Hire a translator I am translator

Translate "category" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "category" from English to French

Translations of category

"category" in English can be translated into the following French words/phrases:

category a articles au autres avec avoir catégorie catégories ce cela cette contenu de des du elle en est et exemple il ils la le les leur mais mesure même n ne nous ou page par pas plus pour pour le produit produits qualité que qui si son sont sous sur tous tout toute toutes type un une vos votre à être

Translation of English to French of category

English
French

EN Category - Select a category to only display content in that category

FR Catégorie : sélectionnez une catégorie pour afficher uniquement le contenu de cette catégorie.

English French
category catégorie
select sélectionnez
display afficher
content contenu
a une
to pour
that cette
only le

EN The site creates unique URLs for each version of a product category. For example, if you have a menu by category like this, it can create a unique URL for each category.

FR Le site crée des URLs uniques pour chaque version de la catégorie de produit. Par exemple, si vous avez un menu par catégorie comme celui-ci :

English French
category catégorie
menu menu
urls urls
if si
creates crée
version version
site site
of de
a un
product produit
you vous
example exemple
by par
you have avez

EN You should ideally give the new category a descriptive name. Then set the category to «visible» so that your customers can view the products in this category.

FR Donnez un nom aussi pertinent que possible à la nouvelle catégorie et mettez la catégorie sur «Visible» afin que vos clients puissent voir les produits de cette catégorie.

English French
customers clients
category catégorie
name nom
visible visible
new nouvelle
a un
to à
view voir
the la
your vos
products produits
this cette
you et
then de

EN Add a category to your website menu and arrange pages to appear under this category.To add a category:

FR Ajoutez une catégorie au menu de votre site Web et organisez les pages pour qu'elles apparaissent sous cette catégorie. Pour ajouter une catégorie :

English French
category catégorie
menu menu
arrange organisez
a une
your votre
appear apparaissent
add ajouter
pages pages
this cette
website site
to pour
and et

EN Category - Select a category to only display content in that category

FR Catégorie : sélectionnez une catégorie pour afficher uniquement le contenu de cette catégorie.

English French
category catégorie
select sélectionnez
display afficher
content contenu
a une
to pour
that cette
only le

EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.

FR Chaque catégorie a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. Le design de logo commence à partir de 269 €. Commencez par choisir une catégorie.

EN The Musical Instruments category is the best place to start for microphones or you can check out the entire Electronics category.

FR La catégorie Instruments de musique est le meilleur point de départ pour les microphones ou vous pouvez consulter toute la catégorie Électronique.

English French
musical musique
instruments instruments
category catégorie
place point
microphones microphones
or ou
you vous
the best meilleur

EN From a category: the most important pages of the category in question

FR Depuis une catégorie: les pages les plus importantes de la catégorie en question

English French
category catégorie
in en
the la
pages pages
of de
a une
important importantes
question question
from depuis

EN Easily manage the activation and deactivation of each category, and move items from one category to the other.

FR Gérez facilement l'activation et la désactivation de chaque catégorie, et le passage d'un items d'une catégorie à une autre.

English French
manage gérez
category catégorie
easily facilement
to à
of de

EN Mazda also had finalists in the Small Utility Vehicle category (CX-30) and Mid-Size Utility Vehicle category (CX-5).

FR Mazda a également été finaliste dans la catégorie des petits véhicules utilitaires (CX-30) et des véhicules utilitaires intermédiaires (CX-5).

English French
mazda mazda
small petits
category catégorie
also également
and et
in dans
had a
the la
vehicle véhicules

EN Scarves, shawls and underscarves under the headscarf category are offered to you on our website with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable headscarves.

FR Les modèles de foulard de hijabs représentent Sefamerve. Cliquez ici pour obtenir les meilleurs prix de foulards et de couleurs qui correspondent à votre style!

English French
scarves foulards
to à
the ici
color couleurs
models modèles
you votre

EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.

FR Des dizaines de produits appartenant à la catégorie des jouets et de l'éducation pour filles et garçons sont proposés à votre goût. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des jouets et éducation de bonne qualité et abordables.

English French
belonging appartenant
toy jouets
education éducation
category catégorie
offered proposés
affordable abordables
quality qualité
high bonne
the la
products produits
children garçons
are sont
of de
to à
your votre
purchase avoir
dozens dizaines
you vous
our notre

EN ShinyStat 'Top Sites' ranks the web sites with the higher number of visits during the previous day. To view the top sites in each category, click on the category you are interested in.

FR Les classements de ShinyStat énumèrent les sites qui, la veille, ont totalisé le plus grand nombre de visiteurs. Pour consulter les autres classements, cliquer sur le nom de chaque catégorie.

English French
visits visiteurs
category catégorie
click cliquer
shinystat shinystat
of de
to consulter
on sur
ranks plus
sites sites

EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.

FR À l’automne 2021, G2 a sacré Qlik Sense leader dans les catégories Plateformes d'analytique et Business Intelligence embarquée d’entreprise.

English French
leader leader
platforms plateformes
category catégories
embedded embarqué
intelligence intelligence
qlik qlik
in dans
business business
g a
and et

EN Your SEO strategy might be different for each category, so viewing each category separately can be key.

FR Votre stratégie SEO peut être différente pour chaque catégorie, il peut donc être essentiel de visualiser chaque catégorie séparément.

English French
seo seo
strategy stratégie
category catégorie
separately séparément
key essentiel
your votre
so donc
can peut

EN The issue here is that you will want to place them under the “boots” category and the “leather” category; but it is the same page, twice

FR Le problème ici est que vous voudrez les placer dans la catégorie "bottes" et dans la catégorie "cuir" ; mais c'est la même page, deux fois

English French
issue problème
category catégorie
boots bottes
leather cuir
and et
page page
twice fois
here ici
want voudrez
but mais
place placer

EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.

FR Chaque catégorie et étiquette doit comporter au moins cinq articles afin de ne pas refléter un contenu trop mince. Il est préférable d'attendre d'avoir ce nombre de pages de produits prêtes avant de créer une nouvelle catégorie ou étiquette.

English French
category catégorie
reflect refléter
thin mince
ready prêtes
new nouvelle
content contenu
or ou
better préférable
tag étiquette
minimum au moins
five cinq
a un
pages pages
product produits
of de
must doit
this ce
and et

EN The Best Price Guarantee applies to the same room category as the category booked on one of the Accor websites

FR La garantie du meilleur prix s'applique sur le type de chambre équivalent au type de chambre réservé sur l'un des sites Internet Accor

English French
booked réservé
room chambre
guarantee garantie
price prix
of de
the best meilleur

EN Within the Professional category, the Director category represents the highest level of the career staffing structure.

FR Dans la catégorie des administrateurs, les postes de directeurs se situent à l'échelon le plus élevé de la structure des carrières du personnel.

English French
structure structure
category catégorie
staffing personnel
of de
career postes

EN Category/Topic: You can name your channel on the topic and category that you choose to make videos on. (for e.g., Retro Game Streams)

FR Catégorie/sujet : Vous pouvez nommer votre chaîne sur le sujet et la catégorie que vous choisissez pour réaliser des vidéos. (par exemple, Retro Game Streams)

English French
category catégorie
topic sujet
channel chaîne
videos vidéos
retro retro
streams streams
choose choisissez
to make réaliser
name nommer
and et
your votre
on sur
you vous
for pour

EN You can also set other visible factors that affect your Category and Product pages, such as the Columns of products on category pages and Product Image Ratio

FR Vous pouvez également définir d'autres facteurs visibles qui affectent votre catégorie et vos pages de produits, telles que la Colonnes de produits sur les pages de catégories et Rapport d'image du produit

English French
visible visibles
factors facteurs
affect affectent
columns colonnes
ratio rapport
the la
also également
category catégorie
pages pages
you vous
on sur
as telles
product produit
of de
products produits
and et
that qui

EN Category Title – This is the name that all the Products under the Category will relate to.

FR Titre de la catégorie - C'est le nom auquel tous les produits de la catégorie se rapporteront.

English French
category catégorie
name nom
to se
all tous
title titre
products produits

EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.

FR Image de la catégorie - S'il y a une image représentant tous vos produits, vous pouvez télécharger cette image et le montrer à la page de la catégorie.

English French
image image
category catégorie
show montrer
page page
and et
products produits
your vos
can pouvez
of de
there y
all tous
upload télécharger

EN Products – This will allow you to assign existing products easily to the Category. Additionally, you can set a Products category when it is being created or edited.

FR Des produits - Cela vous permettra d'assigner facilement des produits existants à la catégorie. En outre, vous pouvez définir une catégorie de produits lors de sa création ou de sa modification.

English French
easily facilement
or ou
existing existants
category catégorie
set définir
the la
products produits
allow permettra
can pouvez
a une
to à
you vous
when lors
this cela

EN When you want to edit a Category, it is a similar process to adding a category

FR Lorsque vous souhaitez modifier une catégorie, il s'agit d'un processus similaire pour ajouter une catégorie

English French
category catégorie
similar similaire
adding ajouter
it il
process processus
when lorsque
a une
is sagit

EN  The "Follow-up" functionality allows users to monitor the progress of implementation (overall, by category and/or by sub-category) of an action linked to a concertation.

FR : La fonctionnalité « Suivi » permet aux utilisateurs de suivre l’avancement des réalisations (à l’échelle globale, par catégorie et/ou par sous-catégorie) de l’action liée à une concertation.

English French
allows permet
users utilisateurs
overall globale
category catégorie
functionality fonctionnalité
or ou
of de
the la
to à
follow suivre
by par
linked liée
a une

EN Mobile: 4. Above the product image, click on the link for the category containing the product. 5. Select the desired category in the main menu at the top right.

FR Smartphone : 4. Au-dessus de l'image du produit, cliquez sur le lien vers la catégorie dans laquelle se trouve le produit. 5. Sélectionnez en haut à droite dans le menu principal la catégorie souhaitée.

English French
mobile smartphone
category catégorie
desired souhaité
menu menu
link lien
main principal
select sélectionnez
product produit
click cliquez
in en
at à
for de

EN If you want to start off with your favorite category, we already found -> the best videos in every category for you

FR Si vous voulez commencer avec votre catégorie préférée, nous avons déjà trouvé -> les meilleures vidéos dans chaque catégorie pour vous

English French
category catégorie
gt gt
videos vidéos
found trouvé
if si
your votre
favorite préféré
we nous
already déjà
every chaque
to start commencer
off les
in dans
with avec
for pour

EN All people between 0 and 18 years of age. This category includes most adolescents (10-19 years). It overlaps with the category of youth (15-24 years).

FR Toutes les individus entre l'âge de 0 et 18 ans. Cette catégorie inclut la plupart des adolescents (10 à 19 ans). Elle se recoupe avec la catégorie des jeunes (15 à 24 ans).

English French
category catégorie
includes inclut
people individus
youth jeunes
the la
this cette
age âge
adolescents adolescents
of de
and à
years ans
with avec
it elle

EN In 2019, Swiss Tomato became Winner of Best of Swiss Web in Mobile Category and won the Bronze Trophy in the Enterprise category at Best of Swiss Apps.

FR En 2019, Swiss Tomato est devenue lauréate du prix Meilleur du Web dans la catégorie Mobile et a remporté le Trophée de Bronze dans la catégorie Entreprise au concours Best of Swiss Apps.

English French
swiss swiss
web web
mobile mobile
category catégorie
bronze bronze
trophy trophée
enterprise entreprise
apps apps
of of
best meilleur
in en
won remporté
became est
and et

EN The lens category is on the outside of the lens. Please refer to the filter category table in the care instructions booklet which you can download from Product Care.

FR La catégorie de verre est à l?extérieur du verre. Veuillez consulter le tableau des catégories de filtre dans le livret d’entretien que vous pouvez télécharger sur entretien du produit.

English French
lens verre
please veuillez
filter filtre
table tableau
care entretien
booklet livret
download télécharger
to à
category catégorie
you vous
product produit
on sur
of de
in dans
from du

EN Category B Biological Substances are assigned to UN3373 and are declared “BIOLOGICAL SUBSTANCES, CATEGORY B”

FR Les matières biologiques de catégorie B sont associées à la classe UN3373 et doivent être déclarées comme des « MATIÈRES BIOLOGIQUES, CATÉGORIE B »

English French
biological biologiques
category catégorie
b b
declared déclarées
and et
are sont
to à

EN The GIC and term deposit are eligible deposits within an insured category ? a RRSP. Eligible deposits within one category are insured for up to $100,000. So $60,000 of the $240,000 in total deposits is covered.

FR Le CPG et le dépôt à terme constituent des dépôts assurables au sein d’une même catégorie d’assurance-dépôts – celle des REER (plafond d’assurance de

English French
term terme
deposit dépôt
deposits dépôts
category catégorie
rrsp reer
of de
total le
and et

EN Eligible deposits held in RESPs and RDSPs do not receive separate protection and are entitled to coverage only under the trust category (if they are held in trust and the trust disclosure rules are complied with) or the basic coverage category

FR seuls les dépôts assurables bénéficient de la protection distincte applicable à chacune de ces catégories de dépôts

English French
deposits dépôts
separate distincte
category catégories
receive bénéficient
protection protection
not n
the la
to à
are ces

EN They released their first video in 2018 and have around 100+ scenes on the website currently. The site targets the BDSM niche as a broad category and produces content for all niches that forms a part of that category.

FR Ils ont publié leur première vidéo en 2018 et ont environ 100+ scènes sur le site web actuellement. Le site cible les Créneau BDSM comme une catégorie large et produit des contenus pour toutes les niches qui font partie de cette catégorie.

English French
scenes scènes
currently actuellement
bdsm bdsm
niche créneau
broad large
category catégorie
released publié
video vidéo
in en
content contenus
the le
as comme
of de
part partie
on sur
that qui
and et

EN To create a new category, go to the administration area of your shop and select «Products» and then «Manage categories». Then click «+ Add» to add a new category.

FR Pour créer une nouvelle catégorie, ouvrez l’espace d’administration de votre boutique et sélectionnez «Gérer les catégories» sous le menu «Produits». Utilisez «+ Ajouter» pour y créer une nouvelle catégorie.

English French
new nouvelle
shop boutique
manage gérer
categories catégories
select sélectionnez
category catégorie
of de
add ajouter
create créer
products produits
a une
to the utilisez
and et
the ouvrez

EN If a fine is not paid within 45 days at the latest, it will rise to “penalty category 3” to 180 Euro and to 375 Euro in “penalty category 4”.

FR Si l’amende n’est pas réglée dans un délai de 45 jours, elle est majorée à 180 euros pour la 3ème classe et à 375 euros pour la 4ème classe.

English French
euro euros
and et
if si
a un
not pas
the la
to à
days jours
is est
it elle
in dans

EN Visualize which products are over-spaced and under-spaced in a category, and what the impact would be on that category if updated.

FR Visualisez quels produits sont sur-espacés et sous-espacés dans une catégorie, et quel serait l'impact sur cette catégorie si elle était mise à jour.

English French
category catégorie
updated mise à jour
visualize visualisez
if si
on sur
are sont
products produits
what quels
and à
a une
be serait
in dans

EN The Musical Instruments category is the best place to start for microphones or the Camera category is great for cameras and lenses.

FR La catégorie des instruments de musique est le meilleur point de départ pour les microphones, tandis que la catégorie des appareils photo est idéale pour les caméras et les objectifs.

English French
musical musique
instruments instruments
category catégorie
place point
microphones microphones
cameras caméras
lenses objectifs
to départ
great idéale
and et
the best meilleur

EN Scarves, shawls and underscarves under the headscarf category are offered to you on our website with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable headscarves.

FR Les modèles de foulard de hijabs représentent Sefamerve. Cliquez ici pour obtenir les meilleurs prix de foulards et de couleurs qui correspondent à votre style!

English French
scarves foulards
to à
the ici
color couleurs
models modèles
you votre

EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.

FR Des dizaines de produits appartenant à la catégorie des jouets et de l'éducation pour filles et garçons sont proposés à votre goût. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des jouets et éducation de bonne qualité et abordables.

English French
belonging appartenant
toy jouets
education éducation
category catégorie
offered proposés
affordable abordables
quality qualité
high bonne
the la
products produits
children garçons
are sont
of de
to à
your votre
purchase avoir
dozens dizaines
you vous
our notre

EN From a category: the most important pages of the category in question

FR Depuis une catégorie: les pages les plus importantes de la catégorie en question

English French
category catégorie
in en
the la
pages pages
of de
a une
important importantes
question question
from depuis

EN From a category: the most important pages of the category in question

FR Depuis une catégorie: les pages les plus importantes de la catégorie en question

English French
category catégorie
in en
the la
pages pages
of de
a une
important importantes
question question
from depuis

EN Your SEO strategy might be different for each category, so viewing each category separately can be key.

FR Votre stratégie SEO peut être différente pour chaque catégorie, il peut donc être essentiel de visualiser chaque catégorie séparément.

English French
seo seo
strategy stratégie
category catégorie
separately séparément
key essentiel
your votre
so donc
can peut

EN G2 ranks Qlik Sense a momentum leader in the Analytics Platforms category and a leader in the Enterprise Embedded Business Intelligence category for Fall 2021.

FR À l’automne 2021, G2 a sacré Qlik Sense leader dans les catégories Plateformes d'analytique et Business Intelligence embarquée d’entreprise.

English French
leader leader
platforms plateformes
category catégories
embedded embarqué
intelligence intelligence
qlik qlik
in dans
business business
g a
and et

EN Domain names registered prior to February 5, 2018 00:00 UTC (category 1) have priority over domain names registered after that date (category 2).

FR Les noms de domaine enregistrés avant le 5 février 2018 00:00 UTC (catégorie 1) sont prioritaires sur les noms de domaine enregistrés après cette date (catégorie 2).

English French
names noms
utc utc
category catégorie
priority prioritaires
domain domaine
february février
date date

EN "So, if you just look at category 4, about 200,000 people (were) in this category in the last quarter of last year

FR "Donc, si vous regardez juste la catégorie 4, environ 200 000 personnes (étaient) dans cette catégorie au dernier trimestre de l'année dernière

English French
category catégorie
people personnes
quarter trimestre
if si
were étaient
of de
you vous
the la
this cette
look at regardez
about environ
so donc
in dans

EN Category B Biological Substances are assigned to UN3373 and are declared “BIOLOGICAL SUBSTANCES, CATEGORY B”

FR Les matières biologiques de catégorie B sont associées à la classe UN3373 et doivent être déclarées comme des « MATIÈRES BIOLOGIQUES, CATÉGORIE B »

English French
biological biologiques
category catégorie
b b
declared déclarées
and et
are sont
to à

EN In the category management menu click Settings.  Here, you manage the general settings of the category.

FR Dans le menu de gestion des catégories, cliquez sur  Settings.  Ici, vous gérez les paramètres généraux de la catégorie.

English French
menu menu
general généraux
settings paramètres
of de
in dans
category catégorie
click cliquez
you vous
manage gérez
management gestion

EN Toggle if you want all managers of the category to receive an email notification when an event is created at the category level or within one of its subcategories.

FR Cochez cette case si vous souhaitez que tous les gestionnaires de la catégorie reçoivent une notification par e-mail lorsqu?un événement est créé au niveau de la catégorie ou dans l?une de ses sous-catégories.

English French
managers gestionnaires
if si
event événement
level niveau
or ou
when lorsqu
created créé
notification notification
the la
of de
category catégorie
an un
is est

Showing 50 of 50 translations