Translate "poursuivre" to Spanish

FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?

• version de Twitter

FR Pour poursuivre le téléchargement de ce produit, vous devez lire et accepter le Contrat de licence logiciel Atlassian et la Politique de confidentialité.

• poursuivre le téléchargement
• produit
• devez lire
• accepter le Contrat
• licence logiciel Atlassian

FR Leur objectif : poursuivre la croissance grâce à une meilleure expérience client

• objectif
• poursuivre la croissance
• meilleure expérience client

FR Cela signifie donc que les autorités pourraient vous poursuivre pour violation de la loi sur les droits d’auteur, si c’est illégal dans votre pays.

• Cela signifie donc
• droits

FR En 2021, nous devons poursuivre notre travail en vue de développer et de renforcer Internet, pour que notre objectif devienne une réalité : un Internet accessible à tous.

• vue de développer
• renforcer Internet

FR Aider les étudiants à poursuivre leurs études pendant des crises jumelles au Yémen

• Aider les étudiants
• poursuivre leurs études

FR Dans le cadre de cet engagement, nous avons décidé de développer notre plateforme d?apprentissage en ligne pour en améliorer et en étendre les fonctionnalités, ainsi que de poursuivre l?élargissement de notre catalogue de formations

• cadre de cet
• apprentissage en ligne
• améliorer
• étendre les fonctionnalités
• formations

FR Ils partagent un intérêt pour notre mission, en s?engageant à poursuivre nos buts et objectifs dans leur propre zone géographique.

• partagent un intérêt
• mission
• engageant à poursuivre
• buts
• zone

FR Pendant l'exécution de l'appli, la fenêtre pop-up s'ouvrira dans une fenêtre en haut de la page principale, permettant à l'utilisateur de recevoir la notification ou d'achever le dialogue avant de poursuivre.

• fenêtre pop-up s'ouvrira
• fenêtre en haut
• page principale
• permettant à l'utilisateur
• recevoir la notification
• d'achever le dialogue

FR Avant de poursuivre, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

• poursuivre
• désactivez
• mon
• Settings
• iCloud account name
• Find My
• Find my iPhone

FR À Skopje, en Macédoine du Nord, Lea (10 ans), se familiarise avec la nouvelle plateforme de classe virtuelle lancée pour permettre aux enfants temporairement déscolarisés en raison de la COVID-19 de poursuivre leur scolarité à distance.

• Skopje
• Macédoine du Nord
• Lea
• plateforme de classe
• lancée pour permettre
• enfants temporairement déscolarisés
• poursuivre leur scolarité

FR Néanmoins, ces organisations ont besoin de ressources plus flexibles pour poursuivre leur mission.

• Néanmoins
• organisations ont besoin
• ressources plus flexibles

FR Que vous débutiez ou ayez besoin d’aide concernant des fonctionnalités avancées, nos ressources et notre service d’assistance sont là pour vous. Nous vous aiderons à trouver ce dont vous avez besoin pour poursuivre vos activités.

• débutiez
• ayez besoin
• concernant des fonctionnalités
• ressources
• aiderons à trouver

FR En revanche, si votre invité parvient à poursuivre son projet avec un budget particulièrement serré, imaginez comment il répondrait à la question.

• revanche
• particulièrement serré

FR Cette question est également très intéressante pour vos auditeurs, car elle leur donnera quelques idées sur la manière d'en savoir plus sur un secteur d'activité qu'ils pourraient également être intéressés à poursuivre.

• manière d'en savoir
• secteur d'activité qu'ils

FR Nos algorithmes s'occupent de la mise en relation, il ne vous reste plus qu'à poursuivre les échanges.

• mise en relation
• reste plus qu'à

FR Peut-être quelqu'un a-t-il rempli un panier et décidé de ne pas poursuivre l'achat, ou peut-être s'est-il contenté de parcourir les articles avant de changer d'avis

• Peut-être quelqu'un a-t-il
• panier
• poursuivre l'achat
• peut-être s'est-il contenté
• parcourir les articles
• changer d'avis

FR Acquia a déjà embauché 500 personnes cette année et prévoit de poursuivre à ce rythme

• Acquia a déjà
• année
• prévoit de poursuivre
• rythme

FR Nous sommes impatients de poursuivre ensemble nos investissements pour nos clients, nos employés et Acquia Open DXP. 

• ensemble nos investissements
• clients
• employés
• Acquia Open DXP

FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.

• Lorsque vous rendez
• question obligatoire
• poursuivre le sondage
• question

FR 25 % déclarent répondre au hasard juste pour pouvoir poursuivre le sondage

• juste pour pouvoir
• sondage

FR Vos clients interagissent avec votre marque sur plusieurs canaux. Vous devez donc être capable de poursuivre la discussion là où ils se manifestent. Utilisez WhatsApp pour garantir une communication fluide en toutes circonstances.

• poursuivre la discussion

FR Les obstacles associés pourraient ralentir, voire interrompre le travail : vous devez être prêts à vous adapter ou à les contourner pour poursuivre l'avancement du projet.

• obstacles associés pourraient
• devez être prêts
• adapter
• contourner pour poursuivre

FR Les petites réussites peuvent motiver l'équipe à poursuivre son chemin, même si cela peut sembler difficile au début

• l'équipe à poursuivre
• chemin
• cela peut sembler
• début

FR Célébrez les progrès réalisés, même s'ils sont minimes, et encouragez les membres de l'équipe à poursuivre leur travail.

• Célébrez les progrès
• s'ils sont minimes
• encouragez les membres
• l'équipe à poursuivre

FR De plus, leurs proches, sous la pression des stéréotypes véhiculés par les traditions, les dissuadent souvent, de manière explicite, de poursuivre leurs rêves.

• proches
• pression des stéréotypes
• traditions
• dissuadent souvent
• manière explicite

FR Pour poursuivre les efforts que nous avons engagés pour sauver des vies en Afghanistan, nous avons besoin, immédiatement, de quatre éléments.

• poursuivre les efforts
• vies en Afghanistan
• avons besoin
• immédiatement
• quatre

FR Cette action doit se poursuivre. Nous devons faire beaucoup plus.

• devons faire beaucoup

FR Bien que devenir un des meilleurs écrivains soit un objectif difficile à atteindre, en particulier pour les sujets populaires, il pourrait s’avérer utile de le poursuivre une fois que vous serez à l’aise avec la plateforme

• difficile à atteindre
• populaires
• pourrait
• plateforme

FR Quelles autres données démographiques trouvez-vous intéressantes à utiliser ? Suivez @SproutSocial sur Twitter pour poursuivre la discussion ou savoir comment renforcer votre stratégie avec vos données récemment découvertes.

• Quelles autres données
• Suivez
• Twitter pour poursuivre
• discussion
• savoir comment renforcer
• récemment

FR En envoyant un message de bienvenue amical accompagné de réponses rapides, vous encouragez les internautes à poursuivre leur expérience sans les submerger d'instructions.

• envoyant un message
• bienvenue amical accompagné
• réponses rapides
• encouragez les internautes
• poursuivre leur expérience
• submerger

FR Ainsi, les utilisateurs Twitter disposent de plusieurs options pour poursuivre la conversation.

• utilisateurs Twitter disposent
• options pour poursuivre

FR En créant une réponse automatique unique pour chaque option de réponse rapide, vous permettez à votre bot de chat de poursuivre la conversation et d'amener les utilisateurs à la prochaine étape.

• créant une réponse
• réponse rapide
• chat de poursuivre
• conversation
• d'amener les utilisateurs
• prochaine

FR Ils peuvent par exemple prendre rendez-vous avec vos chargés de vente et même inciter les prospects à poursuivre leur parcours dans l'entonnoir en leur proposant des contenus attrayants.

• exemple prendre rendez-vous
• chargés de vente
• inciter les prospects
• poursuivre leur parcours
• contenus

FR J'ai fait appel à BCI au quatrième trimestre 2016 et j'ai hâte de poursuivre l'excellent travail qu'ils ont commencé

• J'ai fait appel
• BCI au quatrième
• l'excellent travail qu'ils
• commencé

FR Ses journées peuvent commencer par des appels commerciaux avec l’Inde, puis se poursuivre par une session de dépannage avec des ingénieurs, et se terminer par un débriefing avec un client de la côte Ouest

• journées peuvent commencer
• puis se poursuivre
• session de dépannage
• ingénieurs
• Ouest

FR Privilégier l'action est l'un de nos principes de leadership les plus importants. Quip nous a permis de poursuivre ce principe à grande échelle.

• principes de leadership
• importants
• Quip nous a
• poursuivre ce principe
• grande

FR Poursuivre des approches novatrices pour assurer l?accès au spectretelles que :

• Poursuivre des approches
• accès au spectretelles

FR Parfois une erreur se produit qui n’empêche pas de poursuivre avec le reste d’un mappage de base de données, comme par exemple si certaines contraintes de base de données empêchent l’insertion ou la mise à jour de données invalides.

• Parfois une erreur
• mappage de base
• données
• exemple si certaines
• base de données

FR Dans cette démo, la vidéo ci-dessus vous montrera comment poursuivre l’élaboration de l’application avec un back-end de base de données

• démo
• comment poursuivre
• back-end de base
• données

FR Altova prend en charge XSLT 3.0 – en plus de XSLT 1.0 et 2.0 – sur toute la gamme des produits. Poursuivre la lecture pour en savoir sur :

• XSLT
• gamme des produits
• Poursuivre la lecture

FR Grâce aux informations contenues dans ces fichiers, vous pouvez par exemple automatiquement accéder à votre compte Infomaniak ou encore poursuivre une commande interrompue

• Grâce aux informations
• fichiers
• pouvez par exemple
• Infomaniak
• poursuivre une commande

FR Une fois votre évènement terminé, la discussion sera désactivée. S'ils veulent poursuivre la discussion, les spectateurs

• fois votre évènement
• discussion sera désactivée
• S'ils veulent poursuivre
• discussion
• spectateurs

FR Un plan complet de continuité d'activité est en place pour garantir que vos équipes puissent poursuivre des tâches importantes sans interruption des services Atlassian

• importantes sans interruption
• Atlassian

FR Pour poursuivre sa croissance et maintenir sa réputation d'innovateur industriel, Homegate AG avait besoin d'une meilleure solution.

• poursuivre sa croissance
• maintenir sa réputation
• industriel
• Homegate AG avait
• d'une meilleure

FR Pour poursuivre sa croissance rapide, l'entreprise devait immédiatement simplifier ses processus.

• poursuivre sa croissance
• l'entreprise devait immédiatement

FR C'est pourquoi vous devez utiliser des mots clés et des expressions qui invitent les visiteurs à poursuivre la lecture, tout comme une couverture de livre attrayante.

• utiliser des mots
• expressions qui invitent
• visiteurs à poursuivre
• lecture
• couverture de livre

FR Cette série de concerts a débuté à l?hôtel Le Royal Méridien Shanghai avant de se poursuivre à Paris et à Vienne.

• série de concerts
• hôtel Le Royal
• poursuivre à Paris

FR Découvrez toutes les prestations qui vous permettent de poursuivre vos habitudes quotidiennes et de vous sentir comme chez vous.

• permettent de poursuivre
• habitudes quotidiennes
• sentir comme chez

FR Les conséquences directes et les coûts d'opportunité de ne pas poursuivre une stratégie mobile d'abord peuvent être graves pour les institutions financières

• conséquences directes
• poursuivre une stratégie
• institutions financières