Translate "poorly" to German

DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“

• eines Unternehmens verlassen
• woanders eingekauft
• einzige Grund
• Erlebnis war schlecht

DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.

• Angesichts der zunehmenden
• Kundendaten offenlegen
• entscheidender Bedeutung
• Sicherheit

DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen

• Nehmen wir jedoch
• Moe's einen generellen
• darüber bekommen möchte
• welche Filialen gut
• welche schlecht laufen

DE Mit Searchmetrics Insights stehen Ihnen die Such-Aktivitäten der ganzen Welt zur Verfügung ? so vermeiden Sie Risiken, wie zu kleine Datensätze, ein verzerrtes Gesamtbild oder Bias-Effekte Ihrer Kunden.

• Searchmetrics Insights stehen
• Such-Aktivitäten der ganzen
• Verfügung
• vermeiden Sie Risiken
• kleine Datensätze
• verzerrtes Gesamtbild
• Bias-Effekte Ihrer

DE Backlinks, die im Header oder in der Navigation der Webseite platziert sind, werden demnach schlechter bewertet oder für das Ranking überhaupt nicht berücksichtigt

• Backlinks
• Header
• Navigation der Webseite
• demnach schlechter bewertet

DE Der Grund dafür war, dass die Ordner in den Bilddatenbanken schlecht benannt waren und die Bilder über dezentrale digitale Kataloge verstreut lagen.

• Grund dafür war
• schlecht benannt waren
• Bilder über dezentrale
• Kataloge verstreut

DE Das Display wird zuerst ausgebaut, allerdings ist es zerbrechlich und schlecht geschützt. Schaumkleber macht den Öffnungsvorgang relativ einfach.

• Display wird zuerst
• schlecht geschützt
• relativ

DE Displayreparaturen sind umständlich, haben keine Priorität und unnötig teuer.

• Displayreparaturen sind umständlich
• Priorität
• unnötig

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, ist aber durch schlecht verlegte Kabel und das Fehlen von elastische Klebestreifen unnötig kompliziert.

• Akkuaustausch ist möglich
• schlecht verlegte Kabel
• Fehlen von elastische
• unnötig

DE Zum Öffnen muss man an einer dünnen, wenig verstärkten Displayeinheit hebeln, wobei leicht Schäden entstehen können.

• dünnen
• wenig verstärkten Displayeinheit
• wobei leicht Schäden

DE Insbesondere schwer verständliche Regeln und Verfahren, unklare Leitungsstrukturen und Zuständigkeiten sowie mangelnde Unterstützung für Mitarbeiter mit weniger Erfahrung oder implizitem Wissen belasteten die Abläufe erheblich

• Insbesondere schwer verständliche
• Verfahren
• unklare Leitungsstrukturen
• Zuständigkeiten sowie mangelnde
• Mitarbeiter mit weniger
• implizitem Wissen belasteten
• Abläufe erheblich

DE Das System erkennt einen angebrachten Buchstaben-, Zahlen- oder Strichcode. Auch wenn er schlecht zu erkennen ist.

• Buchstaben-
• Zahlen-
• Strichcode

DE Das Amphitheater ist zwar in Anbetracht seines Alters sehr ausdauernd, aber die Zugangsbereiche sind schlecht unterhalten, und als ich es besuchte, waren die meisten Wege gesperrt, so dass man den Rest der Gegend nicht erkunden konnte

• Amphitheater ist zwar
• Anbetracht seines Alters
• ausdauernd
• Zugangsbereiche sind schlecht
• besuchte
• waren die meisten
• gesperrt
• Rest der Gegend
• erkunden konnte

DE Schlecht geschriebene oder veraltete Skripte, Website-Code oder Plugins oder Themes

• Schlecht geschriebene
• veraltete Skripte
• Website-Code
• Plugins
• Themes

DE Dein Benutzername gehört zu deinen persönlichen Daten und ein schlecht ausgewählter Name kann eine Verbindung zu dir herstellen oder sogar deine Identität offenbaren

• Dein Benutzername gehört
• deinen persönlichen Daten
• schlecht ausgewählter Name
• Verbindung zu dir
• sogar deine Identität

DE Investiert sie das Budget allerdings schlecht, verdient sie dennoch mehr – der Kunde hingegen verliert.

• allerdings schlecht
• verdient sie dennoch
• Kunde hingegen

DE Schlecht aufgebaute Suchen führen oft zu Suchergebnissen, die zu viele unnütze Einträge enthalten. Diese Funktion...

• Schlecht aufgebaute Suchen
• oft zu Suchergebnissen
• viele unnütze Einträge

DE Zwar liefern neuronale Netze bei der Klassifizierung von Daten aus der Verteilung für die sie trainiert wurden, exzellente Ergebnisse, doch bei Daten mit leicht abweichenden Eigenschaften sind die mit ihnen erzielten Ergebnisse oftmals nur unzureichend

• Zwar liefern neuronale
• Klassifizierung von Daten
• trainiert wurden
• exzellente Ergebnisse
• doch bei Daten
• leicht abweichenden Eigenschaften
• ihnen erzielten Ergebnisse
• unzureichend

DE Viele Markenwebsites verwenden entweder überhaupt kein CDN oder ihr CDN ist schlecht mit ihrer Plattform für digitale Erlebnisse integriert

• Viele Markenwebsites verwenden
• überhaupt kein CDN
• Erlebnisse integriert

DE Alle Athlet*innen erreichen einmal ein Trainingsplateau. Profis lassen sich davon nicht aufhalten. Und du musst das auch nicht: Absolviere diesen Lauftrainingsplan, nimm ?

• aufhalten
• Absolviere diesen Lauftrainingsplan
• nimm

DE Spam, Achtung der Privatsphäre, Datenschutz, Geschäftsgeheimnis und Cyberkriminalität: Domainnamen sind häufig ein Einfallstor, das oft nur unzureichend vor Missbrauch geschützt ist

• Spam
• Achtung der Privatsphäre
• Geschäftsgeheimnis
• Cyberkriminalität
• Domainnamen sind häufig
• Einfallstor
• oft nur unzureichend

DE Das heißt, eine schlecht formulierte where-Klausel liefert die erste Zutat für eine langsame Abfrage.

• heißt
• schlecht formulierte where-Klausel
• langsame

DE Piraten-Websites sind oft schlecht oder übereilt gestaltet

• Piraten-Websites sind oft
• übereilt gestaltet

DE Wenn Sie schlecht vorbereitet sind, wird sich das auch in Ihrer Leistung niederschlagen

• Ihrer Leistung niederschlagen

DE Verlassen Sie sich auf ein fundiertes, praxiserprobtes Produktportfolio, das in der Branche seinesgleichen sucht, und realisieren Sie die maximalen Vorteile von RFID ohne die Probleme, die mit schlecht durchdachten Lösungen verbunden sind

• fundiertes
• praxiserprobtes Produktportfolio
• Branche seinesgleichen sucht
• Vorteile von RFID
• Probleme
• schlecht durchdachten Lösungen

DE Moore sind nasse, nährstoffarme und saure Lebensräume

• Moore sind nasse
• nährstoffarme
• saure Lebensräume

DE Trotzdem solltest du deine Privatsphäre nicht dem Zufall überlassen. Es ist schon mehr als einmal vorgekommen, dass EU-Vorgaben in Österreich mangelhaft umgesetzt wurden.

• überlassen
• vorgekommen
• EU-Vorgaben in Österreich
• umgesetzt

DE Da jedoch so viele schlecht gesicherte Geräte im Einsatz sind, setzt das industrielle IoT Fertigungs- und Unternehmensunternehmen einem hohen Cyber-Risiko aus

• schlecht gesicherte Geräte
• setzt das industrielle
• Fertigungs-
• Unternehmensunternehmen einem hohen

DE In der Praxis gibt es aber einige Gründe, die zu einem schlecht gepflegten Bestand führen:

• einige Gründe
• schlecht gepflegten Bestand

DE Stellenanalysen und -konzepte. Wir unterscheiden zwischen gut und schlecht gestalteten Jobs, um Menschen in die Lage zu versetzen, erfolgreich zu sein.

• Stellenanalysen
• konzepte
• unterscheiden zwischen gut
• schlecht gestalteten Jobs
• versetzen

DE Die Manipulation digitaler Beweise oder die schlechte Ausführung einer dieser Phasen während der eDiscovery könnte zu einer juristischen Niederlage führen.

• Manipulation digitaler Beweise
• Niederlage

DE Lernen Sie gemeinsam von Hackern verwendeten Techniken Social-Media-Konten zu infiltrieren, wie Phishing-Attacken, Browser und Cookie-Attacken, und unter Ausnutzung von schlecht gewarteten Passwörter.

• Lernen Sie gemeinsam
• Hackern verwendeten Techniken
• infiltrieren
• Phishing-Attacken
• Browser
• Cookie-Attacken
• Ausnutzung von schlecht

DE Die meisten Schwierigkeiten beim Tauchen hängen mit schlecht entwickelten Grundfertigkeiten wie einer guten Auftriebskontrolle und effektiven Gasverteilungstechniken sowie der Verwendung ineffizienter Ausrüstung zusammen

• hängen mit schlecht
• Auftriebskontrolle
• Verwendung ineffizienter Ausrüstung

DE Schlecht optimierte Chipboxen sind mit kaum Aufwand und sehr günstig zu produzieren

• Schlecht optimierte Chipboxen
• kaum Aufwand

DE • 90% Kosteneinsparung für digitale Speicherung • Klare Bilder bei schlechter Beleuchtung & Gegenlicht • Budgetschonend: Wartungsfrei & langlebig

• Kosteneinsparung für digitale
• Beleuchtung
• Gegenlicht
• Budgetschonend
• Wartungsfrei
• langlebig

DE Schlecht sitzende Kleidung. Weder zu groß noch zu eng kommt gut an. Die Lösung? Mit einem maßgeschneiderten Hemd sichern Sie sich einen hervorragenden Business-Casual-Stil.

• Schlecht sitzende Kleidung
• Weder zu groß
• eng kommt gut
• Lösung
• maßgeschneiderten Hemd sichern
• hervorragenden

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

• Verwackelte Sequenzen müssen
• leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt
• fehlbelichtete Videobilder optimiert
• Titel in stilvoller
• eingeblendet
• O-Töne
• Hintergrundmusik zusammengeschnitten
• ausbalanciert

DE Was die Etiketten- und Verpackungsindustrie braucht, ist eine universelle Möglichkeit, den variablen Datendruck auf eine Vielzahl von Digitaldruckmaschinen zu [...]

• Etiketten-
• Verpackungsindustrie braucht
• universelle Möglichkeit
• Vielzahl von Digitaldruckmaschinen

DE Wenn der Testprozess schlecht eingestellt ist, bedeutet es, dass Sie die QA-Ressourcen ineffektiv nutzen, was sich stark auf das Testbudget und die Produktqualität auswirkt

• Testprozess schlecht eingestellt
• QA-Ressourcen ineffektiv nutzen
• Produktqualität auswirkt

DE Wenn es schlecht gemacht wird, kann eine zentrierte Ausrichtung eher langweilig und chaotisch aussehen

• zentrierte Ausrichtung eher
• chaotisch aussehen

DE In-Sight D900 erkennt mithilfe optischer Zeichenerkennung (OCR) stark verformte, schiefe und schlecht geätzte Codes

• In-Sight erkennt mithilfe
• Zeichenerkennung
• OCR
• stark verformte
• schiefe
• schlecht geätzte Codes

DE Grundsätzlich ist dies ein Problem des Datenmanagements, das auf eine unzureichende Integration von Kundendaten zurückzuführen ist, die somit nicht ausreichend berücksichtigt werden, um eine einheitliche Kundenerfahrung zu gestalten und zu bieten

• Grundsätzlich ist dies
• Problem des Datenmanagements
• somit nicht ausreichend
• bieten

DE Auch wenn sich die Anforderungen in den einzelnen Branchen und Organisationen unterscheiden, unübersichtliche, schlecht strukturierte oder mit Informationen überfrachtete Dashboards finden sich überall

• Branchen
• Organisationen unterscheiden
• unübersichtliche
• schlecht strukturierte
• überall

DE Das bedeutet, dass schlecht verwaltete Daten Unternehmen Millionen von Dollar in Form von verschwendeter Zeit, Geld und ungenutztem Potenzial kosten.

• bedeutet
• schlecht verwaltete Daten
• Millionen von Dollar
• Form von verschwendeter
• Geld
• ungenutztem Potenzial

DE Die Autor*innen skizzieren die wichtigsten Mechanismen, durch die die Fischerei die Schwarmbildung und das kollektive Verhalten genutzter Fischbestände verändern kann - ein Thema, das nur selten berücksichtigt wird und kaum verstanden ist

• skizzieren die wichtigsten
• Fischerei die Schwarmbildung
• kollektive Verhalten genutzter
• Thema

DE Doch was ist mit der Emissionsrate an Erregern? Ein kniffliger Punkt, so Lunati, weil manche Eigenschaften von Sars-CoV-2 noch ungeklärt sind

• Emissionsrate an Erregern
• kniffliger Punkt
• Lunati
• weil manche Eigenschaften

DE Sie können die Gerätebestände Ihres Unternehmens verwalten und schlecht funktionierende Systeme identifizieren.

• Gerätebestände Ihres Unternehmens
• schlecht funktionierende Systeme

DE Und wenn dies nicht geschehen kann, weil die Welt schlecht erfasst ist, dann ist alles ruiniert.

• dies nicht geschehen
• weil die Welt
• dann ist alles

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Angreifer schlecht geschriebene E-Mails verschickten, die selbst ein Laie als betrügerisch identifizieren konnte

• denen Angreifer schlecht
• E-Mails verschickten
• selbst ein Laie
• betrügerisch identifizieren konnte

DE Diese blaue Route führt über eher wenig gepflegte Pfade recht leicht abwärts

• blaue Route führt
• eher wenig gepflegte
• recht leicht abwärts