EN Like Email is Outdated SlideShare.
"outdated" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
outdated | desatualizado |
EN Like Email is Outdated SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Email is Outdated.
English | Portuguese |
---|---|
like | gostar |
slideshare | slideshare |
is | is |
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
English | Portuguese |
---|---|
employees | funcionários |
outdated | desatualizado |
content | conteúdo |
search | pesquisa |
mobile | móvel |
accessibility | acessibilidade |
familiar | familiar |
homepage | página inicial |
options | opções |
the | a |
never | nunca |
a | uma |
it | está |
of | do |
EN Amplexor has been successfully driving digital transformation across the banking and insurance sector, overcoming the challenges of legacy technology and outdated processes
PT A Amplexor tem dinamizado a transformação digital no setor da banca e dos seguros, superando desafios como tecnologia ultrapassada e processos desatualizados
English | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
sector | setor |
technology | tecnologia |
processes | processos |
challenges | desafios |
insurance | seguros |
transformation | transformação |
the | a |
of | dos |
EN Advanced threats and outdated protection
PT Ameaças avançadas e proteção desatualizada
English | Portuguese |
---|---|
advanced | avançadas |
threats | ameaças |
protection | proteção |
and | e |
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.
PT Crie regras para autorizar, informar ou negar tentativas de acesso de locais e endereços IP específicos, aplicativos do 1Password desatualizados e outros.
English | Portuguese |
---|---|
rules | regras |
report | informar |
or | ou |
deny | negar |
attempts | tentativas |
ip | ip |
addresses | endereços |
locations | locais |
apps | aplicativos |
in | de |
and | e |
EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.
PT Analise tentativas de acesso, verifique se há aplicativos do 1Password desatualizados e tome todas as medidas necessárias para proteger sua equipe.
English | Portuguese |
---|---|
attempts | tentativas |
action | medidas |
required | necessárias |
check | verifique |
apps | aplicativos |
team | equipe |
review | analise |
protect | proteger |
and | e |
to | para |
EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)
PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)
English | Portuguese |
---|---|
searching | procurando |
finding | encontrando |
old | antigas |
caused | causou |
confusion | confusão |
resulted | resultou |
support | suporte |
tickets | tickets |
people | pessoas |
answers | respostas |
information | informações |
were | estavam |
posts | postagens |
in | em |
which | o |
and | e |
EN Team Central is here to outshine your outdated status spreadsheets. Give everyone access to real-time progress, potential problems, and priorities, in a digestible feed they’ll actually read.
PT O Team Central chegou para desbancar as planilhas de status obsoletas. Ofereça a todos acesso em tempo real a progresso, problemas potenciais e prioridades, no feed com visualização simples que as pessoas de fato vão ler.
English | Portuguese |
---|---|
central | central |
spreadsheets | planilhas |
access | acesso |
potential | potenciais |
problems | problemas |
priorities | prioridades |
feed | feed |
team | team |
time | tempo |
real | real |
real-time | tempo real |
progress | progresso |
in | em |
status | status |
EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.
PT Arquive várias páginas desatualizadas de uma vez só para manter as árvores de páginas organizadas.
English | Portuguese |
---|---|
trees | árvores |
at | as |
away | de |
pages | páginas |
multiple | várias |
keep | manter |
to | para |
EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.
PT Arquive páginas desatualizadas para manter as árvores de páginas organizadas com conteúdo relevante. Acesse páginas arquivadas a qualquer momento para contexto histórico.
English | Portuguese |
---|---|
access | acesse |
historical | histórico |
trees | árvores |
content | conteúdo |
context | contexto |
pages | páginas |
page | do |
anytime | a qualquer momento |
away | de |
keep | manter |
EN (ii) outdated, incomplete and/or untrue information that may be presented through the Website, as well as for the Transactions not carried out due to the inconsistency of said information;
PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;
English | Portuguese |
---|---|
ii | ii |
incomplete | incompletas |
information | informações |
presented | apresentadas |
well | bem |
transactions | transações |
or | ou |
of | do |
and | e |
website | site |
out | o |
for | em |
the | das |
through | meio |
EN (i) false, misleading/wrong or outdated information provided by the Merchant;
PT (i) informações falsas, equivocadas/erradas ou não atualizadas fornecidas pelo Estabelecimento;
English | Portuguese |
---|---|
false | falsas |
wrong | erradas |
information | informações |
provided | fornecidas |
i | i |
or | ou |
English | Portuguese |
---|---|
manual | manuais |
innovative | inovadores |
on | em |
processes | processos |
technology | tecnologia |
but | os |
software | softwares |
is | são |
anything | nada |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
eliminate | elimine |
errors | erros |
done | faça |
rpa | rpa |
legacy | legadas |
processes | processos |
fast | rapidamente |
work | trabalho |
you | você |
and | e |
can | pode |
with | trás |
move | para |
EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.
PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
English | Portuguese |
---|---|
task | tarefa |
requires | requer |
constant | constante |
willingness | disposição |
tactics | táticas |
is | é |
easy | fácil |
staying | permanecer |
and | e |
a | uma |
change | mudança |
the | as |
EN Enrichment - build fuller profiles of leads or contacts, or replace outdated information with relevant, up-to-date contact information (see Using Reach for enriching).
PT Enriquecimento – crie perfis mais completos de leads ou contatos, ou substitua informações desatualizadas por informações de contato relevantes e atualizadas. Consulte Uso do Reach para enriquecimento.
English | Portuguese |
---|---|
enrichment | enriquecimento |
build | crie |
profiles | perfis |
or | ou |
replace | substitua |
information | informações |
up-to-date | atualizadas |
leads | leads |
contacts | contatos |
contact | contato |
of | de |
relevant | relevantes |
English | Portuguese |
---|---|
standard | padrão |
bank | banco |
okay | bem |
branches | filiais |
technology | tecnologia |
as | como |
a | um |
are | são |
and | e |
but | mas |
EN Outdated in terms of features and tools, Ted really felt like he could do better with his own two hands
PT Desatualizado em termos de recursos e ferramentas, Ted realmente sentiu que poderia fazer melhor com suas próprias mãos
English | Portuguese |
---|---|
outdated | desatualizado |
ted | ted |
felt | sentiu |
better | melhor |
hands | mãos |
terms | termos |
features | recursos |
tools | ferramentas |
could | poderia |
in | em |
really | realmente |
of | de |
and | e |
do | fazer |
like | com |
English | Portuguese |
---|---|
guarantee | garantem |
incidents | incidentes |
classified | classificados |
regular | regulares |
updates | atualizações |
be | ser |
quickly | rápida |
easily | facilidade |
compared | que |
more | mais |
of | de |
values | valores |
use | uso |
and | e |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
look | visual |
and | e |
functionality | funcionalidades |
user | user |
interface | interface |
English | Portuguese |
---|---|
otrs | otrs |
edition | edition |
created | criou |
extra | extras |
costs | custos |
updated | atualizado |
needed | necessário |
community | community |
hosted | hospedada |
external | externo |
hosting | hospedagem |
system | sistema |
the | o |
was | foi |
maintenance | manutenção |
an | um |
by | por |
service | serviços |
provider | provedor |
as | conforme |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
the | os |
using | ao |
can | podem |
from | tempo |
rather | que |
with | como |
EN Your web browser is outdated. Please use a modern web browser for a better experience.
PT Seu navegador está desatualizado. Por favor, use um navegador moderno para uma melhor experiência.
English | Portuguese |
---|---|
outdated | desatualizado |
modern | moderno |
better | melhor |
experience | experiência |
browser | navegador |
use | use |
a | um |
is | está |
your | seu |
please | favor |
for | para |
EN Although it has served well, the model is becoming outdated and impractical, especially in the context of Lean management.
PT Embora tenha funcionado bem, o modelo está se tornando desatualizado e impraticável, especialmente no contexto da gestão Lean.
English | Portuguese |
---|---|
outdated | desatualizado |
management | gestão |
lean | lean |
well | bem |
model | modelo |
context | contexto |
the | o |
especially | especialmente |
and | e |
in | no |
is | está |
although | se |
of | tenha |
EN You are using an outdated browser
PT Está a utilizar um navegador desatualizado
English | Portuguese |
---|---|
using | utilizar |
browser | navegador |
an | um |
you | a |
are | está |
EN A beverage producer had their outdated automation equipment replaced with a modern solution. Total downtime? Less than 4 hours.
PT Um produtor de bebidas substituiu o seu equipamento de automação desatualizado por uma solução moderna. O tempo de inatividade total? Menos de 4 horas.
English | Portuguese |
---|---|
beverage | bebidas |
producer | produtor |
outdated | desatualizado |
automation | automação |
equipment | equipamento |
modern | moderna |
solution | solução |
less | menos |
a | um |
hours | horas |
with | por |
downtime | tempo de inatividade |
than | de |
EN By seeking answers, actively supporting qualified female professionals, and providing overdue solutions to an outdated status quo, we are creating a cycle of leadership success that benefits individuals and organizations alike.
PT Ao buscar respostas, apoiar de forma ativa as profissionais qualificadas e oferecer soluções para um status quo desatualizado, criamos um ciclo de sucesso de liderança que beneficia tanto o indivíduo e quanto as organizações.
English | Portuguese |
---|---|
actively | ativa |
supporting | apoiar |
outdated | desatualizado |
cycle | ciclo |
leadership | liderança |
success | sucesso |
solutions | soluções |
organizations | organizações |
professionals | profissionais |
quo | quo |
a | um |
of | de |
answers | respostas |
and | e |
status | status |
EN Your browser may be storing outdated login data. Clear the cache and cookies in your browser before you attempt to sign in again.
PT Seu navegador pode estar armazenando dados de login desatualizados. Limpe o cache e os cookies do seu navegador antes de tentar entrar novamente.
English | Portuguese |
---|---|
storing | armazenando |
data | dados |
cache | cache |
cookies | cookies |
attempt | tentar |
again | novamente |
browser | navegador |
in | de |
may | pode |
and | e |
before | antes |
the | o |
EN Keep your web browser up to date. Stay protected from vulnerabilities that may exist in outdated software by ensuring that you’re using the latest version of your web browser.
PT Mantenha seu navegador atualizado. Mantenha-se protegido contra vulnerabilidades que possam existir em um software desatualizado, garantindo que você esteja usando a versão mais recente do seu navegador.
English | Portuguese |
---|---|
vulnerabilities | vulnerabilidades |
outdated | desatualizado |
ensuring | garantindo |
browser | navegador |
software | software |
of | do |
may | possam |
in | em |
using | usando |
the | a |
keep | que |
protected | protegido |
the latest | recente |
exist | existir |
stay | se |
EN Brand tracking has traditionally been a slow-moving process that can cost millions of dollars and take months to produce static, sometimes quickly outdated reports
PT O monitoramento de marca normalmente é um processo lento, que pode custar milhões de dólares e demorar meses para resultar em relatórios estáticos e que se desatualizam muito rápido
English | Portuguese |
---|---|
tracking | monitoramento |
process | processo |
cost | custar |
dollars | dólares |
quickly | rápido |
reports | relatórios |
slow | lento |
a | um |
take | demorar |
months | meses |
can | pode |
millions | milhões de |
of | de |
brand | marca |
and | e |
EN Along with obsolete technology comes outdated behaviors and practices
PT Junto com a tecnologia obsoleta, surgem comportamentos e práticas ultrapassados
English | Portuguese |
---|---|
technology | tecnologia |
behaviors | comportamentos |
practices | práticas |
comes | com |
and | e |
with | junto |
EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.
PT O KeePass tem uma curva de aprendizagem íngreme e uma interface de usuário obsoleta. Alguns recursos só estão disponíveis com complementos de terceiros.
English | Portuguese |
---|---|
curve | curva |
user | usuário |
steep | íngreme |
features | recursos |
interface | interface |
available | disponíveis |
third | terceiros |
a | uma |
and | e |
only | o |
EN The evolution of the Property Management System: Why the concept of the hotel PMS is outdated
PT Crie a estratégia de preços do seu hotel com base em dados
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
is | é |
the | a |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
you | você |
people | pessoas |
or | ou |
information | informações |
ever | nunca |
want | quer |
to | enviar |
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
decision | decisão |
being | os |
and | e |
EN We believe that it's time for a change, and the outdated number grid design no longer meets the needs of gamers
PT Acreditamos que é hora de mudar, e o projeto de grade numérica desatualizado não atende mais às necessidades dos jogadores
English | Portuguese |
---|---|
change | mudar |
outdated | desatualizado |
grid | grade |
design | projeto |
meets | atende |
gamers | jogadores |
we believe | acreditamos |
longer | mais |
the | o |
time | hora |
needs | necessidades |
that | que |
of | de |
and | e |
EN It may be a photo, a piece of news or a website with fake or outdated information, for?
PT Google Espanha (tema do segundo dia do Especial Direito?
English | Portuguese |
---|---|
of | do |
a | especial |
for | direito |
with | segundo |
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
English | Portuguese |
---|---|
necessary | necessárias |
information | informações |
hard | difícil |
is | é |
resolve | resolver |
my | meu |
contains | contém |
the | o |
to | para |
English | Portuguese |
---|---|
beauty | beleza |
harmful | nocivos |
chemicals | produtos químicos |
unwanted | indesejados |
nowadays | hoje em dia |
market | mercado |
in | em |
the | os |
products | produtos |
as | como |
and | e |
are | estão |
EN cannot, under any circumstances, be held liable if a user attempts to connect to the website and use the software with an obsolete computer or with outdated programs compared to those normally used for an Internet connection
PT não pode, em circunstância alguma, ser responsabilizada caso um utilizador tente ligar-se ao site e usar o software com um computador obsoleto ou programas desatualizados em comparação com os normalmente usados para uma ligação à Internet
English | Portuguese |
---|---|
computer | computador |
if | se |
or | ou |
programs | programas |
internet | internet |
website | site |
software | software |
a | um |
connection | ligação |
be | ser |
and | e |
compared | comparação |
for | em |
use | usar |
cannot | não pode |
to | caso |
used | usados |
the | o |
normally | normalmente |
EN Over the last few weeks, artists and writers across the WoW team have updated a small number of old quests, art assets, names, and dialogue that we identified as outdated and inconsistent with our values as a team
PT Ao longo das últimas semanas, artistas e escritores da equipe de WoW atualizaram algumas missões antigas, recursos de arte, nomes e diálogos que acreditamos que não combinam mais com nossos valores como equipe
English | Portuguese |
---|---|
weeks | semanas |
artists | artistas |
writers | escritores |
old | antigas |
art | arte |
assets | recursos |
names | nomes |
last | últimas |
team | equipe |
values | valores |
of | de |
as | como |
and | e |
our | nossos |
the | das |
English | Portuguese |
---|---|
reason | razões |
incomplete | incompletas |
information | informações |
access | acesso |
amway | amway |
website | website |
limited | limitado |
blocked | bloqueado |
if | se |
or | ou |
the | o |
has | da |
be | ser |
believe | acreditar |
to | para |
may | pode |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
river | rio |
removal | remoção |
is | é |
largest | mais |
cases | casos |
united | unidos |
this | esta |
the | a |
of | do |
story | história |
and | e |
states | estados |
are | estão |
EN The challenge is to overcome outdated laws that can impact Artificial Intelligence, not only in Brazil, but worldwide”.
PT O desafio é superar leis desatualizadas que podem impactar na Inteligência Artificial, não só no Brasil, mas em todo o mundo”.
PT Limpeza de Dados - Limpar dados inválidos ou desatualizados executando um BIC de massa / lote pesquisa nos detalhes de pagamento existentes em seu sistema.
English | Portuguese |
---|---|
cleansing | limpeza |
mass | massa |
batch | lote |
bic | bic |
searches | pesquisa |
existing | existentes |
system | sistema |
data | dados |
a | um |
details | detalhes |
your | seu |
payment | pagamento |
in | em |
our | de |
PT Os dados do EISCD são atualizados semanalmente do BACS para evitar registros antigos e desatualizados.
English | Portuguese |
---|---|
is | são |
updated | atualizados |
weekly | semanalmente |
the | os |
data | dados |
avoid | evitar |
and | e |
to | para |
records | registros |
EN Your web browser is outdated. Please use a modern web browser for a better experience.
PT Seu navegador está desatualizado. Por favor, use um navegador moderno para uma melhor experiência.
English | Portuguese |
---|---|
outdated | desatualizado |
modern | moderno |
better | melhor |
experience | experiência |
browser | navegador |
use | use |
a | um |
is | está |
your | seu |
please | favor |
for | para |
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
English | Portuguese |
---|---|
employees | funcionários |
outdated | desatualizado |
content | conteúdo |
search | pesquisa |
mobile | móvel |
accessibility | acessibilidade |
familiar | familiar |
homepage | página inicial |
options | opções |
the | a |
never | nunca |
a | uma |
it | está |
of | do |
EN Amplexor has been successfully driving digital transformation across the banking and insurance sector, overcoming the challenges of legacy technology and outdated processes
PT A Amplexor tem dinamizado a transformação digital no setor da banca e dos seguros, superando desafios como tecnologia ultrapassada e processos desatualizados
English | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
sector | setor |
technology | tecnologia |
processes | processos |
challenges | desafios |
insurance | seguros |
transformation | transformação |
the | a |
of | dos |
Showing 50 of 50 translations