Hire a translator I am translator

Translate "traditionnel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "traditionnel" from French to Spanish

Translations of traditionnel

"traditionnel" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

traditionnel antiguo años clásico desde el en entre esta hasta o para pero por sobre tradicional tradicionales una ya

Translation of French to Spanish of traditionnel

French
Spanish

FR Le Sonos Move est un haut-parleur Bluetooth traditionnel en mode Bluetooth, mais il sagit dun haut-parleur Sonos traditionnel en mode Wi-Fi et connecté à un système Sonos

ES El Sonos Move es un altavoz Bluetooth tradicional cuando está en modo Bluetooth, pero es un altavoz Sonos tradicional cuando está en modo Wi-Fi y está conectado a un sistema Sonos

French Spanish
bluetooth bluetooth
traditionnel tradicional
connecté conectado
sonos sonos
mode modo
et y
le el
système sistema
en en
mais pero
sagit es
dun un
à a

FR Le modèle traditionnel de développement d'applications cloud vous oblige à configurer des conteneurs et à les déployer sur zone

ES El modelo tradicional de desarrollo de aplicaciones en la nube requiere que se configuren contenedores y se implemente a zonas

French Spanish
traditionnel tradicional
cloud nube
conteneurs contenedores
zone zonas
développement desarrollo
et y
modèle modelo
dapplications aplicaciones
de de
le el
à a
déployer implemente

FR Comme nous l'avons indiqué dans notre rapport sur la transparence, nous n'avons généralement pas accès à ce type de contenu traditionnel des clients

ES Como se señala en nuestro Informe de transparencia, Cloudflare no suele tener acceso a este tipo de contenido de los clientes

French Spanish
rapport informe
transparence transparencia
généralement suele
accès acceso
type tipo
de de
clients clientes
ce este
contenu contenido
n no
notre nuestro
à a

FR La solution Cloudflare Stream peut vous faire économiser 430,47 USD par mois (soit plus de 5 000 USD par an) par rapport à un fournisseur de services cloud traditionnel.

ES Cloudflare Stream puede ahorrarte 430,47 USD mensuales (o más de 5.000 USD anuales) en comparación con un proveedor de servicios en la nube.

French Spanish
stream stream
usd usd
an anuales
par rapport comparación
la la
cloudflare cloudflare
peut puede
cloud nube
de de
fournisseur proveedor
plus más
services servicios
à en

FR tartan cape breton island, cape breton canada tartan, tartans provinciaux, tartans des provinces du canada, tartan, tartan original, motifs tartan originaux, traditionnel, nouvelle écosse

ES tartán de la isla bretona del cabo, cabo bretón canadá tartán, tartanes provinciales, tartanes de provincias de canadá, tartán, tartán original, patrones originales de tartán, tradicional, nueva escocia

French Spanish
island isla
provinciaux provinciales
provinces provincias
motifs patrones
traditionnel tradicional
nouvelle nueva
écosse escocia
original original
originaux originales
du del
canada canadá

FR rouille, tons de terre, couleurs des années 70, navajo, sarcelle, bordure de sarcelle, américain de naissance, modèle, géométrie, couleurs, bleu, orange, désert, tribal, traditionnel, ancien, rétro, hippie, festival, festival vibes, marron

ES oxido, tonos terrestres, colores de los 70, navajo, verde azulado, borde verde azulado, nativo americano, modelo, geometría, colores, azul, naranja, desierto, tribal, tradicional, vendimia, retro, hippie, festival, vibraciones del festival, marrón

French Spanish
tons tonos
bordure borde
américain americano
modèle modelo
géométrie geometría
désert desierto
tribal tribal
traditionnel tradicional
hippie hippie
festival festival
couleurs colores
sarcelle verde azulado
orange naranja
rétro retro
marron marrón
de de
le del

FR Que vous ayez besoin d'un CMS traditionnel, d'un CMS découplé ou d'une solution hybride, Acquia CMS répond présent.

ES Ya sea que necesite un CMS tradicional, un CMS desacoplado o una solución híbrida, Acquia CMS lo tiene cubierto.

French Spanish
cms cms
traditionnel tradicional
hybride híbrida
acquia acquia
ou o
solution solución
dun un
que que
ayez sea
besoin necesite

FR Acquia CMS est proposé en tant que CMS traditionnel pour les clients qui préfèrent une solution « de bout en bout », un travail de développement limité et qui se concentrent sur le contenu web.

ES Acquia CMS se ofrece como un CMS tradicional para los clientes que prefieren una solución "de un extremo a otro", un trabajo de desarrollo limitado y un enfoque en el contenido web.

French Spanish
acquia acquia
cms cms
traditionnel tradicional
préfèrent prefieren
solution solución
bout extremo
développement desarrollo
limité limitado
concentrent enfoque
et y
web web
travail trabajo
en en
le el
clients clientes
de de
contenu contenido
un a

FR Comment les médias sociaux ont déconstruit le modèle d'agence traditionnel

ES Cómo las redes sociales desmantelaron el modelo de las agencias tradicionales

French Spanish
traditionnel tradicionales
le el
modèle modelo
les de
comment cómo

FR Sprout Social ne vend généralement pas d'informations au sens traditionnel du terme « vendre »

ES Sprout Social generalmente no vende información conforme a la interpretación tradicional del término “vender”

French Spanish
social social
généralement generalmente
traditionnel tradicional
du del
terme término
ne no
vend vende
vendre vender
au a

FR sépia, rayures, traditionnel, épais et mince, marron

ES sepia, rayas, tradicional, contra viento y marea, marrón

French Spanish
sépia sepia
rayures rayas
traditionnel tradicional
et y
marron marrón

FR art folklorique, bœuf, taureau, rustique, festival, vache, ferme chic, année du bœuf, damassé, traditionnel, marron, rouge, sud ouest, terre de sienne crue, ocre brûlé, ardoise

ES popular, buey, toro, rústico, festival, vaca, de campo chic, año del buey, tauro, damasco, tradicional, marrón, rojo, sur oeste, siena natural, ocre quemado, pizarra

French Spanish
folklorique popular
bœuf buey
rustique rústico
festival festival
vache vaca
ferme campo
chic chic
traditionnel tradicional
sud sur
ouest oeste
sienne siena
ardoise pizarra
marron marrón
année año
de de
du del

FR vert de gris, gris, rayures, traditionnel, épais et mince, vert, bleu vert, tons cool, sylvestre

ES verdete, gris, rayas, tradicional, contra viento y marea, verde, azul verde, tonos fríos, selvático

French Spanish
rayures rayas
traditionnel tradicional
et y
tons tonos
gris gris
vert verde
de contra
bleu azul

FR art folklorique, bœuf, taureau, sud ouest, festival, vache, ferme chic, année du bœuf, rustique, damassé, traditionnel, rouge, marron, ocre brûlé, terre de sienne crue, ardoise

ES popular, buey, toro, sur oeste, festival, vaca, de campo chic, año del buey, tauro, rústico, damasco, tradicional, rojo, marrón, ocre quemado, siena natural, pizarra

French Spanish
folklorique popular
bœuf buey
sud sur
ouest oeste
festival festival
vache vaca
ferme campo
chic chic
rustique rústico
traditionnel tradicional
sienne siena
ardoise pizarra
marron marrón
année año
de de
du del

FR traditionnel impressions artistiques

ES tradicional láminas artísticas

French Spanish
traditionnel tradicional
artistiques artísticas

FR encre blanche 30, eileen le corbeau bloodborne, traditionnel, encre, transmissible par le sang, eileen, corbeau, médecin de la peste, fan art, jeu, épées, sombre

ES tinta blanca 30, eileen the crow bloodborne, tradicional, tinta, transmitido por la sangre, eileen, cuervo, doctor de plaga, fanart, juego, espadas, oscuro

French Spanish
encre tinta
blanche blanca
corbeau cuervo
traditionnel tradicional
sang sangre
médecin doctor
jeu juego
épées espadas
sombre oscuro
eileen eileen
de de
la la

FR anthropologie, marocain, sahara, boho, hippie, bohémien, zoco, antique, œuvres dart, inspiration, oriental, alhambra, rétro, traditionnel, fait main, ethnique, mandala, patrimoine

ES cirle, moderno, patrón, abstracto, mármol, hormigón, minimalista, del, minimalart, patrón de superficie, sin hilos, collage, surrealista, moda, acuarela, ilustración digital, diseñador, de pared, creativo, funda, escandinavo

FR Ce n’est pas un voyage pour adolescent traditionnel

ES ESTE NO ES UN VIAJE TÍPICO PARA ADOLESCENTES

French Spanish
ce este
voyage viaje
pas no
pour para

FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)

ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)

French Spanish
traditionnel tradicional
ssd ssd
sorties salidas
et y
rapide rápido
en en
jusqu hasta
disque disco
est es
plus más
écriture escritura
lecture lectura
nombre de

FR Le .com traditionnel représente toujours la meilleure option, sauf si vous êtes un organisme à but non lucratif, car les gens tendent à saisir le .com en fin d’adresse de site Web par défaut

ES El .com clásico debe ser tu primera opción, a menos que seas una organización sin ánimo de lucro, porque la gente tiende a escribir por defecto .com al final de los sitios web

French Spanish
traditionnel clásico
sauf a menos que
organisme organización
fin final
saisir escribir
de de
option opción
défaut defecto
la la
le el
à a
web web
si debe

FR L'interface visuelle comprend une logique simple et des fonctionnalités de glisser-déposer, ce qui rend le processus de développement visuel et plus naturel par rapport au développement traditionnel par codage.

ES La interfaz visual incluye lógica simple y funciones de arrastrar y soltar, lo que hace que el proceso de desarrollo sea visual y más natural en comparación con el desarrollo tradicional a través de la codificación.

French Spanish
logique lógica
simple simple
fonctionnalités funciones
naturel natural
traditionnel tradicional
codage codificación
par rapport comparación
et y
développement desarrollo
glisser arrastrar
déposer soltar
de de
processus proceso
linterface la interfaz
plus más
le el

FR Les équipes chargées des microservices n'ont pas les mêmes exigences d'intégration que les équipes de développement traditionnel en cascade. Elles nécessitent trois fonctionnalités essentielles :

ES Los equipos de microservicios tienen requisitos de integración distintos de los equipos tradicionales de desarrollo en cascada. Estos equipos requieren tres capacidades fundamentales:

French Spanish
équipes equipos
microservices microservicios
exigences requisitos
développement desarrollo
traditionnel tradicionales
nécessitent requieren
fonctionnalités capacidades
essentielles fundamentales
en en
cascade cascada
de de

FR La popularité des stories pourrait aussi contribuer à ce que les marques publient moins de contenu sur leur fil traditionnel, générant moins d?engagement.

ES La popularidad de las Historias podría también contribuir a que las marcas publiquen menos contenido en su feed tradicional, lo que genera una interacción menor.

French Spanish
popularité popularidad
stories historias
marques marcas
publient publiquen
traditionnel tradicional
générant genera
engagement interacción
la la
moins menos
de de
contribuer contribuir
contenu contenido
à a
leur su

FR Risque : les restrictions imposées par un modèle traditionnel de confiance d’autorité centrale ont rendu l’Internet des objets vulnérable

ES Riesgo: Las restricciones impuestas por un modelo de confianza de autoridad central tradicional han ayudado a que el IoT sea vulnerable

French Spanish
risque riesgo
restrictions restricciones
modèle modelo
traditionnel tradicional
centrale central
le el
de de
confiance confianza
un a
ont han

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

French Spanish
paiements pagos
modèle modelo
bancaire bancario
traditionnel tradicional
échange intercambiar
développement desarrollo
fonds fondos
en en
de de
pays países
déjà ya
marché mercado
source una
la la
le el
du del

FR Le commerce en ligne engendre des défis différents mais tout autant compliqués par rapport à l’environnement de vente traditionnel

ES El comercio electrónico plantea problemas diferentes, pero igualmente desafiantes, en comparación con el entorno minorista tradicional

French Spanish
défis problemas
différents diferentes
traditionnel tradicional
par rapport comparación
le el
commerce comercio
en en
mais pero

FR Tableau a révolutionné le secteur de la BI avec des analyses interactives et visuelles qui vous aident à éliminer les demandes constantes de changement associées au reporting traditionnel

ES Tableau revolucionó el sector de la inteligencia de negocios con análisis visuales interactivos que ayudan a eliminar las solicitudes de cambios propias de la generación de informes tradicional

French Spanish
secteur sector
interactives interactivos
visuelles visuales
aident ayudan
éliminer eliminar
traditionnel tradicional
tableau tableau
analyses análisis
changement cambios
reporting informes
de de
demandes solicitudes
la la
vous propias
le el
à a

FR L'interface utilisateur et la documentation sont en anglais, français, allemand, espagnol, portugais brésilien, japonais, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié.

ES La interfaz y la documentación se encuentran disponibles en inglés, francés, alemán, español, portugués (Brasil), japonés, coreano, chino tradicional y chino simplificado.

French Spanish
documentation documentación
en en
traditionnel tradicional
simplifié simplificado
et y
brésilien brasil
coréen coreano
la la
allemand alemán
japonais japonés
linterface la interfaz
sont disponibles
chinois chino
anglais inglés
espagnol español
portugais portugués
français francés

FR Plutôt que d’utiliser votre clavier traditionnel pour saisir du texte, vous utilisez simplement le clavier virtuel pour renseigner des informations confidentielles de manière sécurisée, comme les identifiants de votre compte bancaire.

ES En vez de escribir en tu teclado normal, simplemente usas el de la pantalla para introducir de forma segura información sensible, como tus datos de inicio de sesión de tu cuenta de banca en línea.

French Spanish
utilisez usas
virtuel en línea
identifiants datos de inicio de sesión
clavier teclado
saisir introducir
informations información
compte cuenta
simplement simplemente
de de
votre tu
le el
sécurisée segura
bancaire banca

FR Le monde change et l'éducation ne fait pas exception. Le système traditionnel n'est plus pertinent et nous vivons à une époque où l'apprentissage devrait porter sur ce dont nous avons besoin, et non sur ce que le système veut que nous apprenions.

ES El mundo está cambiando y la educación no es una excepción. El sistema tradicional se ha vuelto irrelevante y vivimos en una época en la que el aprendizaje debería ser sobre lo que necesitamos, no sobre lo que el sistema quiere que aprendamos.

French Spanish
monde mundo
change cambiando
exception excepción
traditionnel tradicional
et y
éducation educación
système sistema
veut quiere
nous avons besoin necesitamos
vivons ser
le el
ne no
ce está
à a
une una
devrait debería

FR Le système éducatif traditionnel s'est avéré être une sorte de déception sur son site Web car il est coûteux et les gens sont souvent endettés, insatisfaits dans des emplois normaux ou n'aiment pas.

ES El sistema educativo tradicional ha demostrado ser una especie de decepción en su sitio web porque es costoso y las personas a menudo están endeudadas, insatisfactorias en trabajos normales o no les gusta.

French Spanish
éducatif educativo
traditionnel tradicional
coûteux costoso
emplois trabajos
normaux normales
et y
le el
système sistema
ou o
de de
pas no
être ser
sorte especie
son su
site sitio
web web
est es

FR La Mindvalley Academy vise à aider ses clients à combler les lacunes du système éducatif traditionnel avec des cours qui aident les gens à mener une vie réussie, mais surtout, une vie «profondément significative».

ES Mindvalley Academy tiene como objetivo ayudar a sus clientes a llenar los vacíos del sistema educativo tradicional con cursos que ayuden a las personas a llevar una vida exitosa, pero sobre todo, una vida "profundamente significativa".

French Spanish
mindvalley mindvalley
academy academy
vise objetivo
clients clientes
traditionnel tradicional
réussie exitosa
surtout sobre todo
significative significativa
système sistema
éducatif educativo
cours cursos
vie vida
profondément profundamente
mais pero
combler llenar
aider ayudar
à a
les los
une una

FR C'est après avoir passé 40 ans dans l'enseignement traditionnel

ES Esto es después de pasar 40 años en la educación tradicional

French Spanish
traditionnel tradicional
ans años
cest es

FR Contrairement au contrôle d’accès traditionnel, le contrôle d’accès d'Axis présente une architecture edge-based et rationalisée

ES A diferencia del control de acceso tradicional, el control de acceso de Axis se ha optimizado y se basa en almacenamiento local

French Spanish
contrôle control
traditionnel tradicional
rationalisé optimizado
et y
le el
une de
au a

FR Déploiement flexible. Fonctionne dans votre environnement traditionnel sur site

ES Implementación flexible. Ejecutado en su entorno local tradicional.

French Spanish
déploiement implementación
flexible flexible
votre su
traditionnel tradicional
environnement entorno
site local

FR Les solutions Veritas offrent une protection contre les rançongiciels du cœur à la périphérie ainsi que dans le cloud, quel que soit le type d'environnement (traditionnel, virtualisé ou conteneurisé).

ES Veritas protege contra el ransomware en el extremo, el núcleo y la nube, así como desde los entornos tradicionales hasta los virtualizados y en contenedores.

French Spanish
rançongiciels ransomware
cœur núcleo
traditionnel tradicionales
veritas veritas
cloud nube
contre contra
la la
le el
les los
à en

FR Nous avons fait évoluer le traditionnel modèle de souscription logicielle en associant les meilleurs éléments de nos services pour dépasser les attentes des clients

ES Hemos mejorado el modelo tradicional de suscripción de software combinando los mejores elementos de nuestros servicios para superar las expectativas de los clientes

French Spanish
traditionnel tradicional
souscription suscripción
éléments elementos
dépasser superar
attentes expectativas
le el
modèle modelo
de de
logicielle software
clients clientes
nous avons hemos
nos nuestros
meilleurs mejores
services servicios

FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.

ES Los diagramas de máquina de estados ofrecen un método orientado a objetos de mostrar el comportamiento de un objeto y documentar cómo el objeto responde a determinados eventos, incluidos estímulos internos y externos.

French Spanish
diagrammes diagramas
machine máquina
moyen método
orienté orientado
dafficher mostrar
documenter documentar
répond responde
événements eventos
internes internos
externes externos
états estados
et y
de de
le el
comportement comportamiento
à a
comment cómo
y compris incluidos

FR Séjournez dans l?une de nos suites pour apprécier le service dédié de majordome du Savoy, qui allie la discrétion d?un majordome anglais traditionnel à l?efficacité d?un assistant personnel du XXIe siècle.

ES Alójese en una de nuestras suites y disfrute del servicio dedicado de mayordomo de The Savoy, que combina la discreción de un mayordomo inglés tradicional con la eficiencia de un asistente personal del siglo XXI.

French Spanish
l s
majordome mayordomo
discrétion discreción
traditionnel tradicional
siècle siglo
suites suites
assistant asistente
de de
service servicio
dédié dedicado
la la
personnel personal
anglais inglés
efficacité eficiencia
du del

FR Aujourd?hui encore, nous perpétuons le service traditionnel de cette coutume qui remonte à 1840

ES Hasta la fecha, seguimos rindiendo homenaje al estilo de servicio tradicional de la hora del té, una costumbre que se remonta a 1840

French Spanish
traditionnel tradicional
le la
service servicio
de de
à a

FR Aujourd?hui encore, nous perpétuons le service traditionnel de cette coutume qui remonte à 1840.

ES Hasta la fecha, seguimos rindiendo homenaje al estilo de servicio tradicional de la hora del té, una costumbre que se remonta a 1840.

French Spanish
traditionnel tradicional
le la
service servicio
de de
à a

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, asie, costume traditionnel, enfant, minorité, portrait

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: asia, niños, vestido tradicional, retrato, traje tradicional, viaje, minoría, retrato, asia, traje tradicional, niño

French Spanish
utilisés utilizadas
voyage viaje
asie asia
costume traje
traditionnel tradicional
minorité minoría
la la
photographie fotografía
mots palabras
portrait retrato
décrire describir
enfant niño
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Sur la photo: les étudiants pendant l'essai. Milan, 6 juillet 1963.

ES Ensayo final tradicional de la escuela de danza Teatro alla Scala. En la foto: Los alumnos durante el ensayo. Milán, 6 de julio de 1963.

French Spanish
essai ensayo
final final
traditionnel tradicional
danse danza
photo foto
étudiants alumnos
milan milán
juillet julio
école escuela
de de
la la
sur en

FR Essai final traditionnel de l'école de danse - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Prueba final de la escuela de danza tradicional - Compra y venta

French Spanish
essai prueba
final final
traditionnel tradicional
de de
danse danza
et y
tableau cuadro
école escuela
vente venta

FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.

ES Milán, 6 de julio de 1963. Tradicional prueba final de la escuela de danza Teatro alla Scala. Los estudiantes durante un receso durante el juicio.

French Spanish
milan milán
juillet julio
final final
traditionnel tradicional
danse danza
élèves estudiantes
école escuela
essai prueba
de de

FR Les All Blacks, emmenés par leur capitaine Richie Mccaw, réalisent le traditionnel Haka avant le match qui va les opposer à la France en Coupe du Monde 2007. Victoire de la France 20 à 18.

ES Los All Blacks, liderados por su capitán Richie Mccaw, realizan el tradicional Haka antes de su partido contra Francia en la Copa Mundial de 2007. Victoria para Francia 20-18.

French Spanish
capitaine capitán
traditionnel tradicional
match partido
coupe copa
monde mundial
victoire victoria
france francia
en en
de de
la la
le el
leur su

FR Pêcheurs traditionnel du lac Inlé au Myanmar (Birmanie)

ES Pescadores tradicionales del lago Inle en Myanmar (Birmania)

French Spanish
pêcheurs pescadores
traditionnel tradicionales
lac lago
myanmar myanmar
birmanie birmania
du del

FR Dhoni traditionnel Maldives - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Dhoni tradicional de las Maldivas - Compra y venta

French Spanish
traditionnel tradicional
maldives maldivas
tableau cuadro
et y
vente venta

FR Dhoni traditionnel et chaises longues sur la plage, Maldives, océan Indien, Asie

ES Dhoni tradicional y tumbonas de playa, Maldivas, Océano Índico, Asia

French Spanish
traditionnel tradicional
maldives maldivas
asie asia
et y
plage playa
océan océano
sur de

FR Toutefois, vous pouvez contourner cette exigence et configurer Windows 11 avec un type de compte traditionnel

ES Sin embargo, puedes obviar este requisito y configurar Windows 11 con un tipo de cuenta tradicional

French Spanish
exigence requisito
configurer configurar
windows windows
compte cuenta
traditionnel tradicional
toutefois sin embargo
et y
type tipo
de de
vous sin

Showing 50 of 50 translations