Hire a translator I am translator

Translate "valais" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "valais" from French to Spanish

Translations of valais

"valais" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

valais valais valle

Translation of French to Spanish of valais

French
Spanish

FR Avec le Valais Vélo Tour, les cyclistes amateurs aussi peuvent découvrir les plus belles routes du Valais en dix jours.

ES Con el Tour Ciclista del Valais, los aficionados también pueden explorar en diez días los lugares más bellos de este cantón.

French Spanish
valais valais
tour tour
cyclistes ciclista
amateurs aficionados
découvrir explorar
belles bellos
peuvent pueden
en en
le el
du del
jours días
plus más
dix de

FR Avec le Valais Vélo Tour, les cyclistes amateurs aussi peuvent découvrir les plus belles routes du Valais en dix jours.

ES Con el Tour Ciclista del Valais, los aficionados también pueden explorar en diez días los lugares más bellos de este cantón.

French Spanish
valais valais
tour tour
cyclistes ciclista
amateurs aficionados
découvrir explorar
belles bellos
peuvent pueden
en en
le el
du del
jours días
plus más
dix de

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.

French Spanish
variés variados
glaciers glaciares
vignobles viñedos
vallées valles
latérales laterales
rhône ródano
valais valais
paysages paisajes
uniques únicos
et y
le el
de de
du del
en es
à con

FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.

ES Coronar un cuatromil en el Valais, hacer trekking con cabras o subir a las alturas con el director del hotel.

French Spanish
valais valais
trekking trekking
chèvres cabras
en en
le el
m a
les las
de del
avec con

FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?

ES ¿Desea alojarse por una vez como un noble patricio de los Grisones o vivir como un granjero en el Alto Valais?

French Spanish
envie desea
grisons grisones
valais valais
ou o
de de
haut alto
fois vez
famille los

FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

ES Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais

French Spanish
arosa arosa
davos davos
berne berna
région región
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
st st
moritz moritz
du del

FR Sion, Sitten en allemand, est le chef-lieu du canton du Valais

ES Sion, en alemán Sitten, es la capital del cantón del Valais

French Spanish
chef-lieu capital
canton cantón
valais valais
en en
allemand alemán
est es
le la
du del

FR C’est pourquoi vous devrez laisser votre voiture à Täsch et prendre le train pour vous rendre à Zermatt et revenir à Täsch, avant de poursuivre l’itinéraire en voiture à travers le Valais, jusqu’au lac Léman.

ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.

French Spanish
zermatt zermatt
valais valais
lac lago
voiture coche
et y
le el
train tren
en en
de de
pourquoi por
à a

FR Sion (Sitten en allemand), Capital du Valais, est considérée comme la ville la plus ensoleillée de Suisse

ES Sion (en alemán Sitten), el centro del Cantón Valais es considerada como la ciudad más soleada de toda Suiza

French Spanish
valais valais
ville ciudad
suisse suiza
en en
allemand alemán
de de
plus más
la la
du del
est es

FR La ville de Brig se situe dans le Haut-Valais ensoleillé au pied du col du Simplon

ES La ciudad de Brig se encuentra en el Valais Superior soleado al pie del puerto de montaña del Simplon

French Spanish
ville ciudad
situe encuentra
ensoleillé soleado
pied pie
valais valais
de de
haut superior
la la
le el
du del
se a

FR Air pur, neige fraîche, soleil du matin au soir, aux premières loges pour admirer le glacier d’Aletsch et la magnifique vue sur les plus beaux 4000 du Valais.

ES Aire pristino, nieve crujiente, sol de primera a última hora, un mirador espectacular en el glaciar del Aletsch y vistas espectaculares a las montañas más bellas de cuatro mil metros del Valais.

French Spanish
air aire
neige nieve
soleil sol
glacier glaciar
vue vistas
valais valais
et y
beaux bellas
plus más
sur en

FR Les maisons traditionnelles typiques du Valais, les chalets et les hôtels confèrent aux villages de la vallée et aux alpages un charme authentique

ES Las características casas rurales del Valais y los idílicos chalets y hoteles confieren a las aldeas en el valle y a las granjas alpinas cerradas a los coches un encanto característico muy especial

French Spanish
hôtels hoteles
villages aldeas
charme encanto
valais valais
et y
vallée valle
la el
les coches
maisons casas
de del
un especial

FR Trekking sur le glacier d'Aletsch, Valais

ES Senderismo por el glaciar del Aletsch, Valais

French Spanish
trekking senderismo
glacier glaciar
valais valais
le el

FR Le Valais est aux snowboardeurs ce que Hawaï est aux surfeurs. Emilien Badoux

ES Lo que es Hawái para los surfistas, lo es el Valais para los snowboarders. Emilien Badoux

French Spanish
valais valais
surfeurs surfistas
le el
est es

FR La station thermale, nichée dans une vallée latérale du Valais, est aujourd’hui une destination prisée aussi bien des amateurs de bien-être que des adeptes du sport.

ES El balneario termal se encuentra en una ubicación en un valle secundario del Valais, siendo hoy en día destino popular de los aficionados al wellness y al deporte.

French Spanish
amateurs aficionados
sport deporte
bien-être wellness
vallée valle
valais valais
aujourdhui hoy
la el
de de
du del
destination destino
est siendo

FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.

ES Ubicados en una meseta soleada a gran altura encima del valle del Ródano, los dos pueblos de Crans y Montana conforman a una altura de 1500 metros un importante centro turístico del Valais.

French Spanish
plateau meseta
rhône ródano
touristique turístico
vallée valle
valais valais
grandes gran
des de

FR Situé dans le Val d?Illiez, Champéry, village de vacances du Bas Valais blotti dans le gigantesque domaine skiable des « Portes du Soleil », a préservé son charme historique.

ES A pesar de hallarse en pleno centro de la gigantesca región de esquí «Les Portes du Soleil», la aldea turística del Valais Inferior Champéry en el Val d'Illiez conservó gran parte de su encanto histórico.

French Spanish
valais valais
charme encanto
historique histórico
val val
village aldea
du du
de de
le el
domaine región

FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres

ES La soleada región de vacaciones de Thyon se halla en la pendiente occidental del Val d'Hérémence en el Valais Inferior cerca de la capital cantonal Sion (Sitten) a una altura de 1500 a 2100 metros

French Spanish
ouest occidental
valais valais
chef-lieu capital
mètres metros
val val
région región
de de
le el
du del
à a

FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais

ES Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais

French Spanish
arosa arosa
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
verbier verbier
zermatt zermatt
berne berna
région región
valais valais
st st
moritz moritz
du del

FR Des émigrés venant du Valais ont colonisé, au Moyen Age, la petite vallée latérale du Val Maggia

ES El pequeño valle lateral del valle Maggia fue poblado en la Edad Media por emigrantes que venían desde el Valais

French Spanish
age edad
petite pequeño
valais valais
vallée valle
latérale lateral
la la
du del
moyen en

FR Amoureux de la Montagne, Amis des traditions et de la convivialité, fanas de randonnées et adeptes d'aventure: Nax vous attend au cœur du Valais à 1'300 m et à 20 min. de Sion.

ES Enamorados de la montaña, amigos de las tradiciones y de la convivencia, fanáticos del senderismo y adeptos a la aventura, Nax os espera en el corazón del Valais a 1.300 metros de altura y a 20 minutos de Sion.

French Spanish
montagne montaña
amis amigos
traditions tradiciones
randonnées senderismo
attend espera
valais valais
min minutos
et y
de de
cœur corazón
la la
du del

FR Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

ES Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais

French Spanish
berne berna
région región
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
du del

FR Les meilleures destinations du Valais

ES Los mejores destinos de la región del Valais

French Spanish
destinations destinos
valais valais
meilleures mejores
du del
les de

FR La «Carte d’aventure» permet aux hôtes de découvrir gratuitement ou à prix réduit les régions du Haut-Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt et de l’Oberland bernois durant 2, 3 ou 5 jours à choisir librement au cours d’un mois.

ES Con la ErlebnisCard, el visitante puede elegir 2, 3 o 5 días dentro de un mes para descubrir las regiones del Alto Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt y el Oberland bernés de forma gratuita o con un precio reducido.

French Spanish
réduit reducido
régions regiones
andermatt andermatt
choisir elegir
valais valais
ou o
et y
mois mes
découvrir descubrir
de de
gratuitement gratuita
prix precio
jours días
au dentro
haut alto
la la
du del

FR Labyrinthe Aventure - labyrinthe naturel dans le Bas-Valais

ES Labyrinth Adventure en el Bajo Valais

French Spanish
aventure adventure
valais valais
le el
dans en
bas bajo

FR Common.Of Labyrinthe Aventure - labyrinthe naturel dans le Bas-Valais

ES Common.Of Labyrinth Adventure en el Bajo Valais

French Spanish
aventure adventure
valais valais
le el
dans en
bas bajo

FR La vue panoramique surplombe une grande partie de la Haute Route du Valais

ES La vista panorámica alcanza parte de la Haute Route del Valais

French Spanish
valais valais
haute haute
la la
de de
vue panorámica
partie parte
du del

FR Nager dans les eaux scintillantes du lac de Lugano, faire du VTT sur la haute route du Valais ou s’adonner à la randonnée au cœur de la Suisse, sur le nouveau Tell-Trail – partez vite à la découverte de l’été suisse

ES Podrá descubrir el verano suizo nadando en el cristalino lago de Lugano, montando en bicicleta de montaña en la Haute Route en Valais o haciendo senderismo en el nuevo Tell-Trail, en el corazón de Suiza

French Spanish
découverte descubrir
lac lago
lugano lugano
vtt bicicleta
haute haute
route route
valais valais
ou o
randonnée senderismo
de de
nouveau nuevo
suisse suiza
cœur corazón
dans en
faire haciendo
le el
la la

FR Les paysages d’irrigation des Sonnenberge (montagnes du soleil) du Haut-Valais (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) sont des sites culturels uniques créés au fil des siècles grâce à l’irrigation et à l’agriculture traditionnelles

ES Los paisajes de regadío de las laderas soleadas del Alto Valais (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) se han ido transformando a lo largo de los siglos en tierras de cultivo únicas, gracias al sistema de riego y cultivo tradicional

French Spanish
paysages paisajes
traditionnelles tradicional
valais valais
uniques únicas
et y
du del
au al
siècles siglos
haut alto
grâce gracias
à a

FR Sanetsch, entre Berne et le Valais

ES Sanetsch ? entre Berna y el Valais

French Spanish
berne berna
valais valais
et y
le el

FR En savoir plus sur: Sanetsch, entre Berne et le Valais

ES Más información sobre: Sanetsch ? entre Berna y el Valais

French Spanish
berne berna
valais valais
et y
le el
plus más
en sobre
savoir más información

FR L’été dans le Valais est chaud et sec! Afin de pouvoir alimenter suffisamment leurs prairies et leurs animaux en eau, les agriculteurs ont mis en œuvre un spectaculaire réseau de canaux d’irrigation

ES ¡Los veranos en el Valais son cálidos y secos! Así que, para que los agricultores tengan bastante agua para sus campos y animales, han construido espectaculares conductos de agua

French Spanish
valais valais
sec secos
eau agua
spectaculaire espectaculares
et y
animaux animales
le el
en en
de de
agriculteurs agricultores
l son
ont han
un bastante

FR Adelboden Andermatt Bad Ragaz Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soleure Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais

ES Adelboden Andermatt Bad Ragaz Biel / Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Riviera Neuchâtel Solothurn Zermatt Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais

French Spanish
adelboden adelboden
andermatt andermatt
ragaz ragaz
bienne biel
davos davos
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
montreux montreux
soleure solothurn
zermatt zermatt
berne berna
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
région región
du del
quatre de

FR Le chemin pédestre de la Massa permet de découvrir l’histoire des systèmes d’irrigation traditionnels du Valais (bisses)

ES La ruta de senderismo del Massa ofrece unas vistas espectaculares a la historia del sistema tradicional de los conductos de agua («Bisse») del Valais

French Spanish
permet ofrece
systèmes sistema
traditionnels tradicional
valais valais
de de
la la
des unas
du del

FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.

ES Los Suonen son los históricos canales de riego del Valais. Numerosas rutas de senderismo flanquean estos canales, invitando a variados paseos por históricos senderos.

French Spanish
canaux canales
historiques históricos
valais valais
à a
de nombreux numerosas
de de
chemins senderos
du del

FR Le Valais est réputé pour ses nombreuses heures d’ensoleillement et ses vins de grande qualité

ES El Valais es conocido por tener muchas horas de sol y ofrecer unos vinos de gran calidad

French Spanish
valais valais
réputé conocido
nombreuses muchas
heures horas
vins vinos
et y
qualité calidad
le el
de de
grande gran
est es

FR producteurs de vin sont installés dans le Valais.

ES Productores de vino del Valais.

French Spanish
producteurs productores
vin vino
valais valais
de de
le del

FR Fendant, Malvoisie et Païen ne sont que quelques-uns des vins les plus célèbres du Valais

ES Fendant, Malvoisie o Heida son solo algunos de los vinos más conocidos de Valais

French Spanish
vins vinos
célèbres conocidos
valais valais
quelques algunos
plus más

FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Davos Schaffhausen Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
davos davos
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
région región
suisse suiza
schaffhouse schaffhausen
zurich zúrich
du del
quatre de

FR Ce circuit offre des panoramas grandioses sur les sommets du Valais culminant à 4000 m et longe une grande variété de sentiers, de paysages et de lacs artificiels.

ES Una ruta con impresionantes vistas a los cuatromiles de Valais. A lo largo de embalses, paisajes y caminos variados.

French Spanish
valais valais
et y
paysages paisajes
de de
sentiers caminos

FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
ragaz ragaz
coire chur
grindelwald grindelwald
locarno locarno
montreux montreux
berne berna
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
suisse suiza
schaffhouse schaffhausen
zurich zúrich
la la
les de
de del

FR Niché à 1350 mètre sur les hauts de Fully en Valais, notre restaurant vous accueille de mai à mi-novembre.

ES El restaurante panorámico «Bachtel-Kulm» se encuentra en el Oberland zuriqués, a 1115 m s.n.m.

French Spanish
restaurant restaurante
m m
en en
à a

FR Le seigle est cultivé depuis des centaines d’années en Valais, et la cuisson du pain de seigle est un aspect fondamental dans la transmission de la tradition valaisanne

ES En el Valais, el centeno se cultiva desde hace siglos, y hornear el pan de centeno es una tradición que se transmite de generación en generación

French Spanish
seigle centeno
valais valais
cuisson hornear
pain pan
transmission transmite
tradition tradición
et y
en en
de de
un una
est es

FR Adelboden Arosa Ascona Bâle Coire Fribourg Genève Lausanne Lucerne Sion Saint-Gall Winterthour Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Adelboden Arosa Ascona Basilea Chur Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Sion San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
adelboden adelboden
arosa arosa
ascona ascona
bâle basilea
coire chur
genève ginebra
lausanne lausana
lucerne lucerna
winterthour winterthur
zermatt zermatt
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
saint san
région región
suisse suiza
zurich zúrich
quatre de
du del

FR Avec ses 47 sommets culminant à plus de 4'000 m d'altitude entre le glacier du Rhône et le lac Léman, le Valais est un lieu unique pour la pratique du golf.

ES Con sus 47 cumbres, que culminan a más de 4000 m de altitud entre el glaciar del Ródano y el lago Lemán, el Valais es un lugar único para la práctica del golf.

French Spanish
sommets cumbres
glacier glaciar
rhône ródano
valais valais
lieu lugar
pratique práctica
golf golf
et y
lac lago
plus más
de de
la la
le el
du del
m m
à a
est es

FR Le Valais: un décor spectaculaire, truffé d’étapes du Tour de France et du Tour de Suisse

ES El Valais: un escenario espectacular de muchas etapas del Tour de France y del Tour de Suisse

French Spanish
valais valais
décor escenario
spectaculaire espectacular
tour tour
étapes etapas
et y
le el
de de
du del
un muchas

FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région

ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región

French Spanish
bâle basilea
bellinzona bellinzona
berne berna
coire chur
einsiedeln einsiedeln
engelberg engelberg
genève ginebra
lausanne lausana
locarno locarno
lucerne lucerna
lugano lugano
schaffhouse schaffhausen
soleure solothurn
zoug zug
région región
valais valais
saint san
zurich zúrich
du del

FR Sous l?œil attentif des Alpes valaisannes, la randonnée de Sierre à St-Léonard sillonne à travers le vignoble de la région. Gâté par le soleil, le Valais promet ici des vues et expériences fort intéressantes.

ES Un mar de viñedos rodea Sion y se extiende hasta las rocas gemelas de Valeria y Tourbillon, coronadas por el castillo. Las terrazas de viñedos son unas de las más empinadas del mundo.

French Spanish
et y
fort más
de de
l s
des unas

FR Partez à la découverte du vin, du plus haut vignoble d?Europe au versant ensoleillé du Valais: une randonnée qui éveille tous les sens.

ES Esta ruta del vino atraviesa los viñedos de Weinfelden, Boltshausen y Ottoberg. Más de treinta paneles proporcionan datos interesantes sobre el desarrollo de la vid y sus tipos, la preparación del vino y el oficio de viticultor.

French Spanish
vin vino
plus más
la la
du del
une de

FR Le plus grand troupeau de vaches d’Hérens dans le Haut-Valais passe l’été dans le magnifique cadre montagneux de l’Alpe Rotigen

ES El mayor rebaño de vacas de raza Herens del Alto Valais pasta todos los veranos en las majestuosas praderas alpinas de Alpe Rotingen

French Spanish
troupeau rebaño
vaches vacas
valais valais
le el
de de
haut alto

Showing 50 of 50 translations