EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
Translate "bern" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bern" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of bern
English
Portuguese
PT A linha de transporte de mais alta localização da Europa cruza este magnífico lago alpino, situado a 1.800 metros acima do nível do mar, em 40 minutos – saindo de Sils Maria.
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
PT A linha de transporte de mais alta localização da Europa cruza este magnífico lago alpino, situado a 1.800 metros acima do nível do mar, em 40 minutos – saindo de Sils Maria.
EN Find out more about: Bern, a paradise for cyclists
PT Mais informações sobre: Museum Park Oskar Reinhart ?Am Römerholz?
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Bern, a paradise for cyclists
PT Mais informações sobre: + Museum Park Oskar Reinhart ?Am Römerholz?
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
PT As espécies exóticas de aves do zoológico, localizado no interior do Jardim Botânico, são tão coloridas como as flores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | do |
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.
| English | Portuguese |
|---|---|
| thanks | se |
| old | antiga |
| town | cidade |
| to | mais |
| of | de |
EN Find out more about: TCS Camping Bern Eymatt
PT Mais informações sobre: TCS Camping Morges
| English | Portuguese |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + TCS Camping Bern Eymatt
PT Mais informações sobre: + TCS Camping Morges
| English | Portuguese |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Kunstmuseum Bern
PT Mais informações sobre: Kunstmuseum Bern
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Kunstmuseum Bern
PT Mais informações sobre: + Kunstmuseum Bern
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| it | seu |
| this | neste |
| and | e |
| every | com |
| route | do |
| a | única |
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| airline | companhia aérea |
| geneva | genebra |
| basel | basileia |
| air | air |
| destinations | destinos |
| lines | lines |
| companies | companhia |
| is | é |
| zurich | zurique |
| national | nacional |
| switzerland | suíça |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| international | internacionais |
| a | desde |
| and | e |
| swiss | swiss |
EN This magnificent hotel is a vibrant cultural centre rich in history and style centrally located between Bern, Basel and Zurich
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
| English | Portuguese |
|---|---|
| magnificent | magnífico |
| hotel | hotel |
| cultural | cultural |
| history | história |
| style | estilo |
| bern | berna |
| basel | basileia |
| zurich | zurique |
| a | um |
| is | é |
| located | localizado |
| and | e |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| of | do |
| museum | museu |
| country | país |
| in | em |
| the | o |
| offers | da |
| are | e |
EN Find out more about: + Laufmeter Mode-Salon Bern
PT Mais informações sobre: + Laufmeter Mode-Salon Bern
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Our focus is on enjoyment, tradition and your well-being. All the dishes served at the Goldener Schlüssel restaurant in Bern are freshly prepared using regional ingredients.
PT Em 1830, a pedra fundamental para o meio-cantão da Basel-Landschaft foi colocada aqui mesmo. Aqui são servidos pratos simples e saborosos e uma vasta gama de petiscos durante todo o dia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| served | servidos |
| dishes | pratos |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
EN Find out more about: Hotel Schweizerhof Bern & THE SPA
PT Mais informações sobre: Hôtel Vatel
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN After undergoing extensive renovations, a superb new luxury hotel has re-opened at a prime location in downtown Bern
PT Com localização privilegiada na cidade de Berna, uma ampla reforma deu origem a este hotel de luxo
| English | Portuguese |
|---|---|
| extensive | ampla |
| luxury | luxo |
| bern | berna |
| hotel | hotel |
| at | na |
| location | localização |
| downtown | cidade |
| a | uma |
| in | de |
| after | a |
EN While its historic foundations date back to 1859, the Schweizerhof Bern today is a first-class establishment offering every comfort and convenience: 99 stylish rooms and suites, grand ballroom, conference and banquet area, cigar lounge
PT O fundamento histórico é datado de 1859, mas o Schweizerhof Bern é um hotel de primeira classe, que oferece todo conforto: 99 harmoniosos apartamentos e suítes, grande salão de baile, área para banquetes e conferências, Cigar Lounge
| English | Portuguese |
|---|---|
| schweizerhof | schweizerhof |
| first-class | primeira classe |
| conference | conferências |
| class | classe |
| area | área |
| historic | histórico |
| is | é |
| comfort | conforto |
| suites | suítes |
| a | um |
| the | o |
| rooms | apartamentos |
| lounge | lounge |
| first | primeira |
| offering | oferece |
| and | e |
EN With the “vegetable mule” on the Bern Green Belt – Cycle Route 888
PT O chef que coloca Genebra no prato.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| on | no |
| with | que |
EN Find out more about: Bern Cathedral
PT Mais informações sobre: Fraumünster Church
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Bern Cathedral
PT Mais informações sobre: + Fraumünster Church
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Sporty Bern - City Tour by scooter
PT Mais informações sobre: Fox Dynamics Bern
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Sporty Bern - City Tour by scooter
PT Mais informações sobre: + Fox Dynamics Bern
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Parks, Gardens and Squares in Bern | Switzerland Tourism
PT Parques, jardins e praças em Berna | Suíça Turismo
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| bern | berna |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
| gardens | jardins |
| and | e |
| parks | parques |
EN Parks, Gardens and Squares in Bern
PT Parques, jardins e praças em Berna
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| bern | berna |
| and | e |
| gardens | jardins |
| parks | parques |
EN Parks, Gardens and Squares in Bern Region | Switzerland Tourism
PT Parques, jardins e praças em Região de Berna | Suíça Turismo
| English | Portuguese |
|---|---|
| bern | berna |
| tourism | turismo |
| region | região |
| switzerland | suíça |
| gardens | jardins |
| parks | parques |
| in | em |
| and | e |
EN Parks, Gardens and Squares in Bern Region
PT Parques, jardins e praças em Região de Berna
| English | Portuguese |
|---|---|
| bern | berna |
| region | região |
| gardens | jardins |
| parks | parques |
| in | em |
| and | e |
EN Rich in tradition and situated in a prime location in the old town of Bern, this hotel was completely renovated in 2018
PT O tradicional hotel 4 estrelas localizado no centro histórico de Berna passou por uma reforma completa em 2018
| English | Portuguese |
|---|---|
| rich | rico |
| situated | localizado |
| bern | berna |
| hotel | hotel |
| the | o |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| town | por |
| old | histórico |
EN Find out more about: Bellevue Palace Bern
PT Mais informações sobre: Bellevue Palace Bern
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN This luxury hotel is set in the heart of Bern City beside the Parliament Buildings
PT O hotel de luxo encontra-se no coração de Berna, diretamente ao lado do Bundeshaus
| English | Portuguese |
|---|---|
| bern | berna |
| the | o |
| luxury | luxo |
| hotel | hotel |
| heart | coração |
| beside | ao lado |
| of | do |
EN Find out more about: + Bellevue Palace Bern
PT Mais informações sobre: + Bellevue Palace Bern
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The boutique castle lies in the heart of the Kiesen Valley and can be reached from Bern and Thun in around 20 minutes.
PT O castelo boutique fica no centro da região de Kiesental, a uma distância de aproximadamente 20 minutos das cidades de Berna ou Thun.
| English | Portuguese |
|---|---|
| boutique | boutique |
| castle | castelo |
| heart | centro |
| bern | berna |
| thun | thun |
| minutes | minutos |
| be | fica |
| the | o |
| of | de |
EN Find out more about: Jugendherberge Bern
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Berna (Swiss Lodge)
| English | Portuguese |
|---|---|
| bern | berna |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Jugendherberge Bern
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Berna (Swiss Lodge)
| English | Portuguese |
|---|---|
| bern | berna |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Bed and Breakfast in Bern Region | Switzerland Tourism
PT Bed and Breakfast em Região de Berna | Suíça Turismo
| English | Portuguese |
|---|---|
| bern | berna |
| tourism | turismo |
| region | região |
| switzerland | suíça |
| and | and |
| in | em |
EN Bed and Breakfast in Bern Region
PT Bed and Breakfast em Região de Berna
| English | Portuguese |
|---|---|
| bern | berna |
| region | região |
| and | and |
| in | em |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Bern for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Bern
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Berna
| English | Portuguese |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| bern | berna |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Bern with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Bern for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Bern
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Berna
| English | Portuguese |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| bern | berna |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Bern with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Serviced cities/locations: Zurich Basel, Bern, Biel, Chur, Emmen, Fribourg, Geneva, Koniz, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Luzern, Neuchatel, Sankt Gallen, Schaffhausen, Sion, Thun, Uster, Vernier, Winterthur, and many other locations in Switzerland
PT Cidades e Locais atendidos: Zurich Basel, Bern, Biel, Chur, Emmen, Fribourg, Geneva, Koniz, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Luzern, Neuchatel, Sankt Gallen, Schaffhausen, Sion, Thun, Uster, Vernier, Winterthur, e diversos outros locais em Switzerland
| English | Portuguese |
|---|---|
| zurich | zurich |
| biel | biel |
| chur | chur |
| la | la |
| lausanne | lausanne |
| schaffhausen | schaffhausen |
| sion | sion |
| thun | thun |
| switzerland | switzerland |
| basel | basel |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
| and | e |
EN Serviced cities/locations: Zurich Basel, Bern, Biel, Chur, Emmen, Fribourg, Geneva, Koniz, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Luzern, Neuchatel, Sankt Gallen, Schaffhausen, Sion, Thun, Uster, Vernier, Winterthur, and many other locations in Switzerland
PT Cidades e Locais atendidos: Zurich Basel, Bern, Biel, Chur, Emmen, Fribourg, Geneva, Koniz, La Chaux-de-Fonds, Lausanne, Luzern, Neuchatel, Sankt Gallen, Schaffhausen, Sion, Thun, Uster, Vernier, Winterthur, e diversos outros locais em Switzerland
| English | Portuguese |
|---|---|
| zurich | zurich |
| biel | biel |
| chur | chur |
| la | la |
| lausanne | lausanne |
| schaffhausen | schaffhausen |
| sion | sion |
| thun | thun |
| switzerland | switzerland |
| basel | basel |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
| and | e |
EN In 1983, activists from the Jura youth independence movement burned the words "Free Jura" onto the pitch of the Stade de Suisse in Bern.
PT Em 1983, ativistas do grupo denominado "Bélier", o movimento autonomista da juventude do Jura, queimam com substâncias químicas a grama do estádio Wankdorf de Berna para registrar "O Jura livre". (Keystone)
| English | Portuguese |
|---|---|
| activists | ativistas |
| jura | jura |
| youth | juventude |
| movement | movimento |
| free | livre |
| bern | berna |
| de | de |
| in | em |
| the | o |
| pitch | é |
| of | do |
EN The same youth wing disrupts a parliamentary session in Bern on December 11, 1968.
PT Jovens do grupo "Bélier" atrapalham uma sessão do Parlamento suíço em 11 de dezembro de 1968. (Keystone)
| English | Portuguese |
|---|---|
| youth | jovens |
| session | sessão |
| december | dezembro |
| same | é |
| in | em |
| a | uma |
EN Anti-separatist demonstrators in Moutier in 1974: in June, Jura voters accept with a small majority to secede from canton Bern.
PT Manifestantes contrários ao separatismo em Moutier. Na época da histórica votação de 24 de junho de 1974, os habitantes do Jura aceitaram por uma pequena maioria a separação do cantão de Berna. (Keystone)
| English | Portuguese |
|---|---|
| june | junho |
| jura | jura |
| small | pequena |
| majority | maioria |
| canton | cantão |
| bern | berna |
| a | uma |
| in | em |
| to | a |
EN On March 18, 1972, anti-Bern demonstrators fill in tram-lines with fresh tar.
PT Em 18 de março de 1972, manifestantes contrários ao governo de Berna bloqueam as linhas dos bondes. (Keystone)
| English | Portuguese |
|---|---|
| march | março |
| bern | berna |
| lines | linhas |
| in | em |
EN Exactly 40 years ago, on September 24, 1978, Swiss voters gave the go-ahead for the creation of the new canton of Jura, which seceded from canton Bern after several years of strife.
PT Faz quarenta anos: em 24 de setembro de 1978, os eleitores e os cantões suíços aceitaram nas urnas a criação do cantão do Jura. Essa separação amigável do cantão de Berna ocorreu após anos de protestos e agitações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| september | setembro |
| swiss | suíços |
| canton | cantão |
| jura | jura |
| bern | berna |
| years | anos |
| creation | criação |
| go | faz |
| the | os |
| of | do |
| which | o |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese