Translate "versetzen" to English

DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, schnell und einfach digitale Commerce-Erfahrungen mit intelligenten Insights und kompatiblen Inhalten über die gesamte Customer Journey zu erstellen.

• Versetzen Sie Marketer
• Lage
• schnell
• einfach digitale Commerce-Erfahrungen
• intelligenten Insights
• gesamte Customer Journey

DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, Kundengruppen zu definieren, die Leistung zu analysieren und Self-Service-Einblicke zu erhalten

• Versetzen Sie Marketer
• Lage
• Kundengruppen zu definieren
• Leistung zu analysieren
• Self-Service-Einblicke zu erhalten

DE Versetzen Sie sich nun in die Lage Ihres Gastes

• Lage Ihres Gastes

DE Versetzen Sie Ihre Support-, IT- und CRM-Teams in die Lage, in Slack bei Tickets, Vorfällen und Deals nahtlos zusammenzuarbeiten.

• Versetzen Sie Ihre
• IT-
• Slack bei Tickets
• Vorfällen
• Deals nahtlos

DE Statten Sie Ihr Vertriebsteam mit vorkonfigurierten Apps, Integrationen und neuen Funktionsverbesserungen aus, die es in die Lage versetzen, weniger Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verbringen und sich voll und ganz auf den Verkauf zu konzentrieren.

• Statten Sie Ihr
• vorkonfigurierten Apps
• Integrationen
• Lage versetzen
• Aufgaben zu verbringen
• voll

DE Du möchtest einen Designer, der nicht nur einen klaren Standpunkt vertritt, sondern sich auch in deine Lage versetzen kann und deine Perspektive versteht

• möchtest einen Designer
• klaren Standpunkt vertritt
• deine Lage versetzen
• deine Perspektive versteht

DE Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen. Mehr zur Betreuung von Geräten

• schalten Sie erweiterte
• frei
• verwalten Sie Einschränkungen
• Betreuung von Geräten

DE Im Laufe der Jahre hat uns unsere Erfindernatur zunehmend seltsamere Sport- und Freizeitoptionen beschert. Diese Abenteuer versetzen den Verstand in extreme Angstzustände, sind in der Regel jedoch völlig sicher.

• Laufe der Jahre
• Erfindernatur zunehmend seltsamere
• Freizeitoptionen beschert
• extreme Angstzustände
• Regel jedoch völlig

DE Erfahren Sie, wie Anwendungen der nächsten Generation Unternehmen in die Lage versetzen, Chancen zu nutzen und die Herausforderungen der 4. industriellen Revolution mit Cloud Computing und Datenverarbeitung näher an der Datenquelle zu meistern.

• Erfahren Sie
• Anwendungen der nächsten
• versetzen
• Chancen zu nutzen
• Computing

DE Unser APIs werden dafür entwickelt, Teams jeglicher Form oder Größe in die Lage zu versetzen, robuste Integrationen zu erstellen, mit denen sie HubSpot anpassen und optimal nutzen können.

• entwickelt
• Teams jeglicher Form
• versetzen
• denen sie HubSpot
• optimal nutzen

DE Wenn Sie die Security Cloud abonnieren, versetzen Sie uns in die Lage, wichtige Informationen zu sammeln, die wir benötigen, um unsere Sicherheitsdienste bereitstellen und die Sicherheit unserer anderen Dienste verbessern zu können

• Security Cloud abonnieren
• Lage
• benötigen
• Sicherheitsdienste bereitstellen
• Sicherheit unserer anderen

DE Die Analyseberichte von Falcon Sandbox schaffen eine neue Qualität der Transparenz realer Bedrohungen und versetzen Teams in die Lage, raschere und bessere Entscheidungen zu treffen, was das Potenzial aller Mitglieder vergrößert.

• Analyseberichte von Falcon
• Transparenz realer Bedrohungen
• Lage
• raschere
• Potenzial aller Mitglieder

DE Bei Fastly erhalten Sie Sicherheitslösungen, die Ihre Website sicher und performant halten und Ihr Unternehmen in die Lage versetzen, Bedrohungen effektiv zu erkennen, bevor sie sich auf Ihr Geschäft auswirken.

• Fastly erhalten Sie
• Website sicher
• performant halten
• Lage versetzen
• Ihr Geschäft

DE Versetzen Sie Ihre Entwickler in die Lage, von jedem Server in unserem Netzwerk aus Entscheidungen in Echtzeit zu treffen

• Versetzen Sie Ihre
• Lage
• Netzwerk aus Entscheidungen
• Echtzeit zu treffen

DE Mit interaktiven Berichten in Oracle APEX können Sie Ihre Benutzer in die Lage versetzen, die ihnen angezeigten Daten auf einfache Weise an ihre Anforderungen anzupassen.

• APEX können Sie
• versetzen
• ihnen angezeigten Daten
• Anforderungen

DE Moderne, gut ausgestattete Fünf- und Sechs-Bett-Häuser: Wir bieten moderne, sehr geräumige Ferienhäuser in einem schönen kaschubischen Dorf, wo Unterkunft und Erholung Sie in eine fantastische Stimmung versetzen werden. Cottages wurden um die…

• Moderne
• gut ausgestattete Fünf-
• Sechs-Bett-Häuser
• bieten moderne
• sehr geräumige Ferienhäuser
• schönen kaschubischen Dorf
• wo Unterkunft
• fantastische Stimmung versetzen

DE Mit unserem enormen Umfang von Datenpunkten, einer großen Vielzahl von Datenquellen und permanenter Optimierung unserer Datenanalysen versetzen wir Sie in die Lage, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

• unserem enormen Umfang
• Datenpunkten
• permanenter Optimierung unserer
• versetzen wir Sie
• Lage

DE Wir versetzen Sie in die Lage, Ihre Mobile-Ziele zu erreichen, und stehen Ihnen immer als Partner zur Seite.

• Lage
• Mobile-Ziele zu erreichen
• stehen Ihnen immer

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, die Foren bis auf Weiteres in den Ruhestand zu versetzen

• entschlossen
• Ruhestand zu versetzen

DE Einblicke in die Organisation versetzen Administratoren in die Lage, die Einführung der Atlassian-Produkte zu verfolgen und den Sicherheitsstatus von Benutzern zu bewerten

• Lage
• Einführung der Atlassian-Produkte
• verfolgen
• Sicherheitsstatus von Benutzern
• bewerten

DE Hierbei versetzen sich die jeweiligen Experten in die Lage des Nutzers und setzen deren Maske auf

• Lage des Nutzers
• setzen deren Maske

DE auf der anderen Seite des Bildschirms versetzen. Führen Sie eine Google-Suche nach einem Begriff aus, der mit Ihrer Nische zusammenhängt, und schauen Sie sich die ersten zehn Ergebnisse genau an.

• versetzen
• Ihrer Nische zusammenhängt
• ersten zehn Ergebnisse

DE Versetzen Sie sich mit diesem Cocktail mit einer Mischung aus Himbeeren, Gojibeerenlikör, Rum und Vanillesirup, der hervorragend zu warmen Temperaturen passt, in die Tropen.

• Mischung aus Himbeeren
• Gojibeerenlikör
• Rum
• Vanillesirup
• hervorragend zu warmen
• passt

DE Als 5G-Superhost sorgen wir für resiliente Konnektivität der nächsten Generation und versetzen damit Europa in die Lage, die digitalen Gesellschaften von heute und morgen maßgeblich mitzugestalten.

• Konnektivität der nächsten
• versetzen damit Europa
• Lage
• morgen maßgeblich

DE Eine Schulung, die Teilnehmer in die Lage versetzen soll, als interne M-Files Champions zu agieren

• Schulung
• versetzen soll
• interne M-Files Champions
• agieren

DE Ein Toolkit mit benutzerzentrierten Tipps, mit denen ein Champion Benutzer in die Lage versetzen und befähigen kann, sich mit M-Files zu verbinden und das Beste herauszuholen

• Toolkit mit benutzerzentrierten
• denen ein Champion
• Lage versetzen
• M-Files zu verbinden
• Beste herauszuholen

DE Das Global Business Resilience-Programm soll Zendesk in die Lage versetzen, rasch auf Geschäftsstörungen zu reagieren, Personen und Sachwerte zu schützen und den reibungslosen Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten.

• Global Business Resilience-Programm
• versetzen
• rasch auf Geschäftsstörungen
• reagieren
• Personen
• Sachwerte zu schützen
• reibungslosen Geschäftsbetrieb

DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören

• hören

DE Der Abspielmarker lässt sich per Mausklick in das Zeitlineal oberhalb des Spurbereichs an andere Stellen versetzen. Auf diese Weise navigieren Sie durch Ihr Video.

• oberhalb des Spurbereichs
• andere Stellen versetzen
• Weise navigieren Sie
• Ihr

DE Versetzen Sie den Abspielmarker an die Schnittstelle, damit Sie diese Position im Vorschaumonitor sehen können.

• Schnittstelle
• Vorschaumonitor sehen

DE Mit betreuten iOS-Geräten wird Ihr Unternehmen noch effizienter: Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen

• Unternehmen noch effizienter
• schalten Sie erweiterte
• frei
• verwalten Sie Einschränkungen

DE Es erwarten Sie unvergessliche Abenteuer mit unseren Tieren in deren natürlich reproduzierten Lebensräumen, die Sie in das Königreich der Tiere versetzen

• erwarten Sie unvergessliche
• natürlich reproduzierten Lebensräumen
• Königreich der Tiere

DE Integrationen mit DevOps- und Security-Toolchains versetzen Teams in die Lage, Entscheidungen auf Grundlage einheitlicher Sicherheitsdaten zu treffen, die über Warnmeldungen, per API oder über eine Managementkonsole bereitgestellt werden.

• Integrationen mit DevOps-
• Security-Toolchains versetzen Teams
• Lage
• Entscheidungen auf Grundlage
• Sicherheitsdaten zu treffen
• Warnmeldungen
• per API
• Managementkonsole bereitgestellt

DE Dies wird Cloudflare in die Lage versetzen, DNSSEC automatisch für unsere gesamte Community zu aktivieren

• Dies wird Cloudflare
• Lage versetzen

DE Wenn dann doch mal der Kollege mit einem sprechen will oder man auf seiner Reise vom Schaffner oder Stewardess angesprochen wird, dann lässt sich das Bose NCH 700 per längerem Druck auf die ANC-Taste in einen Talk-Through-Modus versetzen

• dann doch mal
• will
• Bose NCH per
• Talk-Through-Modus versetzen

DE Das Ziel des Kurses ist es, Pädagogen in die Lage zu versetzen, ihren Lehrprozess zu bereichern und ihn dadurch ansprechender und unterhaltsamer zu gestalten

• Ziel des Kurses
• versetzen
• ihn dadurch ansprechender
• unterhaltsamer zu gestalten

DE Wir versetzen Ihre IT-Abteilung in die Lage, dass sie Middleware effektiv überwachen kann:

• versetzen Ihre IT-Abteilung
• Lage
• Middleware effektiv überwachen

DE CODE41 ist noch nicht fertig damit, die Welt in Aufruhr zu versetzen

• fertig damit
• Welt in Aufruhr
• versetzen

DE Verwandeln Sie diese Transparenz in einen Mehrwert, indem Sie Ihre gesamte IT-Landschaft abbilden und Einblicke gewinnen, die Sie in die Lage versetzen, Ihren Arbeitsplatz überall problemlos zu verwalten, zu sichern und zu warten.

• Mehrwert
• indem Sie Ihre
• IT-Landschaft abbilden
• Einblicke gewinnen
• Lage versetzen
• Ihren Arbeitsplatz überall
• verwalten
• sichern

DE Die Fähigkeit des Bereichs, Nachwuchskräften die Gelegenheit zur Weiterentwicklung und Vernetzung zu bieten, muss mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und sie so in die Lage zu versetzen, die Führungskräfte der Zukunft zu werden.

• Fähigkeit des Bereichs
• Nachwuchskräften die Gelegenheit
• Weiterentwicklung
• Vernetzung zu bieten
• wandelnden Anforderungen Schritt
• Lage zu versetzen
• Führungskräfte der Zukunft

DE Sie müssen sich in seine Lage versetzen und sich fragen, was Sie an dessen Stelle tun würden

• Lage versetzen
• fragen
• dessen Stelle tun

DE Bei der Personalisierung ist es wichtig, dass Sie sich in die Lage Ihres Kunden versetzen

• Lage Ihres Kunden

DE Versetzen Sie die IT-Abteilung in die Lage, potenzielle Schwachstellen aufzudecken und Angriffe zu verhindern.

• Lage
• potenzielle Schwachstellen aufzudecken

DE Wir versetzen Sie umgehend in die Lage, Ihre Daten zu migrieren, das Berichtssystem einzurichten, helfen bei der Automatisierung oder ergänzen Ihr Team mit Galvanize-Experten vor Ort

• versetzen Sie umgehend
• Lage
• migrieren
• Berichtssystem einzurichten
• ergänzen Ihr Team
• Galvanize-Experten vor Ort

DE So versetzen Sie Sonos Roam in den Bluetooth-Pairing-Modus und verbinden Ihr Telefon

• versetzen Sie Sonos
• Bluetooth-Pairing-Modus
• verbinden Ihr Telefon

DE Erklären Sie, wie Sie den Sonos Roam in den Bluetooth-Pairing-Modus versetzen und mit Ihrem Telefon verbinden.

• Erklären Sie
• Bluetooth-Pairing-Modus versetzen
• Ihrem Telefon

DE Seine fantastische Lage direkt am See, das Frühstücksbuffet bis 11 Uhr im über den See gebauten Restaurant Rondel, die Ruhe und Aussicht auf der Panoramaterrasse sowie die Abendstimmung versetzen die Gäste in eine andere Welt

• Seine fantastische Lage
• See
• Frühstücksbuffet bis Uhr
• See gebauten Restaurant
• Ruhe
• andere Welt

DE Die Gebäude hinter dem Bahnhof Cornavin mit ihrer unglaublichen Formgebung und ihren gewagten Farben werden Sie in Staunen versetzen! Willkommen in der Welt der Schlümpfe!

• Cornavin mit ihrer
• Formgebung
• ihren gewagten Farben
• Staunen versetzen
• Schlümpfe

DE Weiher, Grotten, verschlungene Pfade und idyllische Natur bezaubern Spaziergänger und versetzen ihn in eine mystische und geheimnisvolle Welt.

• Weiher
• Grotten
• verschlungene Pfade
• idyllische Natur bezaubern
• mystische
• geheimnisvolle

DE Versetzen Sie Sprechinhalte in Minuten erneut. Tolle Vorträge sind eine hervorragende Materialquelle, die Sie ganz oder teilweise teilen können.

• Versetzen Sie Sprechinhalte
• Minuten erneut
• hervorragende Materialquelle
• ganz
• teilweise teilen