PT ⚠️Observação: você somente pode transmitir para um destino no LinkedIn (ou seja, uma página da empresa ou uma página de perfil). Não é possível transmitir para vários destinos do LinkedIn ao mesmo tempo.
Translate "transmitir" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "transmitir" from Portuguese to English
Translations of transmitir
"transmitir" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of transmitir
Portuguese
English
EN ⚠️Note: You can only stream to one destination on LinkedIn (i.e. a company page or a profile page); it’s not possible to stream to multiple LinkedIn destinations at once.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observação | note |
| ou | or |
| empresa | company |
| perfil | profile |
PT A Cloudflare não tem acesso nem tem qualquer controle sobre os dados que seus clientes escolhem transmitir, rotear, trocar e armazenar em cache por meio da Rede Anycast da Cloudflare
EN Cloudflare does not have access to or have any control of the data its customers choose to transmit, route, switch, and cache through the Cloudflare Anycast Network
| Portuguese | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| acesso | access |
| controle | control |
| clientes | customers |
| escolhem | choose |
| rotear | route |
| trocar | switch |
| rede | network |
| anycast | anycast |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
| Portuguese | English |
|---|---|
| interessado | interested |
| acontece | happens |
| serviço | service |
| atlassian | atlassian |
| criou | created |
| incidentes | incident |
| resumir | summarize |
| processo | process |
| transmitir | pass on |
PT Bem, com uma caixa de entrada completa como a Inbox Inteligente do Sprout, você pode transmitir todas as mensagens de todos os seus perfis de redes sociais em um único local, facilitando a resposta aos posts sociais que precisam de sua atenção.
EN Well with an all in one inbox like Sprout’s Smart Inbox, you can stream every single message from all of your social media profiles into a single location, making it easy to respond to the social posts that need your attention.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bem | well |
| inteligente | smart |
| sprout | sprout |
| perfis | profiles |
| local | location |
| atenção | attention |
| caixa de entrada | inbox |
PT 123Movies já existe há um tempo e provou ser muito popular entre as pessoas que desejam transmitir filmes online
EN 123Movies has been around for a while and it has proven to be very popular with people wanting to stream movies online
| Portuguese | English |
|---|---|
| provou | proven |
| filmes | movies |
| online | online |
PT Um VPN popular que as pessoas usam para transmitir 123Movies com segurança é o Surfshark. É uma VPN muito acessível com garantia de reembolso de 30 dias. Você pode experimentar o Surfshark sem risco clicando no botão laranja abaixo.
EN A popular VPN that people use to stream 123Movies safely is Surfshark. It is a very affordable VPN with a 30-day money-back guarantee. You can try Surfshark without risk by clicking the orange button below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| muito | very |
| acessível | affordable |
| dias | day |
| você | you |
| experimentar | try |
| sem | without |
| risco | risk |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| laranja | orange |
PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?
EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?
| Portuguese | English |
|---|---|
| levanta | raises |
| permissão | allowed |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| pessoas | people |
| seguras | safe |
| alternativas | alternatives |
PT Podcasts são arquivos de áudio digitais disponibilizados na Internet, usando feeds RSS, para que os ouvintes possam baixar ou transmitir episódios em seu computador ou dispositivo móvel
EN Podcasts are digital audio files made available on the internet, using RSS feeds, so listeners can download or stream episodes on their computer or mobile device
| Portuguese | English |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| digitais | digital |
| disponibilizados | made available |
| feeds | feeds |
| rss | rss |
| ouvintes | listeners |
| possam | can |
| baixar | download |
| ou | or |
| episódios | episodes |
| computador | computer |
| dispositivo | device |
PT Use o aplicativo móvel Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT
EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site
| Portuguese | English |
|---|---|
| móvel | mobile |
| vimeo | vimeo |
| site | site |
| ott | ott |
PT Criar uma rede de eventos para transmitir eventos em vários ambientes;
EN Build event meshes to stream events across any environment
| Portuguese | English |
|---|---|
| criar | build |
| ambientes | environment |
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
| Portuguese | English |
|---|---|
| conectado | connected |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| local | local |
| downloads | downloads |
| regularmente | regularly |
| ou | or |
| quiser | want |
| expressvpn | expressvpn |
| claramente | clearly |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| cópia | copy |
| pessoais | personal |
| formato | format |
PT Avalie o NATS como uma plataforma possível para transmitir esses dados internamente e entre empresas.
EN Assess NATS as a possible platform for streaming that data within and among businesses.
| Portuguese | English |
|---|---|
| avalie | assess |
| plataforma | platform |
| dados | data |
| empresas | businesses |
PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.
EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transmitir | convey |
| visualmente | visually |
| painel | dashboard |
| informações | information |
PT Além disso, embora seu gráfico seja salvo em seu evento recorrente, seu gráfico não será exibido automaticamente toda vez que você transmitir
EN Additionally, while your graphic will save to your recurring event, your graphic will not display automatically each time you stream
| Portuguese | English |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| evento | event |
| recorrente | recurring |
| exibido | display |
| automaticamente | automatically |
| vez | time |
| além disso | additionally |
PT Use o aplicativo móvel Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT ? Central de Ajuda
EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site ? Vimeo Help Center
| Portuguese | English |
|---|---|
| móvel | mobile |
| vimeo | vimeo |
| site | site |
| ott | ott |
| central | center |
| ajuda | help |
PT Você pode utilizar o aplicativo móvel e o recurso simulcast do Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT a partir do seu dispositivo móvel.
EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recurso | feature |
| vimeo | vimeo |
| site | site |
| ott | ott |
PT Para transmitir uma transmissão ao vivo de um dispositivo móvel para um site Vimeo OTT, você precisará do seguinte:
EN In order to broadcast a live stream from a mobile device to a Vimeo OTT site, you will need the following:
| Portuguese | English |
|---|---|
| dispositivo | device |
| site | site |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| você | you |
| precisar | need |
PT É também aqui que você pode optar por transmitir por meio do seu browser usando uma webcam e
EN This is also where you can choose to stream via your browser using a webcam and
| Portuguese | English |
|---|---|
| browser | browser |
| webcam | webcam |
PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
| Portuguese | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mecanismos | mechanisms |
| riscos | risks |
| envolvidos | involved |
| armazenar | storing |
| transmitir | transmitting |
| informações | information |
| incluindo | including |
PT Utilize navegadores reais para testar a interface do usuário da Web em casos em que um plugin, ou vídeo nativo incorporado, é usado para transmitir áudio e vídeo e um link estático para um recurso não está disponível.
EN Utilize real browsers to test the web application UI in instances where a plugin, or embedded native video, is used to stream audio and video and a static link to a resource is not available.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilize | utilize |
| ou | or |
| vídeo | video |
| nativo | native |
| incorporado | embedded |
| usado | used |
| áudio | audio |
| estático | static |
| recurso | resource |
| disponível | available |
| interface do usuário | ui |
PT O reforço do modelo social europeu para transmitir confiança aos cidadãos será um tema central da Presidência Portuguesa
EN In the domain of external action, Portugal's Presidency will invest in strengthening multilateralism and affirming the European Union as a global player, whose leadership is needed in all areas and topics of the international agenda
| Portuguese | English |
|---|---|
| reforço | strengthening |
| europeu | european |
| presidência | presidency |
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| segurança | security |
| informações | information |
| transmitir | transmit |
| serviços | services |
| além disso | moreover |
| sem fio | wireless |
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company
| Portuguese | English |
|---|---|
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
| moderno | modern |
| torre | tower |
| foi | was |
| originalmente | originally |
| transmitir | broadcast |
| sinais | signals |
| companhia | company |
| ferroviária | railway |
| nacional | national |
| canadense | canadian |
PT Recorra ao texto incorporado nas imagens para transmitir significado, exceto se também adicionar texto alternativo.
EN Rely on text embedded in images to convey meaning unless you also add alt text.
| Portuguese | English |
|---|---|
| texto | text |
| incorporado | embedded |
| imagens | images |
| transmitir | convey |
| significado | meaning |
| adicionar | add |
| alternativo | alt |
PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?
EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?
| Portuguese | English |
|---|---|
| transmitir | convey |
| informações | information |
| ou | or |
| visitantes | visitors |
PT Considere o propósito da imagem e tente transmitir esse significado em até 125 caracteres.
EN Consider the purpose of the image and try to convey that meaning in 125 characters or less.
| Portuguese | English |
|---|---|
| considere | consider |
| propósito | purpose |
| imagem | image |
| tente | try |
| transmitir | convey |
| significado | meaning |
| caracteres | characters |
PT Evite confiar apenas na cor para transmitir informações aos seus visitantes
EN Avoid relying solely on color to convey information to your visitors
| Portuguese | English |
|---|---|
| evite | avoid |
| confiar | relying |
| cor | color |
| transmitir | convey |
| informações | information |
| seus | your |
| visitantes | visitors |
| apenas | solely |
PT Um cookie não consegue extrair nenhum outro dado de seu disco rígido, transmitir vírus de computador ou capturar seu endereço de e-mail
EN A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive, pass on computer viruses, or capture your email address
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| outro | other |
| dado | data |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| transmitir | pass on |
| vírus | viruses |
| computador | computer |
| ou | or |
| capturar | capture |
| endereço | address |
PT Por ser tão artística, Krishma adora o Tableau Public porque ele oferece liberdade criativa enquanto realiza análises de dados para transmitir informações
EN As artistic as she is, Krishma loves Tableau Public because it gives her creative freedom while performing data analytics to convey insights
| Portuguese | English |
|---|---|
| adora | loves |
| tableau | tableau |
| public | public |
| liberdade | freedom |
| criativa | creative |
| transmitir | convey |
PT A única tecnologia unificada de broker de eventos disponível como software em qualquer lugar, hardware desenvolvido especificamente e um serviço gerenciado que você pode usar em conjunto para transmitir eventos por toda a empresa distribuída.
EN The only unified event broker technology available as run-anywhere software, purpose-built hardware, and a managed service that you can use together to stream events across your distributed enterprise.
| Portuguese | English |
|---|---|
| unificada | unified |
| broker | broker |
| disponível | available |
| qualquer | anywhere |
| hardware | hardware |
| usar | use |
| distribuída | distributed |
PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.
EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.
| Portuguese | English |
|---|---|
| padrões | patterns |
| ou | or |
| sentido | sense |
| extremamente | very |
| difícil | difficult |
| visualização | visualisation |
| s | s |
PT Assim que sua apresentação acaba você pode exportar os slides como imagens de extensão PNG, pode anexar a apresentação inteira no seu site da internet ou até mesmo transmitir ao vivo para os seus colaboradores online.
EN As soon as you're done you can export the slides as PNGs, embed the whole presentation on your website, or even broadcast it live to your collaborators online.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exportar | export |
| inteira | whole |
| ou | or |
| transmitir | broadcast |
| colaboradores | collaborators |
PT 7.4 Na medida em que a relação de trabalho deve ser estabelecida Entre você e um dos nossos filiales (Loomion S. rl . , Luxemburgo) , também podemos transmitir seus dados pessoais para eles.
EN 7.4 In so far as the employment relationship is to be established between you and one of our subsidiaries (Loomion S.à r.l., Luxembourg), we may also transmit your personal data to them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relação | relationship |
| loomion | loomion |
| s | s |
| luxemburgo | luxembourg |
| transmitir | transmit |
| trabalho | employment |
PT Somente com o mecanismo flexível de webcast ao vivo do WebinarJam, você pode transmitir facilmente e sem esforço diretamente para milhares de participantes em todos os lugares populares como o YouTube Live e em sua própria rede privada e segura.
EN Only with the flexible live webcast engine from WebinarJam, you can easily and effortlessly broadcast directly to thousands of participants in all of the popular places just like YouTube Live and on their own private and secure network.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| flexível | flexible |
| transmitir | broadcast |
| diretamente | directly |
| participantes | participants |
| lugares | places |
| populares | popular |
| youtube | youtube |
| rede | network |
| webcast | webcast |
| webinarjam | webinarjam |
PT Indivíduos menores de idade em suas jurisdições não estão autorizados a usar o Services Marketplace ou a transmitir ou enviar de outra forma informações de identificação pessoal à Autodesk.
EN Individuals who are under the age of majority in their jurisdiction are not allowed to use Services Marketplace or transmit or otherwise submit personally identifiable information to Autodesk.
| Portuguese | English |
|---|---|
| idade | age |
| autorizados | allowed |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| transmitir | transmit |
| enviar | submit |
| informações | information |
| identificação | identifiable |
| autodesk | autodesk |
PT Publicar, transmitir ou disponibilizar de outra forma, por meio do ou em conexão com o Services Marketplace:
EN Post, transmit, or otherwise make available, through or in connection with Services Marketplace:
| Portuguese | English |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| conexão | connection |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| materiais | materials |
| care | care |
| informações | information |
| documentos | documents |
PT Com a transmissão simultânea, você pode enviar seu vídeo ao vivo no Vimeo para transmitir simultaneamente no Facebook Live, YouTube, LinkedIn e qualquer destino RTMP personalizado como Twitch ou Periscope.
EN With simulcast, you can send your live video on Vimeo to stream simultaneously on Facebook Live, YouTube, LinkedIn, and any custom RTMP destination like Twitch or Periscope.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transmissão | stream |
| youtube | youtube |
| destino | destination |
| rtmp | rtmp |
| personalizado | custom |
| twitch | twitch |
| ou | or |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT Você pode fazer a transmissão simultânea para até 10 destinos integrados (Facebook, YouTube, LinkedIn) de uma só vez. Além disso, você pode transmitir até 20 destinos RTMP personalizados.
EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transmissão | stream |
| destinos | destinations |
| integrados | integrated |
| youtube | youtube |
| rtmp | rtmp |
| personalizados | custom |
| transmissão simultânea | simulcast |
| além disso | additionally |
PT LinkedIn: Conecte sua conta do Vimeo a uma conta do LinkedIn. Observe que o LinkedIn precisará aprovar sua conta para transmitir para o seu perfil ou página da empresa.
EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conecte | connect |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| observe | note |
| perfil | profile |
| ou | or |
| empresa | company |
| precisar | need |
PT Este trecho de código fornece uma série de funções para transmitir eventos específicos do aplicativo e dados definidos pelo usuário para o Facebook
EN This piece of code provides a series of functions for transmitting application-specific events and user-defined data to Facebook
| Portuguese | English |
|---|---|
| código | code |
| fornece | provides |
| série | series |
| funções | functions |
| transmitir | transmitting |
| eventos | events |
| específicos | specific |
| aplicativo | application |
| dados | data |
| definidos | defined |
| usuário | user |
PT Se tivermos que transmitir dados para o Facebook para fins de correspondência, esses dados são encriptados localmente no navegador e só então enviados para o Facebook através de uma ligação https segura
EN If we should transmit data to Facebook for matching purposes, this data is encrypted locally in the browser and only then sent to Facebook via a secure https connection
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| transmitir | transmit |
| dados | data |
| fins | purposes |
| correspondência | matching |
| encriptados | encrypted |
| localmente | locally |
| navegador | browser |
| enviados | sent |
| ligação | connection |
| segura | secure |
| https | https |
PT Os aplicativos ShareThis Publisher ou Nosso site não podem ser usados direta ou indiretamente para transmitir spam ou outras formas de comunicações em massa não solicitadas
EN The ShareThis Publisher Applications or Our Website may not be used directly or indirectly to transmit spam or other forms of unsolicited bulk communications
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| nosso | our |
| site | website |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| spam | spam |
| outras | other |
| comunicações | communications |
PT Por vezes utilizamos serviços web externos neste website para exibir conteúdo dentro das páginas deste website, por exemplo para mostrar imagens, transmitir vídeos ou fazer votações
EN We sometimes use external web services on this website to display content within the web pages of this website, for example, to display images, show videos or run polls
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizamos | use |
| serviços | services |
| externos | external |
| conteúdo | content |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| ou | or |
PT Aqui está o que você precisa saber sobre o Premier Access, incluindo como usá-lo para transmitir os filmes mais recentes da Disney no conforto do
EN Here's what you need to know about Premier Access, including how to use it to stream the latest Disney movies from the comfort of your couch.
| Portuguese | English |
|---|---|
| premier | premier |
| access | access |
| incluindo | including |
| usá-lo | use it |
| filmes | movies |
| disney | disney |
| conforto | comfort |
PT Q Acoustics lançou um sistema de música sem fio contido em alto-falantes estéreo que podem transmitir faixas sem perdas sobre aptX HD Bluetooth
EN Dolby Atmos has changed the landscape of movie viewing and gaming since its inception. Now it is doing the same with music.
| Portuguese | English |
|---|---|
| música | music |
PT Veja nossa lista dos melhores sites de streaming de filmes e TV no Reino Unido: As melhores maneiras de alugar ou transmitir TV online.
EN See our list of the best movie and TV streaming sites in the UK: The best ways to rent or stream TV online.
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| nossa | our |
| lista | list |
| filmes | movie |
| tv | tv |
| maneiras | ways |
| alugar | rent |
| ou | or |
| reino unido | uk |
PT Sonos agora pode transmitir música em alta resolução de 24 bits do Qobuz
EN Sonos can now stream 24-bit Hi-Res music from Qobuz
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| pode | can |
| música | music |
| resolução | res |
| sonos | sonos |
PT O aplicativo Spotify Apple Watch está acrescentando a opção de transmitir música ou podcasts sem uma conexão com o iPhone.
EN The Spotify Apple Watch app is reportedly adding the option to stream music or podcasts without a connection to the iPhone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativo | app |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| watch | watch |
| está | is |
| opção | option |
| música | music |
| ou | or |
| podcasts | podcasts |
| sem | without |
| conexão | connection |
| iphone | iphone |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
transmitir transmitir filmes precisam transmitir transmitir facilmente transmitir através transmitir áudio transmitir conteúdo transmitir eventos transmitir confiança transmitir esses transmitir vídeos transmitir vírus transmitir spam transmitir sinais lhe transmitir transmitir mensagens deseja transmitir visualização deseja transmitir transmitir vídeo transmitir notícias transmitir simultaneamente transmitir conhecimento possa transmitir conta para transmitir transmitir informação transmitir tv transmitir episódios transmitir milhões transmitir música permite transmitir transmitir estes transmitir experiências quiser transmitir transmitir jogos é possível transmitir transmitir energia fim de transmitir armazenar e transmitir clientes escolhem transmitir almacenar ou transmitir botão transmitir e transmitir transmitir diretamente transmitir imagens transmitir músicas quer transmitir lo para transmitir transmitir ao vivo fi para transmitir transmitir sua mensagem
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese