EN A data compromise can result in the leak of sensitive customer information, such as credit cards, passwords, and other personally identifiable information (PII), from an application's data store
EN A data compromise can result in the leak of sensitive customer information, such as credit cards, passwords, and other personally identifiable information (PII), from an application's data store
PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo
English | Portuguese |
---|---|
can | pode |
leak | vazamento |
passwords | senhas |
identifiable | identificação |
pii | pii |
compromise | comprometimento |
data | dados |
customer | clientes |
information | informações |
credit | crédito |
cards | cartões |
the | o |
other | outras |
a | um |
applications | aplicativo |
in | em |
of | de |
as | como |
and | e |
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
English | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
track | rastrear |
devices | dispositivo |
personally | pessoalmente |
identify | identificar |
can | conseguem |
other | outros |
website | site |
sites | sites |
typically | geral |
you | você |
although | embora |
to | a |
our | nosso |
and | e |
cannot | os |
EN Don’t make it personal, don’t take it personally
PT Não torne pessoal e não leve para o lado pessoal
English | Portuguese |
---|---|
make | e |
it | não |
personal | pessoal |
EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent
PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito
English | Portuguese |
---|---|
adware | adware |
horses | cavalos |
other | outras |
features | funcionalidades |
damage | danificar |
personally | pessoal |
identifiable | identificação |
user | usuário |
explicit | explícito |
malware | malware |
virus | vírus |
or | ou |
systems | sistemas |
access | acessar |
information | informações |
consent | consentimento |
contains | conter |
computer | computadores |
spyware | spyware |
without | sem |
EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.
PT Pardot configura cookies primários para fins de rastreamento e configura cookies de terceiros para redundância. Os cookies Pardot não armazenam informações de identificação pessoal, apenas um identificador exclusivo.
English | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
tracking | rastreamento |
redundancy | redundância |
store | armazenam |
identifying | identificação |
information | informações |
identifier | identificador |
personally | pessoal |
a | um |
third | terceiros |
and | e |
EN Email still offers advantages that nothing else does, but being able to reach someone directly and personally via Messenger has its own advantages.
PT O email ainda oferece vantagens únicas, mas poder contatar alguém direta e pessoalmente no Messenger tem seus próprios benefícios.
English | Portuguese |
---|---|
directly | direta |
personally | pessoalmente |
messenger | messenger |
offers | oferece |
advantages | vantagens |
but | mas |
someone | alguém |
able | poder |
and | e |
does | o |
reach | contatar |
to | ainda |
EN It is not personally identifiable to you, but it can be used to give you a more personalized web experience
PT Não são usados para identificar você pessoalmente, mas oferecem uma experiência personalizada durante sua navegação
English | Portuguese |
---|---|
personally | pessoalmente |
personalized | personalizada |
experience | experiência |
web | navegação |
you | você |
but | mas |
a | uma |
is | são |
be used | usados |
to | para |
EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.
PT A Lead Forensics usa dados de endereços IP disponíveis no domínio público. Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.
English | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
visited | visitou |
identifiable | identificação |
lead | lead |
uses | usa |
domain | domínio |
or | ou |
data | dados |
public | público |
website | site |
service | serviço |
is | é |
available | disponíveis |
information | informação |
used | utilizado |
the | o |
this | esse |
in | de |
and | e |
EN During his tenure at Tableau, he has led many of the engineering teams, created new products for the company and personally written pieces of the product code
PT No desempenho de suas funções na Tableau, ele liderou diversas equipes de engenharia, criou novos produtos para a empresa e escreveu, pessoalmente, partes do código do produto
English | Portuguese |
---|---|
led | liderou |
new | novos |
personally | pessoalmente |
tableau | tableau |
engineering | engenharia |
teams | equipes |
created | criou |
company | empresa |
code | código |
product | produto |
the | a |
products | produtos |
at | na |
of | do |
and | e |
EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace
PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo
English | Portuguese |
---|---|
old | antigos |
traditional | tradicionais |
company | empresa |
i | eu |
data | dados |
systems | sistemas |
knew | sabia |
and | e |
would | que |
using | de |
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).
English | Portuguese |
---|---|
identifiable | identificação |
forced | forçado |
belgian | belga |
paragraph | parágrafo |
surveillance | vigilância |
enforcement | aplicação |
or | ou |
except | exceto |
law | lei |
information | informações |
see | consulte |
when | quando |
to | a |
outside | de |
and | e |
about | sobre |
by | pela |
EN The most effective way to do so, and which I personally have done myself is to craft a website filled with really great and relevant content that solves their problems and guides them ahead
PT A maneira mais eficaz de fazer isso, e que eu mesmo fiz pessoalmente, é criar um site repleto de conteúdo realmente bom e relevante que resolva seus problemas e os guie para o futuro
English | Portuguese |
---|---|
effective | eficaz |
personally | pessoalmente |
website | site |
filled | repleto |
problems | problemas |
i | eu |
is | é |
a | um |
content | conteúdo |
really | realmente |
way | de |
and | e |
the | o |
EN We only collect the information necessary to provide our services and help you with troubleshooting. Personally identifiable information is never shared with third parties.
PT Coletamos somente as informações necessárias para fornecer nossos serviços e ajudar você a resolver problemas. Nunca são compartilhadas informações de identificação pessoal com terceiros.
English | Portuguese |
---|---|
collect | coletamos |
necessary | necessárias |
identifiable | identificação |
information | informações |
services | serviços |
help | ajudar |
you | você |
is | são |
never | nunca |
shared | com |
to | fornecer |
third | terceiros |
our | nossos |
and | e |
the | as |
EN Never include personally identifiable information in your passwords – or any fields related to your login credentials for that matter
PT Nunca inclua informações de identificação pessoal nas suas senhas – nem em campos relacionados às suas credenciais de acesso
EN Learning to not take things personally.
PT Aprendendo a não levar as coisas para o lado pessoal.
English | Portuguese |
---|---|
personally | pessoal |
things | coisas |
to | a |
EN Advance personally and professionally with access to quality content
PT Evolua na vida pessoal e profissional com acesso a conteúdo de qualidade
English | Portuguese |
---|---|
personally | pessoal |
access | acesso |
quality | qualidade |
content | conteúdo |
to | a |
and | e |
EN To the extent that cookies data constitutes personally identifiable information, we process such data as set out in our Privacy Notice.
PT Na medida em que os dados de cookies constituem informações pessoalmente identificáveis, processamos esses dados com base em seu consentimento.
English | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
personally | pessoalmente |
we process | processamos |
information | informações |
the | os |
extent | medida |
data | dados |
in | em |
notice | com |
EN ISO 27018 is a code of practice for protection of personally identifiable information (PII) in public clouds acting as PII processors.
PT ISO 27018 é um código de conduta para proteção das informações de identificação pessoal (PII) em nuvens públicas, atuando como processadores de PII.
English | Portuguese |
---|---|
code | código |
protection | proteção |
identifiable | identificação |
information | informações |
pii | pii |
public | públicas |
clouds | nuvens |
acting | atuando |
processors | processadores |
iso | iso |
a | um |
is | é |
in | em |
of | de |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
personally | pessoalmente |
privacy | privacidade |
identify | identificar |
you | você |
third | terceiros |
this | deste |
in | de |
and | e |
sharing | compartilhamento |
notice | com |
English | Portuguese |
---|---|
selling | venda |
channels | canais |
engage | engajar |
clients | clientes |
personally | pessoalmente |
digital | digitais |
and | e |
of | de |
need | precisa |
you | você |
your | seus |
English | Portuguese |
---|---|
introduce | introduzir |
information | informações |
online | online |
evaluation | avaliação |
such | um |
and | e |
as | como |
or | nem |
the | confidenciais |
not | não |
EN For us personally, the around-the-clock butler service transformed the entire weekend and allowed us to truly relax and enjoy every element of our wedding
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
English | Portuguese |
---|---|
butler | mordomo |
transformed | transformou |
allowed | permitiu |
truly | realmente |
relax | relaxar |
enjoy | aproveitar |
wedding | casamento |
weekend | fim de semana |
the | o |
service | serviço |
and | e |
of | do |
our | nosso |
EN However, due to its cross-functional use, ServiceNow can touch a lot of sensitive data, including personally identifiable information (PII), payment card information (PCI), and internal company information
PT No entanto, devido ao uso multifuncional que tem, o ServiceNow pode ter contato com muitos dados confidenciais, incluindo informações de identificação pessoal (PII), informações de cartões de pagamento (PCI) e informações internas da empresa
English | Portuguese |
---|---|
touch | contato |
pii | pii |
pci | pci |
servicenow | servicenow |
can | pode |
data | dados |
including | incluindo |
information | informações |
card | cartões |
identifiable | identificação |
payment | pagamento |
use | uso |
and | e |
due to | devido |
EN We are not responsible for the personally identifiable information you choose to submit in these forums
PT Não nos responsabilizamos pelas informações pessoalmente identificáveis que você decidir enviar nesses fóruns
English | Portuguese |
---|---|
personally | pessoalmente |
information | informações |
forums | fóruns |
you | você |
these | o |
we | nos |
choose | que |
to | enviar |
in | nesses |
English | Portuguese |
---|---|
came | veio |
documentation | documentos |
business | empresa |
personally | pessoalmente |
requests | solicitações |
a | uma |
more | mais |
me | mim |
about | sobre |
of | de |
and | e |
EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.
PT Não podemos identificá-lo pessoalmente por meio do uso desses cookies, mas terceiros que fornecem esses cookies podem conseguir.
English | Portuguese |
---|---|
personally | pessoalmente |
cookies | cookies |
use | uso |
of | do |
but | mas |
these | desses |
third | terceiros |
you | o |
through | meio |
be | podem |
EN If you?ve listened to much of my training, when it comes to showing you how to find affiliate products to promote quite often I personally refer to the Clickbank Marketplace
PT Se você já ouviu muito do meu treinamento, quando se trata de mostrar como encontrar produtos afiliados para promover, frequentemente me refiro ao Clickbank Marketplace
English | Portuguese |
---|---|
training | treinamento |
showing | mostrar |
marketplace | marketplace |
if | se |
you | você |
promote | promover |
find | encontrar |
my | meu |
when | quando |
of | do |
affiliate | afiliados |
products | produtos |
often | frequentemente |
EN Further, you can also use the forums to share your blog content. Try to post information about your website and blog onto the other sites. You can also personally tell people about it.
PT Além disso, você também pode usar os fóruns para compartilhar o conteúdo do seu blog. Tente postar informações sobre seu site e blog em outros sites. Você também pode contar pessoalmente às pessoas sobre isso.
English | Portuguese |
---|---|
forums | fóruns |
blog | blog |
try | tente |
other | outros |
personally | pessoalmente |
people | pessoas |
use | usar |
content | conteúdo |
information | informações |
website | site |
can | pode |
sites | sites |
to post | postar |
you | você |
also | também |
to | além |
and | e |
about | sobre |
the | o |
to share | compartilhar |
EN I personally think that the price is bit high and I wish that he had more detail on what his prices are.
PT Eu pessoalmente acho que o preço é um pouco alto e gostaria que ele tivesse mais detalhes sobre seus preços.
English | Portuguese |
---|---|
personally | pessoalmente |
detail | detalhes |
i | eu |
is | é |
the | o |
high | alto |
prices | preços |
price | preço |
bit | um pouco |
on | sobre |
he | ele |
more | mais |
that | que |
and | e |
EN In reality, almost every language learner has heard of Rocket Languages, even if they haven?t used it personally.
PT Na realidade, quase todos os alunos de idiomas já ouviram falar da Rocket Languages, mesmo que não os tenham usado pessoalmente.
English | Portuguese |
---|---|
reality | realidade |
used | usado |
personally | pessoalmente |
learner | alunos |
languages | idiomas |
has | da |
even | mesmo |
almost | quase |
of | de |
it | não |
EN But personally, I liked Quickemailverification due to its free bulk email verification tool and Bulk email verification API
PT Mas, pessoalmente, gostei do Quickemailverification devido à sua ferramenta gratuita de verificação de e-mail em massa e API de verificação de e-mail em massa
English | Portuguese |
---|---|
personally | pessoalmente |
free | gratuita |
verification | verificação |
tool | ferramenta |
api | api |
i liked | gostei |
but | mas |
to | em |
bulk | massa |
and | e |
due to | devido |
EN Individuals who are under the age of majority in their jurisdiction are not allowed to use Services Marketplace or transmit or otherwise submit personally identifiable information to Autodesk.
PT Indivíduos menores de idade em suas jurisdições não estão autorizados a usar o Services Marketplace ou a transmitir ou enviar de outra forma informações de identificação pessoal à Autodesk.
English | Portuguese |
---|---|
age | idade |
allowed | autorizados |
marketplace | marketplace |
identifiable | identificação |
information | informações |
autodesk | autodesk |
or | ou |
are | estão |
individuals | indivíduos |
in | em |
use | usar |
services | services |
the | o |
of | de |
EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.
PT SE VOCÊ OPTAR POR DISPONIBILIZAR QUALQUER UMA DE SUAS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES PUBLICAMENTE EM AVALIAÇÕES E CLASSIFICAÇÕES OU DE OUTRA FORMA NO SITE, VOCÊ O FARÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
English | Portuguese |
---|---|
personally | pessoalmente |
available | disponibilizar |
risk | risco |
if | se |
or | ou |
publicly | publicamente |
site | site |
the | o |
other | outras |
in | em |
of | de |
and | e |
at | no |
you choose | optar |
EN Harvest or collect personally identifiable information about other users of Services Marketplace.
PT Coletar ou reunir informações de identificação pessoal sobre outros usuários do Services Marketplace.
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
identifiable | identificação |
other | outros |
users | usuários |
marketplace | marketplace |
collect | coletar |
information | informações |
about | sobre |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
personally | pessoalmente |
notifications | notificações |
preferred | preferidos |
communication | comunicação |
channels | canais |
useful | úteis |
or | ou |
to | em |
receive | receber |
through | meio |
rather | em vez |
than | de |
many | que |
English | Portuguese |
---|---|
determined | determinada |
model | modelo |
growing | crescer |
worked | trabalhado |
relationships | relacionamentos |
visits | visita |
personally | pessoalmente |
difficulties | dificuldades |
women | mulheres |
be | ser |
girls | meninas |
in | em |
is | está |
home | casa |
the | o |
and | e |
going through | passando |
are | estão |
EN Personal information is any data with which you could be personally identified
PT As informações pessoais são quaisquer dados com os quais você possa ser identificado pessoalmente
English | Portuguese |
---|---|
identified | identificado |
information | informações |
data | dados |
you | você |
be | ser |
personally | pessoalmente |
personal | pessoais |
which | o |
is | são |
with | quaisquer |
any | com |
EN We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract with us, for example, to banks entrusted to process your payments.
PT Transmitimos dados pessoalmente identificáveis a terceiros somente na medida do necessário para cumprir os termos de seu contrato conosco, por exemplo, a bancos encarregados de processar seus pagamentos.
English | Portuguese |
---|---|
personally | pessoalmente |
data | dados |
required | necessário |
fulfill | cumprir |
banks | bancos |
payments | pagamentos |
extent | medida |
contract | contrato |
terms | termos |
process | processar |
the | os |
third | terceiros |
us | conosco |
of | do |
example | exemplo |
EN However, advertisers do not obtain any information that can be used to personally identify users
PT Entretanto, os anunciantes não obtêm nenhuma informação que possa ser usada para identificar pessoalmente os usuários
English | Portuguese |
---|---|
advertisers | anunciantes |
information | informação |
used | usada |
personally | pessoalmente |
users | usuários |
identify | identificar |
be | ser |
however | que |
to | para |
EN We also request that you fill out and personally sign the affidavit we’ve prepared
PT Também solicitamos que você preencha e assine pessoalmente o depoimento juramentado nós preparamos
English | Portuguese |
---|---|
personally | pessoalmente |
the | o |
we | nós |
you | você |
fill | preencha |
and | e |
also | também |
that | que |
EN All entries submitted for the competition must be original work personally created by you.
PT Todos os vencedores globais (número de vencedores a ser definido com base na qualidade das inscrições e número de participantes) receberão um notebook, um tablet ou um pacote especial de prêmios. Os prêmios não podem ser transferidos.
English | Portuguese |
---|---|
entries | um |
by | com |
the | os |
all | todos |
be | ser |
EN Personally assigned DMARC deployment specialist with remote sessions
PT Especialista de implementação de DMARC atribuído pessoalmente com sessões remotas
English | Portuguese |
---|---|
personally | pessoalmente |
assigned | atribuído |
dmarc | dmarc |
deployment | implementação |
specialist | especialista |
remote | remotas |
sessions | sessões |
English | Portuguese |
---|---|
surrounded | cercado |
incredibly | incrivelmente |
unity | unity |
me | me |
by | por |
and | e |
personally | pessoal |
professionally | profissional |
so | tantas |
individuals | pessoas |
being | estar |
at | na |
EN Make an appointment with us and we will attend you personally.
PT Marque uma hora connosco e vamos atendê-lo pessoalmente.
English | Portuguese |
---|---|
personally | pessoalmente |
and | e |
an | uma |
EN We assign an agent to you who will personally help you
PT Designamos-lhe um agente que o ajudará pessoalmente
English | Portuguese |
---|---|
agent | agente |
personally | pessoalmente |
help | ajudar |
an | um |
you | o |
to | que |
EN Personally managed family establishment steeped in tradition on Gstaad's sun-drenched terrace
PT Propriedade familiar rica em tradição no terraço de Gstaad
English | Portuguese |
---|---|
family | familiar |
tradition | tradição |
terrace | terraço |
in | em |
EN It is managed personally by the Grossniklaus family
PT É gerenciado pela própria família Grossniklaus
English | Portuguese |
---|---|
managed | gerenciado |
family | família |
the | própria |
by | pela |
EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel
PT A localização tranquila em meio ao grandioso panorama alpino longe do turismo de massa é a marca registrada deste pequeno hotel de montanha administrado com capricho pessoal
English | Portuguese |
---|---|
peaceful | tranquila |
mountain | montanha |
tourism | turismo |
small | pequeno |
alpine | alpino |
hotel | hotel |
is | é |
the | a |
mass | massa |
this | deste |
setting | meio |
far | de |
of | do |
run | em |
EN Small, personally managed hotel with lots of charm
PT Hotel pequeno e charmoso com toque muito pessoal
English | Portuguese |
---|---|
small | pequeno |
hotel | hotel |
lots | muito |
of | pessoal |
Showing 50 of 50 translations