Hire a translator I am translator

Translate "voyages" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voyages" from French to Portuguese

Translations of voyages

"voyages" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

voyages a a cultura design e em fazer férias jornadas não onde ou para se seu seus sua suas turismo viagem viagens viajar é

Translation of French to Portuguese of voyages

French
Portuguese

FR La première raison sont les vacances : les voyages de vacances (58 %) devancent les voyages d’affaires (22 %) et autres voyages privés (20 %).

PT O primeiro motivo são as férias: as viagens de férias (58 por cento) vem antes das viagens de negócios (22 por cento) e outras viagens privadas (20 por cento).

French Portuguese
raison motivo
autres outras
vacances férias
voyages viagens
et e
de de
privés privadas
première o primeiro
la primeiro

FR Le travail aurait nécessité de fréquents voyages en Pologne pour travailler avec leurs développeurs, et ma femme n’était pas satisfaite du dernier emploi (Forum économique mondial) que j’avais qui exigeait des voyages internationaux

PT O trabalho teria exigido viagens frequentes à Polônia para trabalhar com seus desenvolvedores, e minha esposa não estava feliz com o último emprego (Fórum Econômico Mundial) que eu tinha que exigia viagens internacionais

French Portuguese
fréquents frequentes
voyages viagens
pologne polônia
développeurs desenvolvedores
femme esposa
forum fórum
économique econômico
mondial mundial
internationaux internacionais
dernier último
et e
de com
ma minha
le o
travail trabalho
en seus
travailler trabalhar
emploi emprego
était estava
pour para

FR Ils s'associent aux responsables des voyages et des marchés publics pour simplifier la complexité des voyages d'affaires, réaliser des économies et accroître la satisfaction, et faire progresser des entreprises entières vers leurs objectifs

PT Ela firmou parcerias com empresas líderes em viagens e compras para simplificar as complexidades associadas a viagens de negócios, aumentar a economia e o nível de satisfação e fazer com que empresas atingissem seus objetivos

French Portuguese
responsables líderes
voyages viagens
simplifier simplificar
accroître aumentar
objectifs objetivos
et e
entreprises empresas
la a
satisfaction satisfação
aux de
réaliser em

FR Chatbot pour voyages - Les défis et les opportunités avec les chatbots pour les agences de voyages en ligne et les réservations d'hôtel

PT Chatbot para Viagens - Os desafios e oportunidades com Chatbots para agências de viagens online e reservas de hotel

French Portuguese
voyages viagens
agences agências
réservations reservas
en ligne online
défis desafios
opportunités oportunidades
chatbots chatbots
chatbot chatbot
et e
de de
en os

FR Ces protocoles s’appliquent aux voyages 2021 à bord du Silver Moon en Méditerranée et les voyages Silver Moon 2021/2022 en Amérique du Sud.

PT Estes protocolos aplicam-se às viagens Silver Moon de 2021 no Mediterrâneo e as viagens Silver Moon de 2021/2022 na América do Sul.

French Portuguese
protocoles protocolos
voyages viagens
méditerranée mediterrâneo
amérique américa
en no
et e
du do
à as

FR L'Uttar Pradesh est l'un des marchés aériens les moins pénétrés avec 0,031 voyages aériens par habitant, contre une moyenne nationale indienne de 0,04 voyages par habitant par an, 0,3 en Chine et plus de 2 aux États-Unis

PT Uttar Pradesh é um dos mercados aéreos com menor penetração, com 0,031 viagens aéreas per capita, em comparação com a média nacional indiana de 0,04 viagens per capita por ano, 0,3 na China e mais de 2 nos EUA

French Portuguese
moins menor
voyages viagens
moyenne média
nationale nacional
indienne indiana
chine china
et e
marchés mercados
en em
est é
de de
an ano
plus mais
avec o
une um

FR Cette acquisition se traduit par la création d’une nouvelle société, BCD Travel Italy, qui propose des services pour les voyages d’affaires, les réunions et les événements, et des services de consolidation des voyages.

PT A BCD lançou esse reconhecimento no ano passado para homenagear mulheres que tenham demonstrado extraordinária liderança, seja na BCD ou em suas comunidades de forma mais ampla.

French Portuguese
de de
la a
et suas

FR BCD Travel travaille en partenariat avec les responsables des voyages et des achats afin de simplifier la complexité des voyages d'affaires, de générer des économies et de la satisfaction, et d'aider les entreprises à atteindre leurs objectifs

PT Ela firmou parcerias com empresas líderes em viagens e compras para simplificar as complexidades associadas a viagens de negócios, aumentar a economia e o nível de satisfação e fazer com que empresas atingissem seus objetivos

French Portuguese
responsables líderes
achats compras
simplifier simplificar
voyages viagens
et e
entreprises empresas
partenariat parcerias
objectifs objetivos
de de
la a
à para
en em
satisfaction satisfação
avec o

FR Chatbot pour voyages - Les défis et les opportunités avec les chatbots pour les agences de voyages en ligne et les réservations d'hôtel

PT Chatbot para Viagens - Os desafios e oportunidades com Chatbots para agências de viagens online e reservas de hotel

French Portuguese
voyages viagens
agences agências
réservations reservas
en ligne online
défis desafios
opportunités oportunidades
chatbots chatbots
chatbot chatbot
et e
de de
en os

FR De la médecine aux voyages dans l'espace, en passant par la réponse aux incidents et les livraisons de pizzas, nos produits aident les équipes du monde entier à faire progresser l'humanité grâce à la puissance des logiciels.

PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.

French Portuguese
médecine medicina
voyages viagem
lespace espacial
aident ajudam
équipes equipes
entier inteiro
et e
puissance poder
logiciels software
réponse resposta
livraisons entregas
monde mundo
de de
du do
nos nossos
produits produtos
la a

FR Les voyages et l'hôtellerie sont l'un des secteurs les plus importants de notre portefeuille de clients. Pour mieux comprendre leur cas d'utilisation, nous avons choisi de nous intéresser aux complexes hôteliers de luxe.

PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.

French Portuguese
voyages viagem
secteurs setores
cas caso
luxe luxo
clients clientes
mieux melhor
dutilisation uso
et e
de de
plus mais
notre nosso
comprendre entender

FR Le listening peut également révéler des régions géographiques qui commencent à faire l'objet d'un plus grand nombre de mentions et de voyages, ce qui peut donner de la crédibilité à l'ouverture d'une nouvelle destination.

PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.

French Portuguese
révéler revelar
commencent começando
mentions menções
voyages viagens
crédibilité credibilidade
nouvelle novo
et e
à ao
donner dar
également também
dun um
peut pode
plus mais
régions é
ce estão

FR Nous avons interrogé à 3 007 participants sur leurs projets en matière de shopping, divertissement et voyages en cette période des fêtes

PT Entrevistamos 3.007 adultos sobre como irão às compras, o que pretendem comprar e seu nível de conforto com viagens e entretenimento

French Portuguese
shopping compras
divertissement entretenimento
voyages viagens
et e
de de
matière o que
en sobre

FR ENSEIGNE NÉE À L'ÉPOQUE DES VOYAGES GLAMOUR, LE MÉRIDIEN CONSIDÈRE QUE CHACUN DEVRAIT EXPLORER LE MONDE AVEC RAFFINEMENT

PT NASCIDO NA ERA DAS VIAGENS GLAMOROSAS, O LE MERIDIEN ACREDITA QUE TODOS DEVEM EXPLORAR O MUNDO EM GRANDE ESTILO

French Portuguese
voyages viagens
explorer explorar
monde mundo
le le
devrait devem
avec em
que que
des o

FR Nous sommes là pour vous aider à rester productif et connecté au cours de vos voyages.

PT Estamos aqui para ajudar você a manter a produtividade e conectividade durante suas viagens.

French Portuguese
aider ajudar
productif produtividade
rester manter
et e
voyages viagens
à para
vous você
de estamos

FR Nous en transportons de la maison à notre lieu de travail, ainsi que dans tous nos déplacements et voyages

PT As APIs foram além dos computadores e estão integradas diretamente aos nossos lares

French Portuguese
et e
à as
de além
nos nossos
la dos

FR Rencontrez d'autres philanthropes et militants et rejoignez la lutte contre la pauvreté dans le monde lors de l'un de nos nombreux événements et voyages.

PT Conheça outros filantropos e defensores e junte-se à luta contra a pobreza global em um de nossos muitos eventos e viagens.

French Portuguese
rencontrez conheça
dautres outros
lutte luta
pauvreté pobreza
monde global
événements eventos
voyages viagens
et e
de de
contre contra
nos nossos
nombreux muitos

FR Avec la newsletter de Suisse Tourisme, soyez toujours parfaitement informé(e) des voyages et séjours en Suisse.

PT Com a newsletter do Switzerland Tourism, fique sempre por dentro do que acontece na Suíça, destino de férias.

French Portuguese
newsletter newsletter
suisse suíça
toujours sempre
la a
de de
voyages férias
et por
soyez é
en dentro

FR Please be advised that proof of vaccination will be required to visit some hotel facilities, as per British Columbia’s Provincial Health order. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre FAQ sur les voyages en période de COVID-19.

PT Please be advised that proof of vaccination will be required to visit some hotel facilities, as per British Columbia’s Provincial Health order. Visite nossa página Perguntas frequentes sobre viagens e COVID-19 para saber mais detalhes.

French Portuguese
hotel hotel
health health
faq perguntas frequentes
voyages viagens
savoir saber
de of
plus mais
to para
en sobre
notre nossa
per per

FR Nous vous recommandons vivement de réserver votre voyage, surtout les week-ends et les jours fériés. Les voyages sont souvent complets. Appelez le 617-227-4321 ou le 1-877-SEE-WHALE (733-9425) pour faire votre réservation.

PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.

French Portuguese
recommandons recomendamos
vivement fortemente
surtout especialmente
souvent muitas vezes
appelez ligue
et e
ou ou
jours semana
réservation reserva
de de
fériés feriados
le o
réserver reserve

FR L’Union européenne et les États-Unis se penchent sur un retour à la normale des voyages non-essentiels

PT União Europeia e EUA trabalham para retomar a normalidade nas viagens não essenciais

French Portuguese
européenne europeia
voyages viagens
unis união
essentiels essenciais
et e
à para
la a
non não
des nas

FR WPVoyager est une solution de premier ordre pour ceux qui souhaitent voyager et consigner leurs voyages sur un blog

PT WPVoyager é uma solução de primeira classe para aqueles que desejam viajar e gravar suas viagens em um blog

French Portuguese
solution solução
souhaitent desejam
blog blog
est é
voyager viajar
et e
voyages viagens
de de
leurs suas
un um
une uma

FR Vous pouvez également faire un journal de tous vos voyages et mettre en avant vos meilleurs posts avec de grandes images et des aperçus de votre contenu.

PT Você também pode fazer um diário de todas as suas viagens e destacar seus melhores posts com imagens grandes e previews do seu conteúdo.

French Portuguese
journal diário
meilleurs melhores
grandes grandes
images imagens
et e
un um
voyages viagens
également também
vous você
pouvez pode
de de
posts posts
contenu conteúdo
votre seu

FR Cependant, vous pouvez bénéficier d’articles sur la voile, la pêche, les voyages en mer, la vie marine, etc

PT No entanto, pode beneficiar de artigos relacionados com navegação, pesca, viagens marítimas, vida marinha e assim por diante

French Portuguese
bénéficier beneficiar
pêche pesca
voyages viagens
mer mar
vie vida
marine marinha
etc e assim por diante
pouvez pode
en no
la assim

FR « Les voyages d?affaires sont bien plus intéressants depuis l?arrivée de W Hotels. »

PT “Viajar a negócios se tornou muito mais interessante com o lançamento dos Hotéis W.”

French Portuguese
voyages viajar
affaires negócios
intéressants interessante
hotels hotéis
de com
plus mais
l o
d a

FR Avec plus d’hôtels et d’expériences à vivre dans plus de destinations que tous les programmes concurrents, Marriott Bonvoy™ vous permet de réaliser les voyages de vos rêves

PT Com hotéis e experiências em mais lugares do que qualquer outro programa, o Marriott Bonvoy possibilita que todos continuem viajando com paixão e propósito

French Portuguese
vivre experiências
programmes programa
marriott marriott
permet possibilita
et e
de do
dans em
plus mais
que outro
les o
vous qualquer
tous todos

FR Inspirés par l’élégance des voyages en avion, Le Méridien et Malin+Goetz vous transportent dans le temps, pour vous faire revivre l’été 1969 sur la Côte d’Azur. Fragrance maintenant disponible dans tous les hôtels.

PT Inspirado pelo glamour das viagens aéreas, Le Méridien e Malin+Goetz embarcam em uma viagem ao ano de 1969, ao verão da Riviera Francesa. Agora, este aroma chega a mais de 100 hotéis.

French Portuguese
hôtels hotéis
voyages viagens
et e
disponible é
inspiré inspirado
le le
la a
maintenant agora
en em

FR Dans nos hôtels, vous pouvez vous sentir bien et bien manger, dormir, bouger, travailler et vous amuser en oubliant les petits tracas des voyages.

PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.

French Portuguese
sentir sentir
bien bem
manger comer
dormir dormir
voyages viagem
et e
dans na
travailler trabalhar
pouvez pode
vous você

FR Il peut s?avérer ardu de réserver des voyages pour vos clients

PT Reservar viagens para os seus clientes é um trabalho árduo

French Portuguese
réserver reservar
clients clientes
voyages viagens
des trabalho
pour para

FR Créée dans les années 1960, au temps des voyages glamour, Le Méridien reste une enseigne qui attire tous ceux qui aiment vivre de savoureux moments et découvrir des destinations à travers le monde.

PT Com raízes na década de 1960, era das viagens glamorosas, o Le Méridien continua a ser um local de encontro para as pessoas se deliciarem com a vida boa e a descoberta de destinos em todo o mundo.

French Portuguese
voyages viagens
destinations destinos
découvrir descoberta
le le
et e
monde mundo
vivre vida
de de
à para
une pessoas

FR Un petit mot rédigé à la main. Un garde-manger accessible 24h/24 et 7j/7 rempli de viennoiseries et pâtisseries locales. Nous croyons en l?importance des petites attentions et nous pensons que ces moments privilégiés donnent du sens aux voyages.

PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.

French Portuguese
locales região
voyages viagem
et e
petites pequenos
de de
en no
l o
donnent da
nous pensons acreditamos
la dos

FR Des offres intéressantes pour vos voyages

PT Ofertas “Feel Good” para as suas viagens

French Portuguese
offres ofertas
voyages viagens
pour para
vos suas

FR Avec la bonne approche de sécurité multi-couches, les organisations financières peuvent aider à prévenir la fraude de prise de contrôle de compte et sécuriser les clients à chaque étape de leurs voyages numériques.

PT Com a abordagem de segurança correta em várias camadas, as organizações financeiras podem ajudar a evitar fraudes de controle de contas e proteger os clientes em todas as etapas de suas jornadas digitais.

French Portuguese
approche abordagem
organisations organizações
financières financeiras
peuvent podem
aider ajudar
prévenir evitar
fraude fraudes
contrôle controle
compte contas
chaque todas
voyages jornadas
multi várias
couches camadas
sécurité segurança
sécuriser proteger
et e
clients clientes
de de
leurs os

FR Notre objectif est d'aider nos clients à fournir des voyages clients numériques sécurisés pour atteindre leurs objectifs d'acquisition et de croissance de clients à travers les zones géographiques, les cas d'utilisation et les canaux numériques.

PT Nosso objetivo é ajudar nossos clientes a entregar jornadas digitais seguras para alcançar suas metas de crescimento e aquisição de clientes em diferentes regiões, casos de uso e canais digitais.

French Portuguese
fournir entregar
voyages jornadas
sécurisés seguras
croissance crescimento
zones regiões
canaux canais
objectif objetivo
est é
clients clientes
dutilisation uso
objectifs metas
et e
de de
à para
nos nossos
notre nosso
cas casos

FR L’Espagne arrive en tête des classements pour les voyages avec 67% et le Brésil occupe la première place sur le podium avec 57% pour l’électronique grand public.

PT A Espanha lidera os rankings de viagens com 67%, e o Brasil ocupa o primeiro lugar do pódio com eletrônicos de consumo, com 57%.

French Portuguese
classements rankings
voyages viagens
brésil brasil
occupe ocupa
place lugar
podium pódio
électronique eletrônicos
et e
en os
première o primeiro

FR Renforcement de la réputation et de la crédibilité auprès des agences de voyages avec des paiements rapides et exacts. En savoir plus

PT Fortalecer sua reputação e credibilidade junto aos agentes de viagens ao pagar com precisão e pontualidade. Informe-se mais

French Portuguese
réputation reputação
crédibilité credibilidade
voyages viagens
paiements pagar
et e
de de
plus mais
avec o

FR — Votre propre blog doit se démarquer des autres! Parlez de votre vie, de vos voyages, de vos passe-temps, de votre profession ; bref, de tout ce que vous avez envie de partager avec votre communauté.

PT — Faça com que o seu próprio blog se destaque dos restantes! Escreva sobre a sua vida, experiência de viagem, passatempos, profissão - qualquer coisa que se sinta compelido a compartilhar com a sua comunidade.

FR Pression dans les oreilles et les sinus pendant les voyages en avion

PT Pressão no ouvido e nos seios nasais durante o voo

French Portuguese
pression pressão
oreilles ouvido
avion voo
et e
pendant durante
en no

FR L'essentiel est que la combinaison de composition des éléments du nom de marque soit facile à retenir et facilement reconnaissable avec d'autres agences de voyages.

PT O principal é que a combinação composicional dos elementos da marca deve ser fácil de lembrar e facilmente reconhecível junto com outras agências de viagens.

French Portuguese
combinaison combinação
éléments elementos
retenir lembrar
reconnaissable reconhecível
dautres outras
agences agências
voyages viagens
est é
et e
marque marca
facile fácil
facilement facilmente
la a
de de

FR Mariée et mère d'un enfant, elle est également fan de pâtisserie, de musique et (avant la pandémie) de voyages.

PT Fora do trabalho, ela é uma esposa orgulhosa e mãe de um confeiteiro amador, amante da música e ávido viajante (pré-Covid-19).

French Portuguese
mère mãe
musique música
et e
est é
dun um
de de
la uma

FR Bestours - Tours, Excursions et Voyages

PT Bestours - Tours, Excursões e Viagens

French Portuguese
et e
tours tours
excursions excursões
voyages viagens

FR Pour les vacances et les voyages en Suisse : vous trouverez ici toutes les informations mises à jour concernant les heures d'ouverture et la situation actuelle des prestataires touristiques suisses.

PT Para férias e viagens na Suíça, você encontrará aqui todas as informações atuais sobre o horário comercial e o status dos fornecedores de turismo suíços.

French Portuguese
trouverez encontrar
informations informações
actuelle atuais
prestataires fornecedores
vacances férias
et e
voyages viagens
suisse suíça
la a
suisses suíços
à para
en os
heures horário
vous você
ici aqui
toutes todas
concernant de

FR heureuse jeune femme au chapeau bénéficie d'une vue sur le lac dans la forêt. moments de détente. vue d'une fille élégante profite de la fraîcheur en plein air. liberté, personnes, style de vie, voyages et vacances 2885122 Banque de photos

PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885122 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
heureuse feliz
chapeau chapéu
forêt floresta
moments momentos
élégante elegante
fraîcheur frescor
style estilo
vie vida
photos foto
lac lago
fille menina
liberté liberdade
personnes pessoas
voyages viagens
vacances férias
air ar
et e
jeune jovem
de de
le o

FR heureuse jeune femme au chapeau bénéficie d'une vue sur le lac dans la forêt. moments de détente. vue d'une fille élégante profite de la fraîcheur en plein air. liberté, personnes, style de vie, voyages et vacances Photo Pro

PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro

French Portuguese
heureuse feliz
chapeau chapéu
forêt floresta
moments momentos
élégante elegante
fraîcheur frescor
style estilo
vie vida
photo foto
lac lago
fille menina
liberté liberdade
personnes pessoas
voyages viagens
vacances férias
air ar
et e
pro pro
jeune jovem
au livre
de de
le o

FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2952716 Banque de photos

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952716 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
chaise cadeira
photos foto
et e
piscine piscina
voyages viagens
vacances férias
plage praia
de de
mer mar

FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage Photo Pro

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto Pro

French Portuguese
chaise cadeira
photo foto
et e
piscine piscina
voyages viagens
vacances férias
plage praia
pro pro
de de
mer mar

FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2952714 Banque de photos

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952714 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
chaise cadeira
photos foto
et e
piscine piscina
voyages viagens
vacances férias
plage praia
de de
mer mar

FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2952717 Banque de photos

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952717 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
chaise cadeira
photos foto
et e
piscine piscina
voyages viagens
vacances férias
plage praia
de de
mer mar

FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2945832 Banque de photos

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2945832 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
chaise cadeira
photos foto
et e
piscine piscina
voyages viagens
vacances férias
plage praia
de de
mer mar

FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2622760 Banque de photos

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2622760 Foto de stock no Vecteezy

French Portuguese
chaise cadeira
photos foto
et e
piscine piscina
voyages viagens
vacances férias
plage praia
de de
mer mar

Showing 50 of 50 translations