Hire a translator I am translator

Translate "outdated" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "outdated" from English to Italian

Translations of outdated

"outdated" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

outdated obsolete obsoleti obsoleto

Translation of English to Italian of outdated

English
Italian

EN We will not be liable for information sent to a device that is associated with your outdated mobile phone number or using an outdated mobile app

IT Noi non siamo responsabili delle informazioni inviate ad un dispositivo associato al tuo vecchio numero di telefono portatile o per l'utilizzo di una applicazione mobile non aggiornata

English Italian
liable responsabili
information informazioni
sent inviate
associated associato
device dispositivo
mobile mobile
or o
your tuo
phone telefono
a un
not non
number numero
app applicazione
we siamo
for di

EN Eliminate the headache of maintaining slow, outdated VPN infrastructure by authenticating and securing employee tools using a global edge network — accessible from wherever your users are located.

IT Elimina il problema di mantenere un'infrastruttura VPN lenta e obsoleta autenticando e proteggendo gli strumenti dei dipendenti tramite una rete perimetrale globale e accessibile ovunque si trovino gli utenti.

English Italian
eliminate elimina
maintaining mantenere
vpn vpn
slow lenta
securing proteggendo
tools strumenti
employee dipendenti
global globale
accessible accessibile
wherever ovunque
users utenti
network rete
and e
the il
a una

EN Your browser is outdated, security and browsability are no longer guaranteed. We recommend that you update it as soon as possible by clicking here.

IT Il vostro browser è obsoleto, la sicurezza e la navigabilità non sono più garantite. Vi consigliamo di aggiornare il prima possibile cliccando qui.

English Italian
outdated obsoleto
update aggiornare
security sicurezza
browser browser
your vostro
are sono
it il
possible possibile
here qui
clicking cliccando
is è
no non
recommend consigliamo

EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less

IT Di solito si ha una durata di vita molto più lunga se si ottiene un computer verso l'estremità superiore della lista delle specifiche, perché non sarà obsoleto così rapidamente, il che significa che nel tempo vi costerà meno

English Italian
computer computer
outdated obsoleto
quickly rapidamente
means significa
less meno
if se
longer lunga
a un
much molto
time tempo
the il
of di
list lista
as così

EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up

IT Molti flussi di lavoro sono obsoleti e non tengono il passo con le tempistiche ridotte attuali

English Italian
outdated obsoleti
project lavoro
workflows flussi di lavoro
to con
are sono
for di
keep non

EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.

IT Correzione bug: abbiam corretto un errore irreversibile che appariva per le versioni non aggiornate di PHP.

English Italian
fix correzione
versions versioni
php php
bug bug
a un
error errore
of di
with per

EN Bug Fix: no more conflicts between our script used for the charts and theme builders, or plugins that use an outdated version of this script.

IT Correzione di bug: non ci sono più conflitti fra lo script che usiamo per i grafici e i theme builders, o con i plugin che usano una versione obsoleta dello script.

English Italian
bug bug
fix correzione
conflicts conflitti
script script
charts grafici
theme theme
plugins plugin
builders builders
or o
the lo
version versione
of di
no non
and e
that che

EN Today’s insurance companies frequently use outdated mix-and-match security solutions while cyber criminals attack them with the most advanced cyber weapons available

IT Le compagnie assicurative di oggi utilizzano spesso soluzioni di sicurezza combinate e obsolete, mentre i criminali informatici dispongono delle armi informatiche più avanzate sul mercato

English Italian
frequently spesso
outdated obsolete
solutions soluzioni
criminals criminali
advanced avanzate
weapons armi
and e
security sicurezza
companies compagnie
insurance di
the i

EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.

IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, gli indirizzi IP, le app 1Password obsolete e altro.

English Italian
rules regole
report segnalare
attempts tentativi
ip ip
outdated obsolete
or o
addresses indirizzi
apps app
locations posizioni
from da
and more altro
allow consentire
to per

EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.

IT Esamina i tentativi di accesso, verifica la presenza di app 1Password obsolete e intraprendi le azioni necessarie per proteggere il tuo team.

English Italian
attempts tentativi
outdated obsolete
required necessarie
apps app
action azioni
team team
your tuo
check verifica
protect proteggere
take il
and e
for di
to per

EN With constantly evolving data from diverse channels and sources, business teams can no longer rely on simple office automation or outdated data management tools

IT Con dati in continua evoluzione e provenienti da canali e fonti diverse, i vari team non possono più fare affidamento su semplici sistemi di office automation o su strumenti obsoleti di gestione dati

English Italian
evolving evoluzione
channels canali
simple semplici
automation automation
outdated obsoleti
teams team
office office
or o
management gestione
tools strumenti
data dati
can possono
with con
constantly non
sources fonti
rely affidamento
on su
from da
longer più

EN Team Central is here to outshine your outdated status spreadsheets. Give everyone access to real-time progress, potential problems, and priorities, in a digestible feed they’ll actually read.

IT Team Central va oltre gli ormai obsoleti fogli di calcolo sullo stato. Concedi a tutti l'accesso ad avanzamento, potenziali problemi e priorità in tempo reale, il tutto in un semplice feed che verrà sicuramente letto da tutti.

English Italian
outdated obsoleti
status stato
spreadsheets fogli di calcolo
real-time tempo reale
potential potenziali
problems problemi
central central
priorities priorità
team team
a un
time tempo
real reale
in in
to a
progress di
and e

EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.

IT Archivia più pagine obsolete in un colpo solo per mantenere in ordine le strutture.

English Italian
outdated obsolete
pages pagine
page per
to keep mantenere

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

IT Archivia le pagine obsolete per lasciare nelle strutture delle pagine soltanto i contenuti pertinenti e mantenerle in ordine. Puoi accedere alle pagine archiviate in qualsiasi momento per reperire informazioni sul contesto.

English Italian
outdated obsolete
pages pagine
content contenuti
access accedere
anytime in qualsiasi momento
context contesto
file informazioni
page per

EN Using an outdated browser version can also cause problems

IT I problemi possono anche essere causati da versioni obsolete dei browser

English Italian
outdated obsolete
browser browser
version versioni
also anche
can possono
cause da
problems problemi
an dei

EN You’re also more likely to have your own homepage and domain appear, instead of any outdated or inaccurate listings on doctor review sites

IT Inoltre, compariranno sempre la tua homepage e il tuo dominio e non le informazioni prese da altri siti che potrebbero essere obsolete e fuorvianti

English Italian
outdated obsolete
homepage homepage
domain dominio
sites siti
and e
or non
more sempre
on le
appear che
to inoltre

EN Many websites contain outdated and irrelevant information. This causes users to leave your site, increasing the bounce rate. That?s why it?s essential to create evergreen content, which is

IT Molti siti web contengono informazioni obsolete e irrilevanti. Questo fa sì che gli utenti lascino il tuo sito, aumentando la frequenza di rimbalzo. Ecco perché è essenziale creare contenuti evergreen, ovvero

English Italian
many molti
outdated obsolete
users utenti
increasing aumentando
bounce rimbalzo
rate frequenza
s s
essential essenziale
information informazioni
site sito
content contenuti
contain contengono
your tuo
leave lascino
is è
this questo
the il
that che

EN Meanwhile, legacy PV software is built on outdated manual processes and inflexible technology, making it anything but innovative

IT Intanto, i software di farmacovigilanza esistenti si basano su processi manuali obsoleto e tecnologie per nulla flessibili, rendendo il tutto molto poco innovativo

English Italian
meanwhile intanto
outdated obsoleto
manual manuali
is esistenti
software software
processes processi
on su
innovative innovativo
technology tecnologie
it il
and e

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

IT Accelera i processi, elimina gli errori e concludi rapidamente il lavoro. Con RPA puoi andare oltre i processi datati e i vecchi obblighi.

English Italian
eliminate elimina
errors errori
speed up accelera
outdated vecchi
processes processi
work lavoro
fast rapidamente
and e
with con
get il
you can puoi

EN This outdated style of content management is needlessly complex, and can expose sensitive data to security threats.

IT Questo stile di gestione dei contenuti obsoleto è inutilmente complesso e può esporre i dati sensibili a minacce alla sicurezza.

English Italian
outdated obsoleto
style stile
complex complesso
expose esporre
sensitive sensibili
threats minacce
content contenuti
management gestione
data dati
security sicurezza
can può
to a
this questo
is è

EN By moving to the cloud using Citrix Cloud Services, organizational silos can be broken down and outdated legacy or proprietary retail applications can be integrated and made available to everyone

IT Passando al cloud con i servizi Citrix Cloud, i silos organizzativi possono essere abbattuti e le applicazioni di vendita al dettaglio obsolete, siano esse tradizionali o proprietarie, possono essere integrate e rese disponibili a tutti

English Italian
citrix citrix
organizational organizzativi
silos silos
outdated obsolete
cloud cloud
services servizi
or o
applications applicazioni
integrated integrate
available disponibili
to the al
to a
be essere
can possono
down di
and e
the i

EN Minimize your unnecessary or outdated data by erasing what you no longer need.

IT Riduci al minimo i tuoi dati ?inutili? o ?obsoleti? eliminando ciò che non ti serve più.

English Italian
minimize riduci
outdated obsoleti
data dati
or o
you ti
no non
your tuoi
what ciò

EN Poorly written or outdated scripts, website code or plugins or themes

IT Script, codice del sito web, plugin o temi scritti male o non aggiornati

English Italian
plugins plugin
themes temi
or o
scripts script
code codice
written scritti
website sito

EN Replace outdated invoicing systems that require manual data entry from hard-copy reports by letting Comscore automatically and efficiently handle the data collection and analysis process.

IT Sostituisci i sistemi di fatturazione obsoleti: che richiedono l'inserimento manuale dei dati da report cartacei consentendo a Comscore di gestire in modo automatico ed efficiente il processo di raccolta e analisi dei dati

English Italian
replace sostituisci
outdated obsoleti
invoicing fatturazione
require richiedono
manual manuale
letting consentendo
comscore comscore
automatically automatico
efficiently efficiente
collection raccolta
systems sistemi
data dati
handle gestire
process processo
reports report
from da
the i
that che
and e

EN As a result, businesses are shifting away from outdated and revenue-losing practices such as one-size-fits-all or cost-plus prices

IT Ne risulta che le imprese si stanno allontanando dalle pratiche obsolete che causano perdite di reddito come i prezzi unici o maggiorati

English Italian
businesses imprese
outdated obsolete
practices pratiche
revenue reddito
or o
prices prezzi
as come
are stanno
a unici
from dalle

EN Your web browser is outdated. Please use a modern web browser for a better experience.

IT Il tuo browser web non è aggiornato. Si prega di utilizzare un browser Web moderno per unesperienza migliore.

English Italian
modern moderno
better migliore
is è
browser browser
use utilizzare
a un
your tuo
web web
for di

EN awdit was the webʼs best driver and software update service. It could rapidly replace missing or outdated latest drivers or software, and computer performance and security.

IT awdit è stato il miglior servizio di aggiornamento software e driver per il Web. Potrebbe sostituire rapidamente i driver o il software più recenti mancanti o obsoleti, nonché le prestazioni e la sicurezza del computer.

English Italian
rapidly rapidamente
replace sostituire
missing mancanti
outdated obsoleti
latest recenti
security sicurezza
was stato
software software
service servizio
could potrebbe
or o
computer computer
performance prestazioni
web web
update aggiornamento
and nonché
driver driver
the i

EN You are using an outdated browser

IT Stai utilizzando un browser non aggiornato

English Italian
using utilizzando
browser browser
an un
are stai

EN Bava We did battle over the taboo of natural light against the strict and outdated academic categorisations of Italian museography

IT Bava Abbiamo combattuto sul tabù della luce naturale contro le stringenti e superate categorizzazioni accademiche della museografia italiana

English Italian
natural naturale
light luce
italian italiana
academic accademiche
the le
we abbiamo
against contro
and e
of della

EN “Business districts and their vertical tower blocks seem to be an outdated model

IT “I distretti business con i loro isolati di torri nere sembrano ormai un modello datato”, dichiara Leclercq

EN It’s but a short step from outdated objects to dead ones

IT Dagli oggetti desueti agli oggetti morti il passo è breve

English Italian
short breve
dead morti
from dagli
objects oggetti
step passo
to agli
but il

EN The existing payments technology consisted of a patchwork of systems built on outdated infrastructure

IT Le tecnologie per il pagamento dell'epoca consistevano in un mosaico di sistemi basati su infrastrutture obsolete

English Italian
outdated obsolete
technology tecnologie
a un
systems sistemi
payments pagamento
infrastructure infrastrutture
of di
on su
the le

EN Never decline transactions due to outdated information, no manual action needed from shoppers when their card is expired/stolen.

IT Non lasciare che le informazioni obsolete ti costringano a rifiutare le transazioni. In caso di furto o scadenza della carta, non è necessaria alcuna azione manuale da parte degli acquirenti.

English Italian
decline rifiutare
transactions transazioni
outdated obsolete
action azione
needed necessaria
shoppers acquirenti
card carta
information informazioni
manual manuale
is è
from da
never o
to a
no alcuna

EN Hosting the mobile version on a subdomain is a technically outdated solution

IT Ospitare la versione mobile su un sottodominio è una soluzione tecnicamente superata

English Italian
hosting ospitare
mobile mobile
on su
subdomain sottodominio
technically tecnicamente
solution soluzione
is è
a un
the la
version versione

EN   Delete a URL: Inform the search engine that an outdated page has been removed from the site.

IT   Cancellare un URL: Informare il motore di ricerca che una pagina obsoleta è stata rimossa dal sito.

English Italian
delete cancellare
inform informare
removed rimossa
url url
search ricerca
site sito
engine motore
a un
page pagina
the il
from dal
that che
been di

EN Your browser may be storing outdated login data. Clear the cache and cookies in your browser before you attempt to sign in again. 

IT Il tuo browser potrebbe aver memorizzato dati di accesso scaduti. Cancella la cache e i cookie nel tuo browser prima di tentare nuovamente l’accesso. 

English Italian
login accesso
clear cancella
cache cache
cookies cookie
attempt tentare
data dati
browser browser
your tuo
be potrebbe
before di
the i
and e
to prima

EN Keep your web browser up to date. Stay protected from vulnerabilities that may exist in outdated software by ensuring that you’re using the latest version of your web browser.

IT Tieni aggiornato il tuo browser web. Rimani protetto dalle vulnerabilità che possono esistere nei software obsoleti, assicurandoti di utilizzare l'ultima versione del tuo browser web.

English Italian
exist esistere
outdated obsoleti
vulnerabilities vulnerabilità
browser browser
software software
keep rimani
web web
your tuo
the il
version versione
of di
to nei
may possono
using utilizzare
from dalle

EN More than 2 outdated drivers found and updated per PC

IT Più di 2 driver obsoleti trovati e aggiornati su ogni PC

English Italian
outdated obsoleti
drivers driver
found trovati
updated aggiornati
pc pc
and e

EN These attacks are as much about Web applications (outdated CMS, themes, and extensions) as custom developed sites (XSS, SQL injection , etc.).

IT Questi attacchi riguardano sia le applicazioni Web (CMS, temi ed estensioni non aggiornati) che i siti sviluppati su misura (XSS, injections SQL, ecc.).

English Italian
attacks attacchi
cms cms
themes temi
extensions estensioni
developed sviluppati
sql sql
etc ecc
web web
applications applicazioni
sites siti
about su
custom i

EN A beverage producer had their outdated automation equipment replaced with a modern solution. Total downtime? Less than 4 hours.

IT Un produttore di bevande ha sostituito la sua vecchia apparecchiatura di automazione con una soluzione moderna. I tempi di fermo totali? Meno di 4 ore.

English Italian
beverage bevande
producer produttore
automation automazione
replaced sostituito
modern moderna
solution soluzione
less meno
a un
hours ore
with con
their di

EN Partial Lunar EclipseOn Nov 19, the Lunar Eclipse in Gate 8, in the Channel of Creativity with Mars in Gate 1, gives a powerful incentive to let go of attachments to an outdated self-image

IT Eclissi lunare parzialeIl 19 novembre, l?eclissi lunare nel Portale 8, nel Canale della Creatività con Marte nel Portale 1, dà un potente incentivo a lasciare andare gli attaccamenti a un?immagine di sé superata

English Italian
lunar lunare
nov novembre
channel canale
mars marte
powerful potente
incentive incentivo
creativity creatività
image immagine
a un
of di
to a
with con
go andare
the nel

EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.

IT KeePass ha una ripida curva di apprendimento e un'interfaccia utente obsoleta. Alcune funzionalità sono disponibili soltanto tramite plug-in di terze parti.

English Italian
keepass keepass
steep ripida
learning apprendimento
curve curva
user utente
features funzionalità
third terze
a una
plugins plug
has ha
and e
available disponibili

EN However, an outdated web browser may not support it.

IT Tuttavia, un browser web non aggiornato potrebbe non supportarlo.

English Italian
may potrebbe
browser browser
web web
an un
not non
however tuttavia

EN That’s how it works with Windows Registry: when it’s cluttered with outdated entries, your software and OS have trouble finding the right data in there

IT Ecco come funziona il registro di Windows: quando è pieno di dati vecchi, il tuo software e il sistema operativo avranno difficoltà a trovare i dati giusti

English Italian
windows windows
right giusti
outdated vecchi
trouble difficoltà
software software
data dati
registry registro
os sistema
works funziona
your tuo
when quando
and è
in a
its di
the i
how come

EN Get rid of various broken items, outdated cache files, old logs, and localization files for languages you don’t speak. That will save you tons of space.

IT Elimina gli elementi danneggiati, file di cache obsoleti, vecchi file di registro, e file di localizzazione di lingue che non parli. In questo modo risparmierai molto spazio.

English Italian
various molto
cache cache
localization localizzazione
files file
dont non
space spazio
of di
languages lingue
outdated obsoleti
and e
that che
old vecchi

EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.

IT CleanMyMac cerca, trova ed elimina tutti i file inutili sul tuo computer, come vecchi file di log, file di lingua non utilizzati, backup di iTunes, cache obsolete e altro, per liberare spazio sul tuo computer.

English Italian
useless inutili
computer computer
itunes itunes
caches cache
free liberare
log log
files file
backups backup
the i
other altro
your tuo
outdated obsolete
space spazio
old vecchi
language lingua
to sul

EN Traditions forgotten or considered outdated are continuously rediscovered, reinterpreted and translated into creations with unique taste and timeless charm

IT Tradizioni dimenticate o considerate superate sono continuamente riscoperte, reinterpretate e tradotte in creazioni dal gusto unico e dal fascino senza tempo

English Italian
traditions tradizioni
forgotten dimenticate
considered considerate
creations creazioni
unique unico
taste gusto
timeless senza tempo
charm fascino
or o
are sono
continuously continuamente
and e
translated tradotte
with senza

EN Outdated Java / Already logged in

IT Java non aggiornato / Già eseguito il login

English Italian
java java
already già

EN For Mac users – if the integrated java version is outdated, try to download the latest version of Transkribus from our homepage and replace the complete installation on your computer.

IT Per gli utenti Mac - se la versione java integrata non è aggiornata, prova a scaricare l'ultima versione di Transkribus dalla nostra homepage e sostituisci l'installazione completa sul tuo computer.

English Italian
users utenti
java java
integrated integrata
try prova
transkribus transkribus
homepage homepage
replace sostituisci
complete completa
and e
if se
mac mac
computer computer
is è
the la
your tuo
our nostra
download scaricare
version versione
to a
on sul
of di
from dalla

EN Error message “Already connected”: your Java installation may be outdated and can’t establish a secure connection to the server

IT Messaggio di errore "Già connesso": la tua installazione di Java potrebbe essere obsoleta e non può stabilire una connessione sicura al server

English Italian
message messaggio
error errore
installation installazione
java java
and e
connected connesso
connection connessione
server server
your tua
to al
secure sicura
establish stabilire
the la
already già
a una

Showing 50 of 50 translations