt |
PT Realizado em junho de 2021 em todo o pessoal permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que tivesse trabalhos publicados na Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 - 4 de maio de 2021.
IT Condotto nel giugno 2021 su tutto il personale permanente di Pocket-lint e su tutti i freelance che hanno pubblicato lavori su Pocket-lint tra il 4 maggio 2020 e il 4 maggio 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoal | personale |
| permanente | permanente |
| e | e |
| trabalhos | lavori |
| publicados | pubblicato |
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
IT Il GDPR è il Regolamento generale per la protezione dei dati personali ed è entrato in vigore il 25 maggio 2018
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regulamento | regolamento |
| geral | generale |
| dados | dati |
| e | ed |
| entrou | entrato |
| vigor | vigore |
| maio | maggio |
PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.
IT Conosciuto anche come GDPR, il Regolamento Generale sulla protezione dei dati è entrato in vigore il 25 maggio 2018, stabilendo le linee guida per il trattamento e la raccolta dei dati personali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecido | conosciuto |
| regulamento | regolamento |
| geral | generale |
| proteção | protezione |
| entrou | entrato |
| vigor | vigore |
| maio | maggio |
| diretrizes | linee guida |
| processamento | trattamento |
| coleta | raccolta |
| pessoais | personali |
PT Este Contrato do Programa de Agency Partner (este "Contrato") tem validade a partir de 27 de maio de 2021. LEIA ESTE CONTRATO COM ATENÇÃO.
IT Il presente Accordo relativo al Programma per agenzie partner (“Accordo”) è in vigore dal 17 maggio 2021. SI PREGA DI LEGGERE IL PRESENTE ACCORDO CON ATTENZIONE.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | accordo |
| programa | programma |
| agency | agenzie |
| partner | partner |
| maio | maggio |
| leia | leggere |
PT Usando o coração do rato como um modelo, os investigador neste estudam--o 26 de maio aparecendo no iScience do jornal--criou um mapa detalhado do sistema nervoso cardíaco intrínseco (CIN) em uma escala celular
IT Facendo uso del cuore del ratto come modello, i ricercatori in questo studiano--il 26 maggio comparente nel iScience del giornale--ha creato una mappa completa del sistema nervoso cardiaco intrinseco (CIN) ad un disgaggio cellulare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | uso |
| modelo | modello |
| maio | maggio |
| mapa | mappa |
| sistema | sistema |
| nervoso | nervoso |
| celular | cellulare |
| criou | creato |
PT Isto aplica-se na maioria das vezes a pesquisas onde as postagens em blogs são o principal tipo de conteúdo e vai geralmente ser uma das seguintes:
IT Principalmente è un parametro che si applica agli articoli di blog, dove il contenuto principale sarà uno dei seguenti:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blogs | blog |
| seguintes | seguenti |
PT O prédio de 102 pavimentos é o assunto da cidade e, em 1º de maio, o Presidente Hoover aperta um botão em Washington, D.C., inaugurando oficialmente o edifício e acendendo as luzes do Empire State Building pela primeira vez.
IT In città tutti parlano dell'edificio di 102 piani e il 1° maggio il presidente Hoover premendo un pulsante a Washington, D.C., inaugura ufficialmente l'Empire State Building accendendone per la prima volta le luci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| maio | maggio |
| presidente | presidente |
| botão | pulsante |
| washington | washington |
| c | c |
| oficialmente | ufficialmente |
| luzes | luci |
| vez | volta |
| cidade | città |
| d | d |
PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.
IT Il 18 maggio la commissione per la conservazione dei monumenti di New York (New York City Landmarks Preservation Commission) dichiara l'Empire State Building monumento storico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| new | new |
| york | york |
| building | building |
| histórico | storico |
| declara | dichiara |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blue | blue |
| maio | maggio |
| cantora | cantante |
| britânica | britannica |
| pop | pop |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blue | blue |
| maio | maggio |
| cantora | cantante |
| britânica | britannica |
| pop | pop |
PT Fonte: estudo de caso da Red Hat. "HCA Healthcare salva vidas com a plataforma de detecção de casos de sepse em estágio inicial", maio de 2019.
IT Fonte: caso cliente Red Hat. "HCA Healthcare salva vite grazie a una piattaforma per la prediagnosi della sepsi", maggio 2019
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fonte |
| hat | hat |
| salva | salva |
| vidas | vite |
| maio | maggio |
PT Em maio deste ano, a BBC acompanhou a pesquisa revisada por pares mostrando que a adoção do aplicativo de rastreamento NHS-X COVID evitou até 8.700 mortes
IT Questo maggio la BBC ha dato seguito a una ricerca sottoposta a revisione paritaria che mostrava che l'adozione dell'app di tracciamento del COVID NHS-X ha impedito fino a 8.700 decessi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| bbc | bbc |
| adoção | adozione |
| aplicativo | app |
| covid | covid |
PT A estrutura inclui uma variedade de outros provedores que foram selecionados com sucesso para o Digital Marketplace este ano, começando no dia 22 de maio. Cada prestador de serviços pode optar por ampliar o acesso ao Marketplace por mais um ano.
IT Il framework include una varietà di altri fornitori che sono stati selezionati con successo per il mercato digitale quest'anno, a partire dal 22 maggio. Ogni fornitore di servizi può scegliere di estendere l'accesso al Marketplace per un altro anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrutura | framework |
| inclui | include |
| selecionados | selezionati |
| sucesso | successo |
| digital | digitale |
| ano | anno |
| serviços | servizi |
| ampliar | estendere |
| acesso | accesso |
| variedade | varietà |
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
IT DVD Jon ha continuato a incorporare le tecniche di QTFairUse nel VLC di VideoLAN e, a maggio, ha integrato di nuovo PlayFair nel codebase di VLC .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| incorporar | incorporare |
| técnicas | tecniche |
| e | e |
| maio | maggio |
| integrou | integrato |
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
IT Alcuni giorni dopo, Sarovar, una comunità indiana di sviluppo di software libero ha iniziato a ospitare PlayFair , ma il loro provider di hosting indiano è stato costretto da Apple a interrompere l'hosting del progetto entro il 6 maggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| indiana | indiana |
| software | software |
| livre | libero |
| começou | iniziato |
| mas | ma |
| provedor | provider |
| indiano | indiano |
| foi | stato |
| parar | interrompere |
| maio | maggio |
| comunidade | comunità |
PT Em maio de 2004, o projeto PlayFair foi ressuscitado por Anand Babu , renomeado para Hymn, movido para hymn-project.org de playfair.org e lançado como versão 0.6.0 com o apoio da Federação de Software Livre da Índia
IT Nel maggio 2004, il progetto PlayFair è stato resuscitato da Anand Babu , ribattezzato Hymn, spostato su hymn-project.org da playfair.org e rilasciato come versione 0.6.0 con il supporto della Free Software Federation of India
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| foi | stato |
| movido | spostato |
| org | org |
| lançado | rilasciato |
| apoio | supporto |
| software | software |
| livre | free |
| Índia | india |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal, Ano Novo e na primeira segunda-feira de maio.
IT Chiuso la Festa del Ringraziamento, il giorno di Natale, a Capodanno e il primo lunedì di maggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fechado | chiuso |
| e | e |
| primeira | primo |
| maio | maggio |
| ação de graças | ringraziamento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretor | direttore |
| foi | stato |
| eleito | eletto |
| membro | membro |
| comitê | comitato |
| pega | pega |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento europeu que entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece padrões para a proteção e o processamento de dados pessoais
IT Il GDPR (General Data Protection Regulation) è un regolamento europeo entrato in vigore il 25 maggio 2018 che ha stabilito nuovi standard di protezione e processazione dei dati personali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regulamento | regolamento |
| geral | general |
| um | un |
| europeu | europeo |
| entrou | entrato |
| vigor | vigore |
| maio | maggio |
| e | e |
| padrões | standard |
| pessoais | personali |
PT Antes de entrar para a Zendesk em maio de 2016, Elena liderou a equipe de finanças e estratégia para as organizações de entrada no mercado da Salesforce
IT Prima di unirsi a Zendesk nel maggio 2016, era a capo del team di strategia e finanza per le organizzazioni go-to-market di Salesforce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| maio | maggio |
| equipe | team |
| finanças | finanza |
| e | e |
| estratégia | strategia |
| organizações | organizzazioni |
| mercado | market |
| é | era |
PT O volume desses canais caiu 32% desde o final de fevereiro após um aumento inicial em maio.
IT I volumi sono infatti calati del 32% dalla fine di febbraio, nonostante un aumento iniziale nel mese di maggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| volume | volumi |
| final | fine |
| um | un |
| aumento | aumento |
| inicial | iniziale |
PT Todas as partes interessadas devem estar em conformidade com o RGPD a partir de 25 de maio de 2018. Se ainda não está em conformidade com este regulamento, é importante dar início agora mesmo ao respetivo processo de conformidade!
IT Tutte le parti interessate devono essere conformi al GDPR dal 25 maggio 2018. Se non lo sei ancora, è importante avviare sin d’ora il processo di adeguamento!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| partes | parti |
| interessadas | interessate |
| devem | devono |
| rgpd | gdpr |
| maio | maggio |
| importante | importante |
| processo | processo |
PT De 2011 até maio de 2013, Fallon foi Diretora de Pessoal do Centro de Comunicações e Política Democrática do Senado no Congresso dos EUA
IT Dal 2011 fino a maggio 2013, Fallon ha ricoperto la carica di Direttore del personale del Centro per le comunicazioni e le politiche democratiche del Senato per il Congresso degli Stati Uniti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| foi | stati |
| diretora | direttore |
| pessoal | personale |
| comunicações | comunicazioni |
| e | e |
| política | politiche |
| senado | senato |
| congresso | congresso |
PT 2: WHITEPAPER DA IDC, PATROCINADO PELA TABLEAU, COMO A CULTURA DE DADOS AGREGA VALOR COMERCIAL EM ORGANIZAÇÕES IMPULSIONADAS POR DADOS, DOC #US47605621, MAIO DE 2021.
IT 2: WHITEPAPER DI IDC SPONSORIZZATO DA TABLEAU: "HOW DATA CULTURE FUELS BUSINESS VALUE IN DATA-DRIVEN ORGANIZATIONS", DOC. #US47605621, MAGGIO 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| idc | idc |
| dados | data |
| valor | value |
| comercial | business |
| doc | doc |
| maio | maggio |
PT ; customer lifetime value, em inglês). Mas, como acontece com a maioria das coisas em análises de dados, existem algumas armadilhas das quais deve estar ciente.
IT ). Ma come con la maggior parte dei termini nei dati di analisi, ci sono un paio di insidie di cui dovresti essere a conoscenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deve | dovresti |
PT Isso ocorre porque esses anúncios geralmente aparecem no início da jornada do cliente, quando a maioria das pessoas que os vêem não está pronta para comprar o seu produto ou não o conhece sequer.
IT Questo perché questa tipologia di annunci appare nelle fasi iniziali del customer journey, quando la maggior parte delle persone che li vede non è pronta a comprare il tuo prodotto, o non ne ha addirittura mai sentito parlare prima.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | customer |
| pronta | pronta |
| vê | vede |
PT Mas a maioria das empresas não consegue fazer isto funcionar assim em marketing.
IT Ma la maggior parte delle aziende ha difficoltà con l’attribuzione nel marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marketing | marketing |
PT Em 9 de maio de 2017, a frase ?comprar Ethereum? começou atrend on Google, demonstrando que houve um grande aumento de interesse popular neste criptomoeda em 2017, especialmente
IT Il 9 maggio 2017, la frase ?acquisto Ethereum? ha iniziato atrend on Google, a dimostrazione che non v?è stato un enorme aumento di interesse popolare in questa criptovaluta nel 2017 in particolare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| comprar | acquisto |
| ethereum | ethereum |
| começou | iniziato |
| um | un |
| grande | enorme |
| aumento | aumento |
| interesse | interesse |
| popular | popolare |
| criptomoeda | criptovaluta |
| ou | non |
PT Até 23 de Maio 2017, Ethereum foi fixado o preço em $162.59, representando um aumento de 2.009,76% para o ano desde a abertura em US $8,07 no dia 1 de Janeiro de 2017.
IT Come del 23 maggio 2017, è stato valutato a Ethereum $162.59 con un incremento del 2009,76% per l?anno sin dalla sua apertura a $8.07 il 1 ° gennaio 2017.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| foi | stato |
| um | un |
| aumento | incremento |
| ano | anno |
| abertura | apertura |
PT Em 26 de maio de 2020, havia transmissão comunitária da COVID‑19 em mais da metade de todos os países africanos
IT Al 26 maggio 2020, più della metà di tutti i Paesi africani stava sperimentando la trasmissione comunitaria di COVID-19
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| transmissão | trasmissione |
| países | paesi |
| africanos | africani |
| mais | più |
| metade | metà |
PT O último país africano a relatar um caso de COVID-19 foi Lesoto em 13 de maio de 2020
IT L’ultimo Stato africano a segnalare un caso di COVID-19 è stato il Lesotho il 13 maggio 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| último | ultimo |
| africano | africano |
| a | il |
| relatar | segnalare |
| um | un |
| caso | caso |
| de | di |
| maio | maggio |
PT O remdesivir, que demonstrou inibir o SARS-CoV-2 in vitro e em modelos animais, foi o primeiro medicamento a obter autorização de emergência da FDA para uso no estudo da COVID-19 em 1º de maio de 2020
IT Remdesivir, che ha dimostrato di inibire SARS-CoV-2 in vitro e in modelli animali, è stato il primo farmaco ad ottenere l’autorizzazione di emergenza dalla FDA per l’uso nel COVID-19 il 1° maggio 2020
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demonstrou | dimostrato |
| e | e |
| modelos | modelli |
| animais | animali |
| medicamento | farmaco |
| autorização | autorizzazione |
| emergência | emergenza |
| fda | fda |
| maio | maggio |
PT O primeiro desses estudos clínicos foi publicado no periódico Lancet em 16 de maio de 2020 (13)
IT La prima di queste sperimentazioni cliniche è stata pubblicata su Lancet il 16 maggio 2020 (13)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desses | queste |
| foi | stata |
| publicado | pubblicata |
| de | di |
| maio | maggio |
PT Escrito por Hostwinds Team / Maio 25, 2018
IT Scritto da Hostwinds Team / Maggio 25, 2018
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escrito | scritto |
| por | da |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| maio | maggio |
PT Em 30 de maio de 2014, o Hostwinds anunciou orgulhosamente sua associação em The Internet Infrastructure Coalition (i2)
IT Il 30 maggio 2014, Hostwinds ha annunciato con orgoglio la sua iscrizione a The Internet Infrastructure Coalition (i2)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maio | maggio |
| hostwinds | hostwinds |
| anunciou | annunciato |
| internet | internet |
| infrastructure | infrastructure |
PT O Duolingo tem mais de 100000000 de downloads e foi lançado em maio de 2013.
IT Duolingo ha più di 100000000 download ed è stato rilasciato a maggio 2013.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tem | ha |
| de | di |
| downloads | download |
| e | ed |
| foi | stato |
| lançado | rilasciato |
| maio | maggio |
| duolingo | duolingo |
PT 6 locais atualizados Maio 14, 2015
IT 6 posti aggiornati Maggio 14, 2015
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| locais | posti |
| atualizados | aggiornati |
| maio | maggio |
PT 20 locais atualizados Maio 14, 2015
IT 20 posti aggiornati Maggio 14, 2015
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| locais | posti |
| atualizados | aggiornati |
| maio | maggio |
PT 16 locais atualizados Maio 14, 2015
IT 16 posti aggiornati Maggio 14, 2015
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| locais | posti |
| atualizados | aggiornati |
| maio | maggio |
PT 5 locais atualizados Maio 13, 2015
IT 5 posti aggiornati Maggio 13, 2015
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| locais | posti |
| atualizados | aggiornati |
| maio | maggio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iii | iii |
| santa | santa |
| foi | stato |
| influentes | influenti |
| davis | davis |
| monica | monica |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| steve | steve |
| maio | maggio |
| birmingham | birmingham |
| compositor | musicista |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese