EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
English | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
seem | parecer |
confusing | confuso |
europe | europa |
servers | servidores |
map | mapa |
is | é |
side | lado |
screen | tela |
the | o |
left | esquerdo |
list | lista |
a | um |
bit | um pouco |
of | de |
on | no |
you | você |
can | pode |
choose | escolher |
also | também |
EN They might find your content convoluted. Confusing. Counterproductive.
PT Elas podem achar seu conteúdo complicado, confuso, contraproducente.
English | Portuguese |
---|---|
content | conteúdo |
confusing | confuso |
find | achar |
might | podem |
your | seu |
they | do |
EN Everything else is similar, but Thinkific is a bit more expensive and the pricing model is confusing.
PT Todo o resto é semelhante, mas Thinkific é um pouco mais caro e o modelo de preço é confuso.
English | Portuguese |
---|---|
similar | semelhante |
confusing | confuso |
thinkific | thinkific |
the | o |
is | é |
a | um |
bit | um pouco |
expensive | caro |
model | modelo |
but | mas |
and | e |
EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.
PT Putty é um pouco confuso em termos de salvar suas configurações.Para fazer isso, você agora navegará de volta para o primeiro painel exibido quando você abriu originalmente a Putty.
English | Portuguese |
---|---|
confusing | confuso |
saving | salvar |
settings | configurações |
navigate | navegar |
panel | painel |
displayed | exibido |
now | agora |
originally | originalmente |
is | é |
a | um |
little | pouco |
bit | um pouco |
in | em |
terms | termos |
the | o |
of | de |
you | você |
when | quando |
first | primeiro |
EN The distinctions between BI, data analytics and business analytics are subtle, and to make things more confusing, the terms are often used interchangeably
PT As diferenças entre BI, análise de dados e análise empresarial são sutis e, para deixar tudo ainda mais confuso, esses termos frequentemente são usados um no lugar do outro
English | Portuguese |
---|---|
bi | bi |
business | empresarial |
confusing | confuso |
often | frequentemente |
used | usados |
the | as |
terms | termos |
are | são |
data | dados |
between | de |
and | e |
more | mais |
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
English | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
EN This situation is quite confusing
PT Esta situação é bastante confusa
English | Portuguese |
---|---|
situation | situação |
quite | bastante |
is | é |
this | esta |
PT Richmond possui ruas largas, bem pavimentadas e bem sinalizadas, portanto, se locomover de carro não é muito confuso
English | Portuguese |
---|---|
richmond | richmond |
confusing | confuso |
is | é |
of | de |
so | portanto |
a | possui |
English | Portuguese |
---|---|
need | necessidade |
syntax | sintaxe |
options | opções |
no | não |
English | Portuguese |
---|---|
effective | efetivo |
hidden | ocultas |
cost | custo |
fees | taxas |
is | é |
here | aqui |
you | você |
need | precisa |
just | exatamente |
no | sem |
our | nosso |
pricing | preço |
English | Portuguese |
---|---|
donating | doar |
vehicle | veículo |
charity | caridade |
confusing | confuso |
a | um |
to | para |
can | pode |
be | ser |
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
PT Felizmente (para o recrutamento), Python tem menos bibliotecas e tecnologias para examinar do que, por exemplo, Java. No entanto, uma série de coisas podem ser confusas.
English | Portuguese |
---|---|
fortunately | felizmente |
recruiting | recrutamento |
python | python |
fewer | menos |
libraries | bibliotecas |
technologies | tecnologias |
java | java |
screen | no |
e | e |
a | uma |
to | para |
of | do |
things | coisas |
be | ser |
yet | que |
EN Choosing the right Garmin watch can be confusing, but we're here to help you pick the right device for your own personal needs
PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais
English | Portuguese |
---|---|
garmin | garmin |
confusing | confuso |
device | dispositivo |
needs | necessidades |
can | pode |
be | ser |
here | aqui |
the | o |
personal | pessoais |
but | mas |
right | para |
EN Android One might sound confusing, but it really isn't. Here's everything you need to know about pure Android on non-Google phones.
PT O Android One pode parecer confuso, mas realmente não é. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Android puro em telefones que não sejam
English | Portuguese |
---|---|
android | android |
sound | parecer |
confusing | confuso |
pure | puro |
phones | telefones |
one | one |
but | mas |
you | você |
really | realmente |
need | precisa |
might | pode |
about | sobre |
EN No forced upgrades or confusing pricing plans. Connect from any device, anywhere.
PT Sem atualizações forçadas ou planos de preços confusos. Conecte-se a partir de qualquer dispositivo, em qualquer lugar.
English | Portuguese |
---|---|
upgrades | atualizações |
device | dispositivo |
or | ou |
pricing | preços |
plans | planos |
no | sem |
from | partir |
connect | conecte |
anywhere | em qualquer lugar |
any | qualquer |
EN Am I confusing sobriety with perfection? Am I using my sobriety definition as a way to control myself or beat myself up?
PT Estou confundindo sobriedade com perfeição? Estou usando minha definição de sobriedade como uma forma de me controlar ou me bater?
English | Portuguese |
---|---|
sobriety | sobriedade |
perfection | perfeição |
definition | definição |
or | ou |
beat | bater |
myself | me |
a | uma |
my | minha |
way | de |
EN 2020 has been a confusing and chaotic year for everyone.
PT As organizações precisavam agir instantaneamente ou arriscar sua sobrevivência.
English | Portuguese |
---|---|
has | ou |
everyone | sua |
and | as |
EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology. You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean.
PT Pessoalmente, porém, uma coisa consistente entre as versões do BigCommerce é a terminologia confusa. Você precisa estar familiarizado com os termos, para que você não gaste muito tempo procurando o que eles significam.
English | Portuguese |
---|---|
personally | pessoalmente |
consistent | consistente |
versions | versões |
familiar | familiarizado |
searching | procurando |
bigcommerce | bigcommerce |
is | é |
of | do |
terminology | terminologia |
you | você |
need | precisa |
terms | termos |
spend | com |
time | tempo |
a | uma |
between | entre |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
security | segurança |
industry | setor |
complicated | complicado |
sdks | sdks |
last | última |
identity | identidade |
access | acesso |
standards | padrões |
is | é |
software | software |
platform | plataforma |
offers | oferece |
authentication | autenticação |
you | você |
need | precisa |
the | a |
thing | coisa |
any | qualquer |
be | ser |
and | e |
can | podem |
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
English | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
English | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
English | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
English | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
English | Portuguese |
---|---|
structured | estruturados |
processes | processos |
information | informações |
a | um |
the | as |
of | de |
and | e |
all | em |
glance | olhos |
English | Portuguese |
---|---|
logins | logins |
hard | difícil |
manage | gerenciar |
features | recursos |
a | um |
are | são |
new | novo |
device | dispositivo |
devices | dispositivos |
group | grupo |
issues | problemas |
page | página |
the | a |
thing | coisa |
add | adicionar |
of | do |
past | com |
EN Does running cause blood clots? Weighing the benefits and risks of exercise can be a confusing business. You may have heard stories ?
PT Correr causa coágulos nas pernas? Calcular benefícios e riscos da prática de exercícios pode ser um tanto confuso. Talvez você já tenha ?
English | Portuguese |
---|---|
cause | causa |
benefits | benefícios |
risks | riscos |
exercise | exercícios |
confusing | confuso |
a | um |
can | pode |
you | você |
be | ser |
and | e |
of | de |
EN Not only are fraud disputes costly and painful for all parties in the payments ecosystem, they make for a miserable experience for customers and cardholders who must endure a confusing and stressful claims process
PT Não são apenas custosos e sofridos para todas as partes no eco-sistema de pagamentos, causam uma experiência miserável aos clientes e portadores de cartão que devem se sujeitar ao confuso e estressante processo de reclamações
English | Portuguese |
---|---|
parties | partes |
payments | pagamentos |
experience | experiência |
customers | clientes |
confusing | confuso |
stressful | estressante |
claims | reclamações |
process | processo |
the | as |
must | devem |
a | uma |
are | são |
and | e |
EN Nowadays, a variety of household items are “confusing” our eyes, making it difficult for us to choose.Tomtop is your one-stop shop for your home, to suit your every need
PT Hoje em dia, uma variedade de utensílios domésticos são “confundir” os nossos olhos, o que torna difícil para nós choose.Tomtop é a sua one-stop shop para a sua casa, para atender todas as suas necessidades
EN Don’t confusing acceptance and user-acceptance test
PT Não confunda aceitação e teste de aceitação do usuário
English | Portuguese |
---|---|
test | teste |
user | usuário |
acceptance | aceitação |
and | e |
EN “By removing Eth2 terminology, we save all future users from navigating this confusing mental model,” the Ethereum Foundation stated.
PT “Acho que há uma chance razoável de ser uma classe de ativos de US$ 250 trilhões, que seria 100 vezes maior do que hoje”, disse Raoul Pal.
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
English | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
English | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
English | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
English | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
PT Roma conta com mais de 350 linhas de ônibus. Conheça as principais linhas de ônibus em Roma, suas frequências, horários e alguns conselhos.
English | Portuguese |
---|---|
rome | roma |
schedules | horários |
lines | linhas |
bus | ônibus |
the | as |
main | principais |
in | em |
of | de |
a | alguns |
and | e |
to | a |
tips | conselhos |
English | Portuguese |
---|---|
security | segurança |
industry | setor |
complicated | complicado |
sdks | sdks |
last | última |
identity | identidade |
access | acesso |
standards | padrões |
is | é |
software | software |
platform | plataforma |
offers | oferece |
authentication | autenticação |
you | você |
need | precisa |
the | a |
thing | coisa |
any | qualquer |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN 2020 has been a confusing and chaotic year for everyone.
PT As organizações precisavam agir instantaneamente ou arriscar sua sobrevivência.
English | Portuguese |
---|---|
has | ou |
everyone | sua |
and | as |
EN Complex reports are converted presented through simplified views, so you?re not wasting any time with long, confusing reports
PT Relatórios complexos são convertidos através de visões simplificadas, para que não perca tempo com relatórios longos e confusos
English | Portuguese |
---|---|
complex | complexos |
reports | relatórios |
views | visões |
long | longos |
converted | convertidos |
time | tempo |
are | são |
EN No forced upgrades or confusing pricing plans. Connect from any device, anywhere.
PT Sem atualizações forçadas ou planos de preços confusos. Conecte-se a partir de qualquer dispositivo, em qualquer lugar.
English | Portuguese |
---|---|
upgrades | atualizações |
device | dispositivo |
or | ou |
pricing | preços |
plans | planos |
no | sem |
from | partir |
connect | conecte |
anywhere | em qualquer lugar |
any | qualquer |
English | Portuguese |
---|---|
installable | instalável |
web | web |
app | aplicativo |
confusing | confuso |
users | usuários |
platform | plataforma |
and | e |
can | pode |
a | um |
specific | específico |
be | ser |
for | para |
but | mas |
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
English | Portuguese |
---|---|
ring | ring |
app | aplicativo |
confusing | confuso |
new | novos |
users | usuários |
in | no |
can | pode |
the | as |
options | opções |
it | ele |
be | ser |
find | encontrar |
are | existem |
so | tantas |
needs | precisa |
to make | tornar |
things | coisas |
more | mais |
EN Forget about tedious and confusing admin work for good. noCRM.io focuses on what matters most for salespeople and managers: closing deals and driving performance.
PT Esqueça a complexidade dos CRMs tradicionais. Com o noCRM.io poderá se concentrar naquilo que interessa de verdade aos vendedores e aos gestores: fechar mais negócios e melhorar o desempenho da sua equipe de vendas.
English | Portuguese |
---|---|
forget | esqueça |
nocrm | nocrm |
salespeople | vendedores |
managers | gestores |
performance | desempenho |
deals | da |
and | e |
EN However, the terms and definitions used in the literature are often redundant, confusing, or outdated
PT No entanto, os termos e definições utilizados na literatura são muitas vezes redundantes, confusos ou desatualizados
English | Portuguese |
---|---|
definitions | definições |
used | utilizados |
in | no |
literature | literatura |
often | muitas vezes |
or | ou |
the | os |
terms | termos |
are | são |
and | e |
EN In the end of the session, you can ask your questions and clarify any confusing moments.
PT No final da sessão, você pode fazer perguntas e esclarecer quaisquer dúvidas.
English | Portuguese |
---|---|
session | sessão |
clarify | esclarecer |
questions | perguntas |
in | no |
can | pode |
you | você |
the end | final |
end | o |
and | e |
EN Automotive wheels vary widely in design and are often of highly reflective metal, creating a confusing visual environment
PT As rodas automotivas variam muito em design e geralmente são de metal altamente reflexivo, criando um ambiente visual confuso
English | Portuguese |
---|---|
automotive | automotivas |
wheels | rodas |
vary | variam |
often | geralmente |
reflective | reflexivo |
metal | metal |
confusing | confuso |
visual | visual |
environment | ambiente |
design | design |
highly | altamente |
a | um |
creating | criando |
in | em |
are | são |
of | de |
and | e |
EN After that, it can reliably identify the presence or absence of each wheel stud within the complex and confusing visual field, confirming that the right number of studs are in the right positions on the wheel.
PT Depois disso, ela pode identificar com segurança a presença ou ausência de cada pino da roda dentro do campo visual complexo e confuso, confirmando que o número certo de pinos está nas posições certas na roda.
English | Portuguese |
---|---|
identify | identificar |
presence | presença |
wheel | roda |
complex | complexo |
confusing | confuso |
field | campo |
positions | posições |
or | ou |
absence | ausência |
can | pode |
visual | visual |
each | cada |
the | o |
number | número |
it | ela |
reliably | segurança |
of | do |
and | e |
EN Cognex Deep Learning reads printed codes on challenging flexible substrates, even with confusing printed backgrounds
PT O Cognex Deep Learning lê códigos impressos em substratos flexíveis desafiadores, mesmo com fundos impressos confusos
English | Portuguese |
---|---|
cognex | cognex |
learning | learning |
printed | impressos |
codes | códigos |
flexible | flexíveis |
substrates | substratos |
backgrounds | fundos |
even | mesmo |
on | em |
EN Even within the same type, there can be confusing variations in pattern
PT Mesmo dentro do mesmo tipo, pode haver variações confusas no padrão
English | Portuguese |
---|---|
variations | variações |
pattern | padrão |
type | tipo |
can | pode |
in | no |
be | haver |
the | mesmo |
within | do |
EN Locating and inspecting the battery is difficult due to the confusing, busy background of the phone assembly
PT Localizar e inspecionar a bateria é difícil devido ao fundo confuso e ruidoso da montagem do celular
English | Portuguese |
---|---|
inspecting | inspecionar |
difficult | difícil |
confusing | confuso |
background | fundo |
phone | celular |
assembly | montagem |
is | é |
battery | bateria |
of | do |
and | e |
the | a |
due to | devido |
EN Along with all these possible issues, the transparency of the lens itself means that refracted images from objects below can create a confusing background
PT Junto com todos esses possíveis problemas, a transparência da própria lente significa que as imagens refratadas dos objetos abaixo podem criar um fundo confuso
English | Portuguese |
---|---|
issues | problemas |
transparency | transparência |
lens | lente |
images | imagens |
objects | objetos |
confusing | confuso |
background | fundo |
a | um |
create | criar |
means | significa |
can | possíveis |
all | todos |
the | as |
below | abaixo |
with | junto |
of | dos |
Showing 50 of 50 translations