Hire a translator I am translator

Translate "berne" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "berne" from French to Spanish

Translations of berne

"berne" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

berne berna

Translation of French to Spanish of berne

French
Spanish

FR Berne Bienne Genève La Chaux-de-Fonds Lucerne Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Zurich Région

ES Berna Biel / Bienne Ginebra La Chaux-de-Fonds Lucerna Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Zürich Región

French Spanish
berne berna
bienne biel
genève ginebra
lucerne lucerna
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
suisse suiza
zurich zúrich
la la
de del

FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région

ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región

French Spanish
bâle basilea
bellinzona bellinzona
berne berna
coire chur
einsiedeln einsiedeln
engelberg engelberg
genève ginebra
lausanne lausana
locarno locarno
lucerne lucerna
lugano lugano
schaffhouse schaffhausen
soleure solothurn
zoug zug
région región
valais valais
saint san
zurich zúrich
du del

FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région

ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región

French Spanish
bâle basilea
berne berna
coire chur
genève ginebra
lausanne lausana
thoune thun
winterthour winterthur
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
baden baden
saint san
suisse suiza
zoug zug
zurich zúrich
les de
la la
de del

FR Accompagné de sa femme Thérèse, il rencontre l’abbé Pierre lors de sa conférence « La misère juge le monde » à Berne en février 1956. Il fonde Emmaüs Berne la même année.

ES Ese mismo año funda Emaús Berna. Su compromiso con los más débiles es muy amplio. En 1960 funda Ayuda a los Leprosos - Emaús Suiza, organización que preside durante 37 años y que le hará recorrer África y Asia.

French Spanish
berne berna
en en
année año
le mismo
à a
de con

FR Accompagné de sa femme Thérèse, il rencontre l’abbé Pierre lors de sa conférence « La misère juge le monde » à Berne en février 1956. Il fonde Emmaüs Berne la même année.

ES Ese mismo año funda Emaús Berna. Su compromiso con los más débiles es muy amplio. En 1960 funda Ayuda a los Leprosos - Emaús Suiza, organización que preside durante 37 años y que le hará recorrer África y Asia.

French Spanish
berne berna
en en
année año
le mismo
à a
de con

FR Bâle Berne Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Lausanne Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Basilea Berna Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Lausana / Lausanne Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
bâle basilea
berne berna
davos davos
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
suisse suiza
zurich zúrich
les de
la la
de del

FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région

ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginebra Lausana / Lausanne Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Soleura / Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región

French Spanish
bâle basilea
bellinzona bellinzona
berne berna
coire chur
einsiedeln einsiedeln
engelberg engelberg
fribourg friburgo
genève ginebra
locarno locarno
lucerne lucerna
lugano lugano
schaffhouse schaffhausen
zoug zug
région región
valais valais
saint san
zurich zúrich
soleure solothurn
du del

FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région

ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana / Lausanne San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región

French Spanish
bâle basilea
berne berna
coire chur
genève ginebra
thoune thun
winterthour winterthur
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
baden baden
saint san
suisse suiza
zoug zug
zurich zúrich
les de
la la
de del

FR Diego Maradona (Arg). Hollande contre Argentine à Berne; Anniversaire de la CM le 22/05/1979. Crédits: Colorsport

ES Diego Maradona (Arg). Holanda contra Argentina en Berna; WC Aniversario 22/05/1979. Crédito: Colorsport

French Spanish
diego diego
maradona maradona
hollande holanda
argentine argentina
berne berna
anniversaire aniversario
crédits crédito
à en
de contra

FR De la capitale inscrite au patrimoine de l’UNESCO au trio mondialement célèbre formé par l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau, de l’Emmental au Seeland – le canton de Berne offre des destinations pour tous les goûts

ES Los velos de bruma confieren a los ríos ondulantes colores pastel y los techos saledizos protegen las impresionantes casas rústicas del Emmental

French Spanish
et y
de de

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.

ES El casco antiguo de Berne es Patrimonio Mundial de la UNESCO, contando con 6 kilómetros de arcadas, las así llamadas "Lauben", uno de los paseos de compras más largos y protegidos contra la intemperie de Europa.

French Spanish
vieille antiguo
patrimoine patrimonio
mondial mundial
kilomètres kilómetros
promenades paseos
et y
de de
plus más
la la
en es

FR En savoir plus sur: Berne, le paradis du vélo

ES Más información sobre: Berna, el paraíso de la bici

French Spanish
berne berna
vélo bici
paradis paraíso
plus más
sur de
le el
en sobre
savoir más información

FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.

ES La capital suiza hace palpitar el corazón de los ciclistas. Ya sea en una bicicleta tradicional o eléctrica, aquí los deportistas amortizarán su inversión.

French Spanish
capitale capital
cyclistes ciclistas
vélo bicicleta
électrique eléctrica
traditionnel tradicional
sportifs deportistas
ou o
à en
de de
la la
cœur corazón
le el
leur su

FR En savoir plus sur: + Berne, le paradis du vélo

ES Más información sobre: + Berna, el paraíso de la bici

French Spanish
berne berna
vélo bici
paradis paraíso
plus más
sur de
le el
en sobre
savoir más información

FR Située sur la péninsule de l?Aar, la vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l?Unesco depuis 1983

ES La ciudad vieja de Berna, situada en la península del Aar, es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983

French Spanish
péninsule península
vieille vieja
ville ciudad
berne berna
unesco unesco
aar aar
patrimoine patrimonio
la la
de de
du del
située situada
sur en

FR Promeneurs des villes, amateurs de culture ou flâneurs: tout le monde se plaît à Berne

ES Tan concentrado como las uvas en una vid, el área alrededor de Morges ofrece todo lo que hace que unas vacaciones sean inolvidables

French Spanish
le el
de de
des unas

FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

ES Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais

French Spanish
arosa arosa
davos davos
berne berna
région región
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
st st
moritz moritz
du del

FR Truesselstrasse 4 Berne, Suisse 3014

ES Truesselstrasse 4 Berna, Suiza 3014

French Spanish
berne berna
suisse suiza

FR En savoir plus sur: L?Irlande à Berne au «Old City Irish Pub»

ES Más información sobre: Golf urbano Chur

French Spanish
l s
city urbano
plus más
savoir más información
en sobre

FR Venise a été construite sur l?eau, Berne sur le vin. C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».

ES Descubra el pintoresco centro histórico de la ciudad, sus magníficos lugares de interés y sus parques de ensueño mientras juega una partida de golf.

French Spanish
ville ciudad
et y
de de
l s
la la
le el
été o

FR En savoir plus sur: + L?Irlande à Berne au «Old City Irish Pub»

ES Más información sobre: + Golf urbano Chur

French Spanish
l s
city urbano
plus más
savoir más información
en sobre

FR L’étape lacustre: au départ du lac de Neuchâtel, l’itinéraire longe le lac de Morat, le lac de Schiffenen, le lac de la Gruyère, le lac de Thoune et le lac de Brienz avant de suivre le cours de l’Aar jusqu’à Berne, la capitale.

ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.

French Spanish
berne berna
capitale capital
et y
étape etapa
lac lago
de de
la la
le el

FR L’étape vers les origines de la Suisse: depuis Berne, l’itinéraire mène dans le canton d’Uri où se trouve la fameuse prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.

ES Etapa al origen de Suiza: desde Berna, la ruta conduce al cantón de Uri, donde se encuentra la famosa pradera de Rütli, donde se selló el pacto de los Confederados en 1291.

French Spanish
origines origen
berne berna
canton cantón
trouve encuentra
fameuse famosa
prairie pradera
pacte pacto
étape etapa
suisse suiza
en en
de de
la la
le el

FR Plusieurs milliers de Suisses de l’étranger ne peuvent pas encore être vaccinés contre la Covid-19. Berne devrait intervenir?

ES Miles de afganos tratan de huir de su país tras la victoria de los talibanes. ¿Suiza debería refugiar a un buen número de entre ellos?

French Spanish
suisses suiza
devrait debería
la la
de de
encore a

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l?UNESCO et possède 6 kilomètres d?arcades en tonnelle, l?une des plus longues promenades commerçantes couvertes d?Europe.

ES El casco antiguo de Berne es Patrimonio Mundial de la UNESCO, contando con 6 kilómetros de arcadas, las así llamadas "Lauben", uno de los paseos de compras más largos y protegidos contra la intemperie de Europa.

French Spanish
vieille antiguo
patrimoine patrimonio
mondial mundial
l s
unesco unesco
kilomètres kilómetros
promenades paseos
et y
europe europa
de de
plus más
la la
en es

FR Musée d'Histoire de Berne et musée Einstein

ES "Historisches Museum" y Museo Einstein

French Spanish
et y
einstein einstein
musée museo

FR Le marché aux oignons à Berne

ES El Mercado de la Cebolla en Berna

French Spanish
oignons cebolla
berne berna
à en
marché mercado
aux de
le el

FR L’hôtel The Bristol est situé dans la vieille ville de Berne, à quelques minutes de marche seulement du Palais fédéral

ES El hotel The Bristol está situado en el casco antiguo de Berna, a solo un par de minutos a pie del Bundeshaus (Palacio Federal suizo)

French Spanish
vieille antiguo
berne berna
minutes minutos
palais palacio
fédéral federal
la el
de de
du del
à a

FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais

ES Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais

French Spanish
arosa arosa
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
verbier verbier
zermatt zermatt
berne berna
région región
valais valais
st st
moritz moritz
du del

FR Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

ES Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais

French Spanish
berne berna
région región
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
du del

FR Les meilleures destinations de la région de Berne

ES Los mejores destinos de la región de Berna

French Spanish
destinations destinos
région región
berne berna
la la
meilleures mejores
de de

FR Le lac de Thoune – le plus grand lac du canton de Berne

ES Thunersee – el mayor lago del cantón de Berna

FR Common.Of Le lac de Thoune – le plus grand lac du canton de Berne

ES Common.Of Thunersee – el mayor lago del cantón de Berna

FR Le circuit Kambly relie Berne, la capitale suisse, Lucerne, au bord du lac des Quatre-Cantons, et Interlaken. Sa principale attraction est la visite de la confiserie Univers Kambly, à Trubschachen.

ES El recorrido Kambly une, en el lago de Lucerna e Interlaken, la capital suiza, Berna, con Lucerna. Una de las visitas más atractivas es en la confitería del Universo Kambly en Trubschachen.

French Spanish
berne berna
capitale capital
suisse suiza
lucerne lucerna
interlaken interlaken
confiserie confitería
univers universo
lac lago
de de
au a
la la
le el
du del
est es

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.

French Spanish
sommet pico
l s
thoune thun
vallée valle
berne berna
aar aar
et y
presque casi
peut pueda
ce este
la la
le el
à a

FR La rénovation du canal de Hagneck, dans le canton de Berne, et des centrales hydroélectriques au fil de l’eau combine de manière exemplaire production d’électricité et protection de l’environnement

ES La renovación del canal y de la central hidroeléctrica del canal Aar-Hagneck del cantón de Berna fue una combinación ejemplar de producción de electricidad y conservación del paisaje

French Spanish
rénovation renovación
canal canal
canton cantón
berne berna
production producción
exemplaire ejemplar
protection conservación
et y
de de
la la
du del

FR Sanetsch, entre Berne et le Valais

ES Sanetsch ? entre Berna y el Valais

French Spanish
berne berna
valais valais
et y
le el

FR En savoir plus sur: Sanetsch, entre Berne et le Valais

ES Más información sobre: Sanetsch ? entre Berna y el Valais

French Spanish
berne berna
valais valais
et y
le el
plus más
en sobre
savoir más información

FR Loin de la vie trépidante de la ville de Berne se trouve la zone protégée de Singine (Sense)-Schwarzwasser. Ici, de grands écoulements d?eau de fonte à l?époque glaciaire ont creusé ces gorges imposantes dans les bancs de molasse.

ES No muy lejos del bullicio de Berna se encuentra la reserva natural de Sense-Schwarzwasser. Grandes ríos de agua de deshielo excavaron estas impresionantes gargantas en la roca de molasa.

French Spanish
berne berna
trouve encuentra
eau agua
gorges gargantas
grands grandes
la la
de de
à en

FR Adelboden Andermatt Bad Ragaz Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soleure Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais

ES Adelboden Andermatt Bad Ragaz Biel / Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Riviera Neuchâtel Solothurn Zermatt Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais

French Spanish
adelboden adelboden
andermatt andermatt
ragaz ragaz
bienne biel
davos davos
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
montreux montreux
soleure solothurn
zermatt zermatt
berne berna
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
région región
du del
quatre de

FR Comme dans toutes les piscines de la ville de Berne gérées par une collectivité de droit public, l’entrée à la piscine de Marzili est gratuite

ES Como en el resto de piscinas públicas de la ciudad, no hay que pagar entrada para acceder

French Spanish
ville ciudad
public públicas
piscines piscinas
de de
la la

FR L’été venu, l’Aar et ses rives sont le lieu de rendez-vous incontournable du «tout Berne», du travailleur à la professeure

ES Desde el operario hasta la ejecutiva, en verano «tout Berne» se da cita en el Aar

French Spanish
vous se
rendez cita
à en
de hasta
la la
le el

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

ES Incluso es posible encontrarse aquí a la clase política en bañador: incluso el alcalde de Berna, Alec von Graffenried, suele bañarse en verano en el Aar.

French Spanish
politiques política
maire alcalde
berne berna
rencontrer encontrarse
en en
de de
exemple a
le el
von von
vient es

FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Davos Schaffhausen Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
davos davos
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
région región
suisse suiza
schaffhouse schaffhausen
zurich zúrich
du del
quatre de

FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
ragaz ragaz
coire chur
grindelwald grindelwald
locarno locarno
montreux montreux
berne berna
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
suisse suiza
schaffhouse schaffhausen
zurich zúrich
la la
les de
de del

FR Au cours des douze dernières années, Irene et Lukas Uehlinger ont redonné ses lettres de noblesse à l’Ostberg, désormais l’une des adresses les plus conviviales de Berne

ES Durante los últimos doce años, Irene y Lukas Uehlinger han vuelto a hacer del Obstberg uno de los mejores y más agradables locales de Berna

French Spanish
berne berna
et y
de de
douze doce
dernières últimos
années años
plus más
lettres a

FR Jeunes et moins jeunes venus de Berne et de sa région s’y donnent rendez-vous pour prendre l’apéro

ES Aquí se reúnen jóvenes y no tan jóvenes de Berna y de todo el mundo para tomarse un aperitivo

French Spanish
jeunes jóvenes
berne berna
vous se
prendre tomarse
et y
de de

FR La terrasse ensoleillée offre une vue fantastique sur la vieille ville de Berne, sur l’Aar et le Parc aux ours.

ES Su terraza de verano ofrece unas fantásticas vistas al casco antiguo de Berna, al Aar y al Bärenpark, el parque de los osos.

French Spanish
terrasse terraza
vue vistas
fantastique fantásticas
vieille antiguo
berne berna
ours osos
et y
parc parque
offre ofrece
de de

FR La région de Berne est très étendue, et de ce fait très variée. Les bourgs médiévaux et les grands espaces naturels sont omniprésents. Une large palette de paysages qui ne laissera personne insensible.

ES La región de Berna es muy extensa y, por lo tanto, muy variada. Los burgos medievales y los grandes espacios naturales son omnipresentes. Una amplia paleta de paisajes que no dejará indiferente a nadie.

French Spanish
région región
berne berna
variée variada
espaces espacios
naturels naturales
palette paleta
paysages paisajes
la la
et y
grands grandes
large amplia
de de
très muy
ne no
est es

FR Adelboden Arosa Ascona Bâle Coire Fribourg Genève Lausanne Lucerne Sion Saint-Gall Winterthour Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Adelboden Arosa Ascona Basilea Chur Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Sion San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
adelboden adelboden
arosa arosa
ascona ascona
bâle basilea
coire chur
genève ginebra
lausanne lausana
lucerne lucerna
winterthour winterthur
zermatt zermatt
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
saint san
région región
suisse suiza
zurich zúrich
quatre de
du del

Showing 50 of 50 translations