Hire a translator I am translator

Translate "poorly" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "poorly" from English to Portuguese

Translations of poorly

"poorly" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

poorly mal

Translation of English to Portuguese of poorly

English
Portuguese

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho

English Portuguese
store lojas
performing desempenho
perspective perspectiva
level nível
a uma
well bom
high alto
which o
to sobre
and e
are estão

EN Not only that, it dropped their cost per click and gained them four times more clicks when compared with the poorly targeted ad.

PT E não só: isso reduzia o custo por clique e gerava quatro vezes mais cliques para eles, quando comparado ao anúncio com segmentação ruim.

English Portuguese
ad anúncio
click clique
clicks cliques
cost custo
the o
four quatro
more mais
when quando
and e
times vezes
compared comparado
that isso

EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms

PT Ao armazenar chaves criptográficas em um dispositivo centralizado e reforçado, os HSMs podem eliminar os riscos associados a esses ativos alojados em plataformas distintas e com segurança fraca

English Portuguese
storing armazenar
cryptographic criptográficas
keys chaves
centralised centralizado
device dispositivo
hsms hsms
can podem
eliminate eliminar
risks riscos
assets ativos
platforms plataformas
a um
in em
the os

EN Poor index design or poorly performing indexes: Slow running queries can be a sign of poor index design.

PT Índices mal projetados ou com baixo desempenho: Consultas lentas podem ser um sinal de índice mal projetado.

English Portuguese
poorly mal
slow lentas
queries consultas
sign sinal
or ou
a um
index índice
design projetado
be ser
of de
can podem
performing desempenho

EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly

PT Em outras palavras, regras e procedimentos complexos, sistemas de autoridade e delegação de tarefas poucos claros e a falta de acompanhamento dos funcionários com menos experiência ou conhecimento tácito prejudicaram o funcionamento das operações

English Portuguese
authority autoridade
delegation delegação
employees funcionários
less menos
functioning funcionamento
rules regras
procedures procedimentos
systems sistemas
experience experiência
or ou
operations operações
lack falta
a poucos
knowledge conhecimento
of de

EN The site is designed quite poorly, as it seems it hasn’t been updated in 10 years and doesn’t offer modern encryption and security measures

PT O site é fracamente projetado, já que parece que ele não é atualizado há 10 anos e não oferece nenhuma criptografia moderna e medidas de segurança

English Portuguese
site site
updated atualizado
years anos
modern moderna
measures medidas
is é
encryption criptografia
security segurança
the o
offer oferece
seems parece
it ele
in de
designed a
and e

EN Poorly constructed searches often result in search results that contain too many entries to be...

PT Pesquisas mal construídas geralmente resultam em demasiados resultados para serem consideradas úteis. Para evitar essa...

English Portuguese
poorly mal
often geralmente
results resultados
to be serem
in em
searches pesquisas

EN Poorly constructed searches often result in search results that contain too many entries to be useful

PT Pesquisas mal construídas geralmente resultam em demasiados resultados para serem consideradas úteis

English Portuguese
poorly mal
often geralmente
useful úteis
results resultados
to be serem
in em
searches pesquisas

EN Naive users shouldn't expect any tool to remove the risk or minimize the damage done by a misapplied or poorly trained algorithm.

PT Usuários ingênuos não devem esperar que qualquer ferramenta remova o risco ou minimize os danos resultantes de um algoritmo mal treinado.

English Portuguese
users usuários
expect esperar
tool ferramenta
remove remova
risk risco
damage danos
poorly mal
trained treinado
algorithm algoritmo
or ou
a um
the o

EN The International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) coordinated the year-long investigation, which revealed how millions of people worldwide have been exposed to poorly tested implants.

PT O Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ, em inglês) coordenou a investigação de um ano, que revelou como milhões de pessoas em todo o mundo foram expostas a implantes mal testados.

English Portuguese
consortium consórcio
journalists jornalistas
investigation investigação
revealed revelou
people pessoas
poorly mal
tested testados
implants implantes
international internacional
year ano
of de
millions milhões de
the o
worldwide em todo o mundo

EN Couples’ workouts are a great way to spend time with someone while getting fit. They can also ruin relationships if poorly executed. ?

PT ​​Ah, férias! Seja com o verão bombando ou em qualquer época do ano, chegou a hora de dar uma escapadinha e viajar ?

English Portuguese
a uma
time hora
way de
to a
also e

EN Symbian phones are poorly supported, for models with Symbian 9.0 and older you can install gnapplet to phone to get some functionality, newer ones do not have support so far.

PT Telefones Symbian mal são suportados, para modelos com Symbian 9.0 ou mais antigos você pode instalar o gnapplet no telefone para ter alguma funcionalidade, os mais novos não tem suporte até agora.

English Portuguese
poorly mal
models modelos
install instalar
newer novos
phones telefones
phone telefone
functionality funcionalidade
support suporte
are são
supported suportados
you você
ones o
older mais
can pode
have alguma
and com
to até
get para

EN Quite often the winners of the sprint and pursuit races differ dramatically. An athlete who performed poorly the day before can make it onto the podium, with some athletes winning back dozens of positions.

PT Geralmente os vencedores do sprint e da perseguição são bem diferentes. Um atleta que foi mal no dia anterior pode chegar ao pódio, e outros podem ganhar dezenas de posições.

English Portuguese
often geralmente
winners vencedores
athlete atleta
poorly mal
podium pódio
positions posições
sprint sprint
differ diferentes
the os
day dia
an um
can pode
with ganhar
of do
and e
it que

EN Cheap knock-offs and poorly made clothing will not reflect you or your team

PT Roupas falsas baratas e roupas malfeitas não refletirão você ou sua equipe

English Portuguese
clothing roupas
reflect refletir
team equipe
or ou
you você
and e

EN The sales rep of the company communicates with each potential customer by phone. This kind of product demonstration is the most personalized one but is poorly efficient for SaaS marketing campaigns.

PT O representante de vendas da empresa se comunica com cada cliente potencial por telefone. Esse tipo de demonstração de produto é o mais personalizado, mas é pouco eficiente para campanhas de marketing SaaS.

English Portuguese
rep representante
communicates comunica
potential potencial
customer cliente
phone telefone
demonstration demonstração
personalized personalizado
efficient eficiente
saas saas
sales vendas
marketing marketing
campaigns campanhas
the o
is é
product produto
but mas
this esse
each cada
kind tipo
of de

EN While needs vary across industries and organizations, often dashboards can be unclear, poorly formatted, or trying to accomplish too many things

PT Embora indústrias e organizações tenham diferentes necessidades, muitas vezes os dashboards podem não ser claros, ser mal formatados ou tentar fazer coisas demais

English Portuguese
needs necessidades
often muitas vezes
dashboards dashboards
poorly mal
formatted formatados
trying tentar
industries indústrias
organizations organizações
or ou
and e
things coisas
vary diferentes
too o
be ser
to muitas
while embora
can podem

EN Pfizer Vaccine Clinical Trials Poorly Designed From the Start, Analysis Shows

PT Zuckerberg do Facebook é convocado pelo BMJ por checagem de fatos ?incompetente? na história da Pfizer

English Portuguese
pfizer pfizer
the pelo
designed de

EN Gone are the days when attackers sent out poorly-written emails that even a layman could identify as fraudulent

PT Passaram os dias em que os atacantes enviavam e-mails mal redigidos que até um leigo podia identificar como fraudulentos

English Portuguese
attackers atacantes
identify identificar
fraudulent fraudulentos
poorly mal
a um
the os
days dias
as como

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

English Portuguese
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN Outlook PST files are poorly protected, susceptible to data leakage and easily corrupted

PT Arquivos PST do Outlook são mal protegidos, suscetíveis a vazamento de dados e facilmente corrompidos

English Portuguese
pst pst
poorly mal
protected protegidos
leakage vazamento
easily facilmente
outlook outlook
files arquivos
data dados
to a
are são
and e

EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one

PT O papel do Scrum Master é muitas vezes mal compreendido e mal executado porque as pessoas tentam mapear esse novo papel para um já existente

English Portuguese
scrum scrum
role papel
often muitas vezes
performed executado
poorly mal
people pessoas
attempt tentam
map mapear
master master
new novo
is é
and e
existing existente
an um
the o
because porque
to muitas
this esse

EN Locate poorly performing user sessions before you hear from frustrated users.

PT Localize sessões de usuário com desempenho insatisfatório antes de receber reclamações de usuários frustrados.

English Portuguese
locate localize
performing desempenho
sessions sessões
users usuários
user usuário
before antes

EN Still, a poorly ventilated home increases the level of indoor pollution and this can result in a reduction in the capacity of concentration of an individual, for example children while perform the tasks assigned to the school.

PT A instalação do dispositivo é muito fácil, via Wi-Fi, enquanto a configuração é feita através do aplicativo dedicado.

English Portuguese
of do
the a

EN These lamps are poorly suited to any process that requires consistent light day after day,

PT Estas lâmpadas são pouco adequadas para qualquer processo que requeira luz consistente dia após dia,

English Portuguese
lamps lâmpadas
process processo
consistent consistente
day dia
light luz
after após
are são
these o
to para
any qualquer
that que

EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you

PT Se a sua descrição do trabalho for mal escrita ou vaga, você corre o risco de convidar muitos candidatos não qualificados para se inscrever, o que pode tornar o processo de triagem significativamente mais longo e mais difícil para você

English Portuguese
description descrição
poorly mal
risk risco
candidates candidatos
screening triagem
if se
or ou
can pode
process processo
apply inscrever
significantly significativamente
longer mais
the o
you você
many muitos
harder mais difícil
is tornar
run corre
of do

EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms

PT Ao armazenar chaves criptográficas em um dispositivo centralizado e reforçado, os HSMs podem eliminar os riscos associados a esses ativos alojados em plataformas distintas e com segurança fraca

English Portuguese
storing armazenar
cryptographic criptográficas
keys chaves
centralised centralizado
device dispositivo
hsms hsms
can podem
eliminate eliminar
risks riscos
assets ativos
platforms plataformas
a um
in em
the os

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

English Portuguese
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN Embedded third-party resources can be a big contributor to slow page speed when constructed poorly

PT Recursos de terceiros incorporados podem ser um grande contribuidor para diminuir a velocidade da página quando são mal construídos

English Portuguese
embedded incorporados
big grande
contributor contribuidor
speed velocidade
poorly mal
a um
page página
resources recursos
third terceiros
when quando
third-party a
be ser
can podem

EN Outlook PST files are poorly protected, susceptible to data leakage and easily corrupted

PT Arquivos PST do Outlook são mal protegidos, suscetíveis a vazamento de dados e facilmente corrompidos

English Portuguese
pst pst
poorly mal
protected protegidos
leakage vazamento
easily facilmente
outlook outlook
files arquivos
data dados
to a
are são
and e

EN Cheap knock-offs and poorly made clothing will not reflect you or your team

PT Roupas falsas baratas e roupas malfeitas não refletirão você ou sua equipe

English Portuguese
clothing roupas
reflect refletir
team equipe
or ou
you você
and e

EN The sales rep of the company communicates with each potential customer by phone. This kind of product demonstration is the most personalized one but is poorly efficient for SaaS marketing campaigns.

PT O representante de vendas da empresa se comunica com cada cliente potencial por telefone. Esse tipo de demonstração de produto é o mais personalizado, mas é pouco eficiente para campanhas de marketing SaaS.

English Portuguese
rep representante
communicates comunica
potential potencial
customer cliente
phone telefone
demonstration demonstração
personalized personalizado
efficient eficiente
saas saas
sales vendas
marketing marketing
campaigns campanhas
the o
is é
product produto
but mas
this esse
each cada
kind tipo
of de

EN Blue Locate detects features on noisy backgrounds, in poorly lit environments, on low contrast parts, and even parts that flex or change shape

PT A Blue Locate detecta recursos em fundos ruidosos, em ambientes pouco iluminados, em peças de baixo contraste e até peças que flexionam ou mudam de forma

English Portuguese
detects detecta
features recursos
backgrounds fundos
environments ambientes
contrast contraste
parts peças
change mudam
shape forma
blue blue
or ou
in em
low baixo
locate a
and e

EN Poorly clamped hoses that come loose from their fittings are common causes of vehicle malfunction and warranty claims.

PT Mangueiras mal apertadas que se soltam de seus encaixes são causas comuns de mau funcionamento do veículo e reclamações de garantia.

English Portuguese
poorly mal
causes causas
vehicle veículo
warranty garantia
claims reclamações
common comuns
are são
of do
and e
that que

EN Poorly performing vision alignment systems stop more frequently for manual intervention and maintenance, which disrupts the production process and adds to support costs

PT Os sistemas de alinhamento de visão com baixo desempenho param com mais frequência para intervenção e manutenção manuais, o que interrompe o processo de produção e aumenta os custos de suporte

English Portuguese
performing desempenho
alignment alinhamento
intervention intervenção
production produção
costs custos
systems sistemas
manual manuais
maintenance manutenção
process processo
support suporte
more mais
and e
the o
for de

EN Bent contacts and poorly seated connectors will lead to a decreased, intermittent, or even nonfunctioning connection, and thus loss of signal or power

PT Contatos tortos e conectores mal encaixados levarão a uma conexão diminuída, intermitente ou mesmo com defeito e, portanto, perda de sinal ou energia

English Portuguese
contacts contatos
poorly mal
lead levar
loss perda
signal sinal
or ou
a uma
power energia
connectors conectores
connection conexão
of de
and e
to a

EN To successfully decode characters on electronic components and modules, an optical character recognition (OCR) system needs to tolerate reflective surfaces as well as deformed, skewed, and poorly etched characters.

PT Para decodificar com sucesso caracteres em módulos e componentes eletrônicos, um sistema de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) precisa tolerar superfícies reflexivas, bem como caracteres deformados, tortos e mal gravados.

English Portuguese
decode decodificar
components componentes
modules módulos
recognition reconhecimento
system sistema
surfaces superfícies
well bem
poorly mal
optical óptico
an um
characters caracteres
ocr ocr
successfully com sucesso
electronic e

EN Poorly applied labels can lead to misaligned text, over-print, and other issues that impact legibility and label alignment on a product

PT Etiquetas mal aplicadas podem levar ao desalinhamento do texto, impressão superposta ou outros problemas que impactam a legibilidade e o alinhamento da etiqueta em um produto

English Portuguese
poorly mal
applied aplicadas
other outros
alignment alinhamento
print impressão
product produto
text texto
a um
lead levar
labels etiquetas
and e
issues problemas
can podem
label etiqueta
to a
on em

EN Cognex Deep Learning locates the region of interest in an X-ray despite a visually confusing and poorly contrasted background

PT O Cognex Deep Learning localiza a região de interesse em um raio-X, apesar de um fundo visualmente confuso e pouco contrastado

English Portuguese
cognex cognex
locates localiza
region região
interest interesse
visually visualmente
confusing confuso
background fundo
a um
in em
despite apesar
the o
of de
and e

EN Poorly printed, hard to read, or faulty codes, text, or artwork can lead to customer dissatisfaction and in some cases product recalls.

PT Códigos, textos arte mal impressos, difíceis de ler ou com defeito podem levar à insatisfação do cliente e, em alguns casos, a recalls de produtos.

English Portuguese
poorly mal
printed impressos
or ou
codes códigos
lead levar
customer cliente
cases casos
text textos
can podem
product produtos
artwork arte
in em
to a

EN The parent body of the Puppid-Velids is unknown; this meteor shower, in general, is poorly studied

PT O corpo parental da Puppid-Velids é desconhecido; esta chuva de meteoros, em geral, é pouco estudada

English Portuguese
body corpo
unknown desconhecido
shower chuva
is é
the o
this esta
in em
general geral
of de

EN Prosecutors then traveled south down a Texaco-constructed road to depose Maria Aguinda, the namesake of the litigation, whose house sits feet from a poorly remediated waste pit left by the company.

PT Os promotores então viajaram para o sul por uma estrada construída pela Texaco para depor Maria Aguinda, a homônima do litígio, cuja casa fica a poucos metros de uma vala mal reparada deixada pela empresa.

English Portuguese
maria maria
litigation litígio
poorly mal
company empresa
south sul
left para
of do
the o

EN Poorly handled downtime can be a really bad experience for your customers and your teams, which can affect your bottom line

PT Tempo de inatividade mal resolvido pode ser uma experiência muito ruim para os clientes e as equipes, o que pode afetar os resultados

English Portuguese
experience experiência
customers clientes
teams equipes
affect afetar
can pode
a uma
be ser
bad ruim
poorly mal
downtime tempo de inatividade
line para
and e
for de

EN A poorly determined value proposition will lead to difficulty pitching the value of the API to other teams

PT Uma proposta de valor mal elaborada torna o processo de demonstrar o mérito da API para outras equipes mais difícil

English Portuguese
poorly mal
api api
teams equipes
will torna
other outras
the o
of de
a uma
value valor
proposition proposta

EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones

PT O desempenho tem um papel significativo no sucesso de qualquer empreendimento online, pois sites de alto desempenho envolvem e retêm melhor os usuários que os de baixo desempenho

English Portuguese
significant significativo
role papel
users usuários
venture empreendimento
performance desempenho
a um
success sucesso
online online
sites sites
better melhor
high alto
any qualquer
as pois
of de
and e
the o

EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly

PT Em outras palavras, regras e procedimentos complexos, sistemas de autoridade e delegação de tarefas poucos claros e a falta de acompanhamento dos funcionários com menos experiência ou conhecimento tácito prejudicaram o funcionamento das operações

English Portuguese
authority autoridade
delegation delegação
employees funcionários
less menos
functioning funcionamento
rules regras
procedures procedimentos
systems sistemas
experience experiência
or ou
operations operações
lack falta
a poucos
knowledge conhecimento
of de

EN The International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) coordinated the year-long investigation, which revealed how millions of people worldwide have been exposed to poorly tested implants.

PT O Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ, em inglês) coordenou a investigação de um ano, que revelou como milhões de pessoas em todo o mundo foram expostas a implantes mal testados.

English Portuguese
consortium consórcio
journalists jornalistas
investigation investigação
revealed revelou
people pessoas
poorly mal
tested testados
implants implantes
international internacional
year ano
of de
millions milhões de
the o
worldwide em todo o mundo

EN Symbian phones are poorly supported, for models with Symbian 9.0 and older you can install gnapplet to phone to get some functionality, newer ones do not have support so far.

PT Telefones Symbian mal são suportados, para modelos com Symbian 9.0 ou mais antigos você pode instalar o gnapplet no telefone para ter alguma funcionalidade, os mais novos não tem suporte até agora.

English Portuguese
poorly mal
models modelos
install instalar
newer novos
phones telefones
phone telefone
functionality funcionalidade
support suporte
are são
supported suportados
you você
ones o
older mais
can pode
have alguma
and com
to até
get para

EN But even in the context of business, even slightly inaccurate transcriptions will reflect poorly on your business. At worst, a mistranslation to another language might offend some of your clients.

PT Mas mesmo no contexto dos negócios, mesmo as transcrições um pouco imprecisas refletirão mal no seu negócio. Na pior das hipóteses, uma tradução incorreta para outro idioma pode ofender alguns de seus clientes.

English Portuguese
transcriptions transcrições
reflect refletir
poorly mal
worst pior
clients clientes
context contexto
a um
the as
business negócios
might pode
language idioma
but mas
of de
slightly um pouco
at na
to outro

EN Use the logo on a poorly contrasting background

PT use o logotipo em um fundo com taxa de contraste baixa;

English Portuguese
a um
the o
logo logotipo
background fundo
on em
use com

EN Prevent users from uploading content to poorly rated cloud services

PT Impeça que os usuários façam upload de conteúdo para serviços em nuvem mal classificados

English Portuguese
users usuários
uploading upload
content conteúdo
poorly mal
cloud nuvem
services serviços
from de
to a

Showing 50 of 50 translations