Translate "bern" to French

FR La ville de Schaffhouse compte parmi des cités médiévales les mieux conservées et se prête idéalement à une visite guidée.

• ville de Schaffhouse
• parmi des cités
• mieux conservées
• visite

FR En tant qu'entreprise de droit public, juridiquement dépendante de la Ville de Berne, nous proposons des solutions modernes pour la vie et le travail dans la ville et la région de Berne.

• public
• Ville de Berne
• proposons des solutions

FR La fosse aux ours est une attraction touristique connue bien au-delà des frontières de notre pays. Depuis 2009, les ours bernois disposent d'un espace supplémentaire, un grand parc moderne de 6000 mètres carrés accessible par un tunnel.

• fosse aux ours
• attraction touristique connue
• au-delà des frontières
• pays
• ours bernois disposent
• espace supplémentaire
• grand parc moderne
• mètres carrés accessible

FR Ce que les femmes changent en politique et le rôle du sexe. Pourquoi la vitesse de l?escargot chamboule les hommes et pourquoi plus rien ne va. Pourquoi le mariage implique moins de droits et qui rend visite à Emma, la malade.

• rôle du sexe
• Pourquoi la vitesse
• pourquoi plus rien
• va
• Pourquoi le mariage
• moins de droits

FR Les quatre régions de l’Argovie, à savoir l’Argovie bernoise, le Fricktal, Baden et le Freiamt se distinguent par leurs particularités

• savoir
• bernoise
• Fricktal
• Baden
• Freiamt se distinguent
• particularités

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.

• partie du patrimoine
• possède kilomètres
• tonnelle
• longues promenades commerçantes

FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.

• française
• jardin anglais parsemé
• sculptures de Richard
• ouverts le dimanche
• charmant petit Versailles
• version

FR Ce circuit scénique plonge les visiteurs dans le quotidien d?une servante de Saint-Gall au XVIe siècle.

• circuit scénique plonge
• servante de Saint-Gall
• XVIe

FR En savoir plus sur: Bâtiment des Forces Motrices

• Bâtiment des Forces

FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.

• imposant centre culturel
• Forces Motrices
• flotte
• milieu du Rhône
• ancienne usine hydraulique
• aujourd
• hui une oasis
• comprenant un théâtre
• opéra
• exposition pouvant accueillir

FR En savoir plus sur: + Bâtiment des Forces Motrices

• Bâtiment des Forces

FR Avec 1100 places, l'Opéra de Zurich est sans doute la plus petite des grandes maisons de réputation internationale.

• places
• l'Opéra de Zurich

FR Perchées sur le toit du vénérable hôtel Schweizerhof Bern, trois ruches travaillent sans relâche

• vénérable hôtel Schweizerhof
• trois ruches travaillent
• relâche

FR Elles récoltent leur nectar dans les jardins, butinent sur les balcons et dans les allées de Berne et ont depuis leur toit une vue imprenable sur la célèbre Sky Terrace

• jardins
• allées de Berne
• toit une vue
• célèbre Sky Terrace

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

• lacustre
• départ du lac
• Neuchâtel
• longe le lac
• Morat
• lac de Schiffenen
• lac de Thoune
• lac de Brienz
• suivre le cours
• Berne

FR L’étape vers les origines de la Suisse: depuis Berne, l’itinéraire mène dans le canton d’Uri où se trouve la fameuse prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.

• vers les origines
• Suisse
• Berne
• où se trouve
• lieu où fut
• pacte
• premiers

FR Les conflits entre les suzerains et les vassaux des contrées de Lucerne, Berne, Soleure et Bâle ont connu leur point culminant en Suisse, en 1653, lors de la guerre des Paysans

• vassaux des contrées
• Lucerne
• Berne
• Soleure
• Bâle ont connu
• Paysans

FR En savoir plus sur: Musée des Beaux-Arts

• Musée des Beaux-Arts

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

• reconnaît de loin
• sommet rocheux caractéristique
• Oberland bernois
• Difficile de croire
• tenir debout presque
• sommet
• apercevoir Thoune
• Aar Berne

FR Les collections du Kunstmuseum Bern sont parmi les plus riches du pays. Mais ce musée a plus encore à offrir. C?est un lieu de réflexion, qui entend mettre la création artistique en contexte? et s?interroger sur sa signification sociétale.

• collections du Kunstmuseum
• pays
• offrir
• lieu de réflexion
• artistique en contexte

FR En savoir plus sur: + Musée des Beaux-Arts

• Musée des Beaux-Arts

FR Une fondation genevoise lance un outil cartographiant les futures percées scientifiques. Il vise à aider le monde politique et le public.

• fondation genevoise lance
• percées scientifiques
• vise à aider
• politique

FR Pour atteindre les Objectifs de développement durable de l'ONU, le monde a besoin de données précises, fiables et transparentes.

• atteindre les Objectifs
• précises
• fiables

FR En Suisse, un certificat Covid est requis dans de nombreuses situations. Voici les principales informations pour les personnes venant de l'étranger.

• Suisse
• nombreuses situations
• Voici les principales

FR La politicienne lucernoise Karin Stadelmann explique pourquoi elle s'engage en faveur de l'initiative pour la justice, soumise au vote le 28 novembre.

• politicienne lucernoise Karin
• faveur de l'initiative
• justice
• soumise au vote

FR Poste suisse, PostFinance, 3030 Bern, Schweiz SWIFT Code: POFICHBE Les factures sont payables dans les 30 jours

• Poste suisse
• PostFinance
• Bern
• Schweiz SWIFT Code
• POFICHBE Les factures

FR Après quatre années formidables et riches en expériences dans l’espace de travail Welle7 à Berne, la DINAcon se dirige vers la région des trois pays

• quatre années formidables
• riches en expériences
• travail à Berne
• DINAcon se dirige
• région des trois

FR Ramun Hofmann (-Berger), FabLab Manager et Co-Initiateur du FabLab de Berne

• Ramun Hofmann
• -Berger
• FabLab Manager
• Co-Initiateur du FabLab
• Berne

FR Bachalpsee au coucher du soleil, canton de Berne, Suisse

• Bachalpsee au coucher
• soleil
• canton de Berne
• Suisse

FR Idéalement situé entre Berne, Bâle et Zurich, cet hôtel somptueux est un lieu de culture chargé d?histoire et au style unique

• Bâle
• Zurich
• cet hôtel somptueux
• lieu de culture
• histoire
• style unique

FR En compagnie du «Gemüse-Esel» sur l’itinéraire de randonnée à vélo 888, le Grünes Band Bern

• randonnée à vélo
• Grünes Band Bern

FR La capitale fédérale Berne est célèbre pour sa vieille ville unique: depuis 1983, elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO

• capitale fédérale Berne
• ville unique
• inscrite au patrimoine

FR Berne est donc idéale pour démarrer une excursion vers les hauteurs, en particulier jusque dans l’Oberland bernois.

• Berne est donc
• démarrer une excursion
• hauteurs

FR Les vacanciers qui choisissent de séjourner au TCS Camping Bern-Eymatt, merveilleusement situé entre la forêt de Bremgarten et le lac de Wohlen, auront l’embarras du choix entre escapades citadines et découverte de la nature

• vacanciers qui choisissent
• séjourner au TCS
• Bern-Eymatt
• forêt de Bremgarten
• lac de Wohlen
• auront
• choix entre escapades

FR L’hôtel The Bristol est situé dans la vieille ville de Berne, à quelques minutes de marche seulement du Palais fédéral

• seulement du Palais

FR Le Tableau de Cébès bernois et l?imagerie baroque

• Tableau de Cébès
• imagerie baroque

FR Peint en 1633 par Joseph Plepp, le Tableau de Cébès bernois est le thème central de cette exposition.

• Plepp
• Tableau de Cébès

FR En savoir plus sur: + Le Tableau de Cébès bernois et l?imagerie baroque

• Tableau de Cébès
• imagerie baroque

FR Meret Oppenheim est l?artiste suisse la plus importante du XXe siècle. Elle est devenue célèbre en tant que créatrice de la fameuse tasse en fourrure et de la fontaine de Berne. Meret Oppenheim.

• importante du XXe
• tasse en fourrure
• fontaine de Berne
• Meret

FR De l’hôtel d’affaires retiré au centre de congrès dans le cœur battant de la ville: la grande diversité qu’offre le canton de Berne comble toutes les attentes.

• retiré au centre
• grande diversité
• canton de Berne

FR Le lac de Thoune – le plus grand lac du canton de Berne

• lac de Thoune
• Berne

FR Common.Of Le lac de Thoune – le plus grand lac du canton de Berne

• lac de Thoune
• Berne

FR Le circuit Kambly relie Berne, la capitale suisse, Lucerne, au bord du lac des Quatre-Cantons, et Interlaken. Sa principale attraction est la visite de la confiserie Univers Kambly, à Trubschachen.

• circuit Kambly relie
• capitale suisse
• Lucerne
• bord du lac
• Quatre-Cantons
• Interlaken
• Univers Kambly

FR La rénovation du canal de Hagneck, dans le canton de Berne, et des centrales hydroélectriques au fil de l’eau combine de manière exemplaire production d’électricité et protection de l’environnement

• rénovation du canal
• Hagneck
• canton de Berne
• combine de manière
• production

FR Sanetsch, entre Berne et le Valais

• Sanetsch
• Berne
• Valais

FR En savoir plus sur: Sanetsch, entre Berne et le Valais

• Sanetsch
• Berne
• Valais

FR En savoir plus sur: + Sanetsch, entre Berne et le Valais

• Sanetsch
• Berne
• Valais

FR Un quatre mille très frappant et apprécié à la frontière des cantons de Berne et du Valais. Son sommet en forme d?aileron de requin le rend facile à reconnaître.

• cantons de Berne
• Valais
• sommet en forme
• aileron de requin

FR Loin de la vie trépidante de la ville de Berne se trouve la zone protégée de Singine (Sense)-Schwarzwasser. Ici, de grands écoulements d?eau de fonte à l?époque glaciaire ont creusé ces gorges imposantes dans les bancs de molasse.

• Berne se trouve
• Sense
• -Schwarzwasser
• Ici
• eau de fonte

FR Comme dans toutes les piscines de la ville de Berne gérées par une collectivité de droit public, l’entrée à la piscine de Marzili est gratuite

• collectivité de droit
• piscine de Marzili
• gratuite