Hire a translator I am translator

Translate "berne" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "berne" from French to English

Translations of berne

"berne" in French can be translated into the following English words/phrases:

berne bern berne

Translation of French to English of berne

French
English

FR Expériences, souvenirs et engagement des premières femmes politiques fédérales après l?introduction du suffrage féminin. Une coopération entre le Musée d?Histoire de Berne et l?université de Berne.

EN Learn about the experiences, reflections and achievements of Switzerland?s first female federal politician following the introduction of women?s suffrage.

French English
expériences experiences
fédérales federal
introduction introduction
femmes women
s s
le the
de of
premières first
et learn
féminin female

FR PostFinance SA Mingerstrasse 20 3030 Berne 0848 888 710 (en Suisse CHF 0.08/min. au max.)  Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA Laupenstrasse 27 3003 Berne 031 327 91 00

EN PostFinance Ltd Mingerstrasse 20 3030 Berne 0848 888 710 (max. CHF 0.08/min. in Switzerland)  Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) Laupenstrasse 27 3003 Berne +41 31 327 91 00

French English
postfinance postfinance
berne berne
chf chf
min min
max max
financiers financial
en in
autorité authority
marché market
suisse switzerland
surveillance supervisory

FR En tant qu'entreprise de droit public, juridiquement dépendante de la Ville de Berne, nous proposons des solutions modernes pour la vie et le travail dans la ville et la région de Berne.

EN As an independent, public company owned by the City of Bern, we provide modern living and working in the city and region of Bern.

French English
public public
berne bern
modernes modern
vie living
droit owned
ville city
travail working
région region
proposons we provide
de of
et and
en in
nous we

FR Journée des médias à Berne : Discussion sur le bouleversement de la place des médias à Berne

EN Berner Medientag: Discussion on the upheaval in Bern's media center

French English
médias media
discussion discussion
à in
sur on

FR En 2016, plus de 170 pays avaient signé la convention de Berne qui traite ce grand sujet, les pays européens, les États-Unis et la Chine en sont signataires. lien : liste des pays signataires de la Convention de Berne

EN In 2016, more than 170 countries had signed the Berne Convention, which deals with this subject, and the European countries, the United States and China are signatories to it. link: list of signatory countries to the Berne Convention

French English
signé signed
berne berne
européens european
signataires signatories
lien link
unis united
ce this
convention convention
chine china
en in
de of
et and
pays countries
la the
sont are
liste list
plus more
qui to

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

French English
vieille old
berne bern
patrimoine heritage
mondial world
kilomètres kilometres
la the
en in
de of
et and
ville town
fait is
plus to

FR En savoir plus sur: Berne, le paradis du vélo

EN Find out more about: Villa Wenkenhof

French English
plus more
en out
savoir find

FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.

EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.

French English
s s
de of
à to
le french
et and

FR En savoir plus sur: + Berne, le paradis du vélo

EN Find out more about: + Villa Wenkenhof

French English
plus more
en out
savoir find

FR Le vaste parc Elfenau fait partie des joyaux de la ville de Berne

EN In the place where the machine factory, Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), once stood, an architecturally fascinating park hall bears witness to the past usage of the site

French English
parc park
de of

FR Elles récoltent leur nectar dans les jardins, butinent sur les balcons et dans les allées de Berne et ont depuis leur toit une vue imprenable sur la célèbre Sky Terrace

EN They forage for nectar in Bern’s gardens, balconies and avenues and look out over the famous Sky Terrace from their hive

French English
jardins gardens
balcons balconies
toit terrace
vue look
célèbre famous
sky sky
la the
dans in
et and
depuis from

FR Les conflits entre les suzerains et les vassaux des contrées de Lucerne, Berne, Soleure et Bâle ont connu leur point culminant en Suisse, en 1653, lors de la guerre des Paysans

EN The conflicts between rulers and subjects in Lucerne, Bern, Solothurn and Basel culminated in 1653 in the Swiss Peasants’ War

French English
lucerne lucerne
berne bern
soleure solothurn
bâle basel
conflits conflicts
guerre war
en in
suisse swiss
la the
les subjects
de between
et and

FR En savoir plus sur: L?Irlande à Berne au «Old City Irish Pub»

EN Find out more about: Urban Golf Chur

French English
city urban
plus more
savoir find

FR Venise a été construite sur l?eau, Berne sur le vin. C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».

EN Discover the picturesque old town, impressive sights and beautiful parks in a fun way, with an enjoyable round of city golf.

French English
vieille old
ville city
de of
culture a
et and
notamment with

FR En savoir plus sur: + L?Irlande à Berne au «Old City Irish Pub»

EN Find out more about: + Urban Golf Chur

French English
city urban
plus more
savoir find

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.

French English
morat murten
thoune thun
brienz brienz
berne bern
capitale capital
lac lake
et and
au to

FR L’étape vers les origines de la Suisse: depuis Berne, l’itinéraire mène dans le canton d’Uri où se trouve la fameuse prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.

EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.

French English
suisse swiss
berne bern
canton canton
prairie meadow
fut was
de of
en in
lieu location

FR Plusieurs milliers de Suisses de l’étranger ne peuvent pas encore être vaccinés contre la Covid-19. Berne devrait intervenir?

EN What was the biggest impact of 9/11 on the world, and on your life – online, or offline?

French English
la the
de and
devrait what
pas or

FR Pourquoi Berne refuse de vacciner les Suisses de l’étranger dans leur pays d’adoption?

EN Thai authorities are looking into the death of a 57-year-old Swiss tourist after her body was found on the resort island of Phuket.

French English
suisses swiss
l a
de of
leur the

FR Veuillez dans un premier temps adresser votre réclamation par écrit à PostFinance SA , Mingerstrasse 20, 3030 Berne et demander une réponse écrite

EN Please first send your complaint in writing to PostFinance Ltd, Mingerstrasse 20, 3030 Berne, Switzerland, requesting a written reply

French English
réclamation complaint
postfinance postfinance
berne berne
réponse reply
veuillez please
adresser send
à to
écrite written
un a
votre your
dans in
et writing

FR Sous réserve de dispositions légales impératives contraires, le for exclusif est Berne.

EN Subject to conflicting and compulsory legal provisions, the sole place of jurisdiction for all proceedings is Berne.

French English
dispositions provisions
légales legal
exclusif sole
berne berne
le the
de of

FR Le Groupe Mutuel salue la signature de l’accord de branche annoncé aujourd’hui à Berne et s’engage pour son application rapide et son respect strict dans un objectif de qualité du conseils aux assurés.

EN Following a significant premium reduction for 2020, Groupe Mutuel wants its policyholders to take advantage of increasingly stable health costs, as stated by the new CEO Thomas Boyer in an interview given to Le Matin Dimanche.

French English
qualité premium
assurés policyholders
mutuel mutuel
application advantage
le le
la the
à to
un a
groupe groupe
de of
dans in
pour for

FR Membre du Grand Conseil du canton de Berne

EN Member of the Cantonal Parliament, Canton of Berne

French English
canton canton
de of
berne berne
membre member

FR De plus, vous avez des correspondances pratiques et directes vers d’autres villes suisses comme Bâle, Berne ou Genève

EN In addition, there are convenient direct connections to other Swiss cities such as Basel, Berne or Geneva

French English
correspondances connections
pratiques convenient
directes direct
villes cities
suisses swiss
bâle basel
berne berne
genève geneva
ou or
comme as
de other

FR Après quatre années formidables et riches en expériences dans l’espace de travail Welle7 à Berne, la DINAcon se dirige vers la région des trois pays

EN After four great and eventful years at the Welle7 Workspace in Bern, DINAcon is moving to the 3 countires triangle

French English
formidables great
berne bern
dinacon dinacon
en in
à to
la the
et and

FR Ramun Hofmann (-Berger), FabLab Manager et Co-Initiateur du FabLab de Berne

EN Ramun Hofmann (-Berger), FabLab Manager and Co-Initiator FabLab Bern

French English
manager manager
berne bern
et and

FR Bachalpsee au coucher du soleil, canton de Berne, Suisse

EN Bachalpsee during sunset, Canton of Bern, Switzerland

French English
canton canton
berne bern
suisse switzerland
de of
du during

FR Aéroports les plus proches: Berne, Genève, Annecy, Turin, Lugano-Agno De Sion voyagez entre autres avec : Swiss International Air Lines

EN Nearby airports: Berne, Geneva, Annecy, Turin, Lugano-Agno from Sion , for example, you can fly with: Swiss International Air Lines

French English
aéroports airports
proches nearby
berne berne
genève geneva
annecy annecy
turin turin
swiss swiss
international international
air air
lines lines
avec with
de from

FR Sanetsch, entre Berne et le Valais

EN Gstaad – a highlight on the Grand Tour of Switzerland

French English
le the
entre of

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l?UNESCO et possède 6 kilomètres d?arcades en tonnelle, l?une des plus longues promenades commerçantes couvertes d?Europe.

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

French English
vieille old
berne bern
patrimoine heritage
mondial world
unesco unesco
kilomètres kilometres
europe europe
arcades arcades
la the
en in
de of
et and
ville town
une a
fait is
plus to

FR Idéalement situé entre Berne, Bâle et Zurich, cet hôtel somptueux est un lieu de culture chargé d?histoire et au style unique

EN This magnificent hotel is a vibrant cultural centre rich in history and style centrally located between Bern, Basel and Zurich

French English
berne bern
bâle basel
zurich zurich
hôtel hotel
style style
histoire history
cet this
un a
situé located
de between
et and

FR Musée d'Histoire de Berne et musée Einstein

EN Bernisches Historisches Museum – Einstein Museum

French English
musée museum
einstein einstein

FR L’hôtel The Bristol est situé dans la vieille ville de Berne, à quelques minutes de marche seulement du Palais fédéral

EN The Bristol is located in the old town centre of Bern, just a few minutes’ walk from the Parliament House

French English
vieille old
ville town
berne bern
minutes minutes
bristol bristol
marche walk
la the
situé located
de of
du from
dans in

FR De l’hôtel d’affaires retiré au centre de congrès dans le cœur battant de la ville: la grande diversité qu’offre le canton de Berne comble toutes les attentes.

EN Whether you are looking for a business hotel off the beaten track or the congress centre right in the heart of the city, the Canton of Bern has something for everyone.

French English
congrès congress
ville city
canton canton
berne bern
centre centre
cœur heart
retiré of the
de of
dans in
toutes for
s a

FR Les meilleures destinations de la région de Berne

EN Top destinations in Berne Region

French English
destinations destinations
région region
berne berne
les in
meilleures top

FR En moins d'une heure, vous êtes à Zurich, Lucerne et Berne, mais également à Strasbourg, Colmar et Fribourg en Brisgau

EN In less than an hour you can reach not only Zurich, Lucerne and Berne but also Strasbourg, Colmar and Freiburg im Breisgau

French English
moins less
heure hour
zurich zurich
lucerne lucerne
berne berne
strasbourg strasbourg
colmar colmar
fribourg freiburg
en in
également also
à and
vous you
mais but

FR Le lac de Thoune – le plus grand lac du canton de Berne

EN Lake Thun – the biggest lake in the canton of Bern

FR Common.Of Le lac de Thoune – le plus grand lac du canton de Berne

EN Common.Of Lake Thun – the biggest lake in the canton of Bern

FR Le circuit Kambly relie Berne, la capitale suisse, Lucerne, au bord du lac des Quatre-Cantons, et Interlaken. Sa principale attraction est la visite de la confiserie Univers Kambly, à Trubschachen.

EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.

French English
relie connects
berne bern
lucerne lucerne
de of
à and

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.

French English
l s
entrée entrance
oberland oberland
difficile hard
thoune thun
vallée valley
berne bern
jura jura
ce that
debout is
peut can
à to
presque at
et and
au on

FR La rénovation du canal de Hagneck, dans le canton de Berne, et des centrales hydroélectriques au fil de l’eau combine de manière exemplaire production d’électricité et protection de l’environnement

EN The restoration of the canal and run-of-river power plants on the Aare-Hagneck Canal in the Canton of Bern is an exemplary combination of power generation and nature conservation

French English
canal canal
canton canton
berne bern
protection conservation
de of
et and
dans in
production plants
au on

FR En savoir plus sur: Sanetsch, entre Berne et le Valais

EN Find out more about: Sanetsch ? between Bern and Valais

French English
berne bern
valais valais
plus more
et find
en out
entre between

FR Loin de la vie trépidante de la ville de Berne se trouve la zone protégée de Singine (Sense)-Schwarzwasser. Ici, de grands écoulements d?eau de fonte à l?époque glaciaire ont creusé ces gorges imposantes dans les bancs de molasse.

EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.

French English
ville city
berne bern
trouve find
sense sense
glaciaire glacial
vie nature
gorges gorges
grands large
à and
la the

FR Comme dans toutes les piscines de la ville de Berne gérées par une collectivité de droit public, l’entrée à la piscine de Marzili est gratuite

EN As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free

French English
berne bern
public public
gratuite free
la the
ville town
comme as
de of
dans in
à with

FR L’été venu, l’Aar et ses rives sont le lieu de rendez-vous incontournable du «tout Berne», du travailleur à la professeure

EN Most of the Bernese – ranging from workmen to professors – go swimming in the Aare in summer

French English
de of
du from
à to

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

French English
maire mayor
berne bern
le the
régulièrement regularly
en in
de of
exemple example
peut can

FR Au cours des douze dernières années, Irene et Lukas Uehlinger ont redonné ses lettres de noblesse à l’Ostberg, désormais l’une des adresses les plus conviviales de Berne

EN Over the last 12 years, the Obstberg has once again become one of Bern’s best and most loved restaurants, under the guidance of Irene and Lukas Uehlinger

French English
irene irene
douze 12
de of
à and

FR Jeunes et moins jeunes venus de Berne et de sa région s’y donnent rendez-vous pour prendre l’apéro

EN Young and old alike – both from Bern and all around the globe – meet here to savour an aperitif

French English
jeunes young
berne bern
rendez-vous meet
et and

FR La terrasse ensoleillée offre une vue fantastique sur la vieille ville de Berne, sur l’Aar et le Parc aux ours.

EN The sun terrace offers amazing views over Bern’s Old Town, the river Aare and the Bear Park.

French English
offre offers
vue views
fantastique amazing
vieille old
ville town
ours bear
terrasse terrace
parc park
et and

FR La région de Berne est très étendue, et de ce fait très variée. Les bourgs médiévaux et les grands espaces naturels sont omniprésents. Une large palette de paysages qui ne laissera personne insensible.

EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.

French English
berne berne
paysages landscapes
région region
très very
de of
large vast
est is
et and
une a

Showing 50 of 50 translations