Translate "evaluated" to German

DE Wir senden die Punktzahl an die Partner, die uns um eine Bewertung durch EcoVadis bitten, und wir geben diese Punktzahl auch an die anderen Partner weiter, die uns nicht um eine Bewertung gebeten haben

• senden die Punktzahl
• Partner
• Bewertung durch EcoVadis
• geben diese Punktzahl
• anderen Partner weiter

DE Wir senden die Punktzahl an die Partner, die uns um eine Bewertung durch EcoVadis bitten, und wir geben diese Punktzahl auch an die anderen Partner weiter, die uns nicht um eine Bewertung gebeten haben

• senden die Punktzahl
• Partner
• Bewertung durch EcoVadis
• geben diese Punktzahl
• anderen Partner weiter

DE Die else-Anweisung wird nur dann ausgeführt, wenn der if-Ausdruck und alle etwaigen elseif als false ausgewertet wurden (siehe auch elseif).

• ausgeführt
• if-Ausdruck
• ausgewertet wurden
• siehe auch elseif

DE Mit Zero-Trust-Zugriffskontrollen wird jede Anfrage an Ihre Anwendungen auf Benutzeridentität und Gerätekontext hin geprüft, bevor sie autorisiert wird.

• Zero-Trust-Zugriffskontrollen wird jede
• Anwendungen auf Benutzeridentität
• Gerätekontext hin geprüft
• bevor sie autorisiert

DE Wo finde ich die Seiten die mit WDF-IDF ausgewertet wurden?

• ausgewertet wurden

DE “Wir haben Altova MapForce mit allen anderen Applikationen für Datenintegration verglichen und festgestellt, dass es bei weitem das leistungsfähigste und anwenderfreundlichste Tool ist.”

• verglichen
• festgestellt
• weitem das leistungsfähigste
• anwenderfreundlichste Tool

DE Wenn Sie unsere Webseiten besuchen, werden auf unserem Webserver temporär sogenannte Nutzungsdaten zu statistischen Zwecken als Protokoll ausgewertet, um die Qualität unserer Webseiten zu verbessern. Dieser Datensatz besteht aus

• Webseiten besuchen
• unserem Webserver temporär
• Nutzungsdaten zu statistischen
• Protokoll ausgewertet
• Qualität unserer Webseiten
• verbessern

DE Die genannten Protokolldaten werden nur anonymisiert ausgewertet.

• anonymisiert

DE Anforderungen, Pläne und Ergebnisse werden fortlaufend evaluiert, sodass Teams durch einen natürlichen Ablauf schnell auf Änderungen reagieren können.

• Anforderungen
• Pläne
• Ergebnisse werden fortlaufend
• natürlichen Ablauf schnell
• Änderungen reagieren

DE Tatsächlich lässt sie sich aber dennoch mithilfe wissenschaftlicher Methoden erheben und auswerten

• dennoch mithilfe wissenschaftlicher
• erheben
• auswerten

DE Normalerweise muss bei der Einrichtung eines Webtrackings der erforderliche Tracking Code manuell in die jeweiligen zu messenden Unterseiten eingebaut werden

• Einrichtung eines Webtrackings
• erforderliche Tracking Code
• jeweiligen zu messenden

DE Wo finde ich die Seiten die mit WDF-IDF ausgewertet wurden? | Ryte Help Center

• ausgewertet wurden
• xRyte Help Center

DE als Teil eines größeren Forschungsdokuments veröffentlicht und sollte im Kontext des gesamten Dokuments ausgewertet werden

• Teil eines größeren
• veröffentlicht
• sollte im Kontext
• gesamten Dokuments ausgewertet

DE Pega erzielt die höchste Punktzahl in den Bereichen „Data Integration“, „Collaboration“, Ability to execute“, „Enablement“ und „Evaluated Product Revenue“.

• Data Integration
• Collaboration
• Ability to execute
• Enablement
• Evaluated Product Revenue

DE Der Software-Projektmanager muss für angemessene, regelmäßige Tests, Evaluierungen und Fehlerbehebungen sorgen.

• regelmäßige Tests
• Evaluierungen
• Fehlerbehebungen

DE aller anderen Anbieter, die in der Studie "Critical Capabilities for Personalization Engines 2021" untersucht wurden.

• aller anderen Anbieter
• Studie
• Capabilities for Personalization
• untersucht

DE Vorlagenfilterung zum automatischen Herausfiltern von Daten aus der Stylesheet-Ausgabe auf Basis eines zur Laufzeit ausgewerteten XPath-Ausdrucks.

• Vorlagenfilterung zum automatischen
• Stylesheet-Ausgabe auf Basis
• Laufzeit ausgewerteten

DE XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.

• XPath-Watch
• Zeigt das Resultat
• je nach Art
• XPath Ausdrücke
• überwachen wollen

DE Unterstützung für die XSLT-Erweiterung altova:evaluate - neue Funktion, die einen XPath-Ausdruck als Argument erhält und das Ergebnis des ausgewerteten Ausdrucks zurückgibt

• Funktion
• XPath-Ausdruck als Argument
• Ergebnis des ausgewerteten
• zurückgibt

DE In der Rangliste der kleineren Skistationen wurden 14 Stationen bewertet

• Rangliste der kleineren
• wurden Stationen bewertet

DE Atlassian-Produkte wie Jira, Confluence und Jira Align werden für die FedRAMP-Autorisierung geprüft

• Atlassian-Produkte wie Jira
• Confluence
• FedRAMP-Autorisierung geprüft

DE Sämtliche Änderungen sollten verwaltet und von mehreren Personen bewertet werden.

• Sämtliche Änderungen sollten
• mehreren Personen bewertet

DE Kapazitäten sollten bewertet und geplant werden.

• Kapazitäten sollten bewertet
• geplant

DE Es erfolgt ein Index Update, das in der SEO-Branche oft als Google Dance beschrieben wird.[1] Viele neue und aktuelle Inhalte, die nach wenigen Wochen bereits stark an Relevanz verloren haben (z

• erfolgt ein Index
• Dance beschrieben
• aktuelle Inhalte
• wenigen Wochen bereits

DE Hierbei versetzen sich die jeweiligen Experten in die Lage des Nutzers und setzen deren Maske auf

• Lage des Nutzers
• setzen deren Maske

DE Das Gute daran: Richtig erhoben sowie systematisch und korrekt ausgewertet, liefern diese Daten eine profunde Grundlage für eine erfolgreiche, skalierbare Digitalstrategie und eine nachhaltige Umsatzmaximierung

• Gute daran
• korrekt ausgewertet
• liefern diese Daten
• erfolgreiche
• skalierbare Digitalstrategie
• nachhaltige Umsatzmaximierung

DE Daher müssen alle KPIs eines jeden Kunden individuell erkannt, geprüft und bewertet werden, was vielleicht auch mal eine wirtschaftliche Gesetzesmäßigkeit neu überdenken lässt.“

• eines jeden Kunden
• erkannt
• geprüft
• vielleicht auch mal
• wirtschaftliche Gesetzesmäßigkeit neu

DE Aus diesem Grund wird das Nutzerverhalten mit Newsletter-Software genau ausgewertet, um die Performance oder auch die Conversion-Rate zu verbessern

• Nutzerverhalten mit Newsletter-Software
• ausgewertet
• Performance
• Conversion-Rate zu verbessern

DE Unter 15 Anbietern erhielt Workiva die höchstmögliche Punktzahl in den Kriterien Audit-Management, Interoperabilität (Integrationen), geplante Erweiterungen und Vision.

• Anbietern erhielt Workiva
• Kriterien Audit-Management
• Interoperabilität
• Integrationen
• geplante Erweiterungen

DE Pega anhand von acht Technologieebenen von Customer Engagement-Plattformen bewertet

• Technologieebenen von Customer
• bewertet

DE Die Hotelkette berücksichtigte, dass viele Verbraucher während der Krise ihre Konsumgewohnheiten und das, was sie als wesentliche Produkte und Erfahrungen definieren, genau neu bewerteten

• Hotelkette berücksichtigte
• viele Verbraucher während
• Krise ihre Konsumgewohnheiten
• wesentliche Produkte
• Erfahrungen definieren
• genau neu bewerteten

DE Im Falle der Befliegung von Erdgasleitungen werden die mit CHARM® erzeugten Gasmeldungen evaluiert und mögliche Quellen quantifiziert

• Falle der Befliegung
• erzeugten Gasmeldungen evaluiert
• mögliche Quellen quantifiziert

DE Auf Wunsch unserer Kunden wurden wir auf EcoVadis mehrere Jahre lang evaluiert

• Wunsch unserer Kunden
• EcoVadis mehrere Jahre
• evaluiert

DE Die gespeicherten Datensätze können statistisch ausgewertet werden, um unser Informationsangebot an die Bedürfnisse unserer Besucher anpassen und optimieren zu können

• Bedürfnisse unserer Besucher

DE Erfahren Sie hier, warum die Cybereason Defense Platform als "Highest Rated EPP" von NSS Labs ausgezeichnet wurde.

• warum die Cybereason
• Rated
• NSS Labs ausgezeichnet

DE Eine Projektmanagementmethode, die aus der Idee entstand, dass die meisten IT-Projekte nicht mit herkömmlichen Methoden gemanagt werden können. Die Arbeit wird in Phasen aufgeteilt und nach jeder Phase evaluiert.

• Projektmanagementmethode
• Idee entstand
• herkömmlichen Methoden gemanagt
• aufgeteilt
• jeder Phase

DE Wichtig ist also ein formeller Eingangsprozess zur Erfassung dieser Ideen, damit sie sich verfolgen und bewerten lassen

• Wichtig ist also
• Ideen
• bewerten lassen

DE Die ausgewerteten Daten bilden die Basis, auf der Sie weitreichende Entscheidungen für Ihr Unternehmen treffen.

• ausgewerteten Daten bilden
• Basis
• Unternehmen

DE Diese Sicherheits-Scores können von Unternehmensadministratoren anhand der auf Unternehmens- oder Gruppenebene festgelegten und zugewiesenen Mindestsicherheitsstufe bewertet werden.

• Gruppenebene festgelegten
• zugewiesenen Mindestsicherheitsstufe bewertet

DE *Diese Aussagen sind nicht von der Arzneimittelzulassungsbehörde bewertet worden

• Arzneimittelzulassungsbehörde bewertet worden

DE Bei der User Experience geht es um die Verbesserung der Nutzererfahrung, hier in Zusammenhang mit Online Werbung

• User Experience geht
• Verbesserung der Nutzererfahrung
• Zusammenhang mit Online

DE Professionelle Übersetzer bewerteten dann diese Übersetzungen und wählten die beste aus – ohne Informationen darüber, welches System welche Übersetzung erzeugt hat

• Professionelle Übersetzer bewerteten
• Übersetzungen
• wählten die beste
• darüber
• welches System welche

DE Das neue Übersetzungssystem von DeepL wird auch in Blindtests mit professionellen Übersetzern wissenschaftlich evaluiert

• Übersetzungssystem von DeepL
• Blindtests mit professionellen
• wissenschaftlich evaluiert

DE After Hours soll ein inklusiveres Beschäftigungsumfeld schaffen, das Bewerbungen nicht nur nach den harten Fakten beurteilt. Neben Talent zählt bei uns eben auch Leistung und Persönlichkeit.

• After Hours soll
• inklusiveres Beschäftigungsumfeld schaffen
• harten Fakten beurteilt
• Neben Talent zählt
• eben auch Leistung

DE Die chiffrierte Landesbestimmung in den letzten 3 Zeichen wird ebenfalls automatisiert ausgewertet, um die abzuführende Umsatzsteuer für das jeweilige EU-Land zu berechnen.

• automatisiert ausgewertet

DE Auch die Informationen zur Landesbestimmung werden umgehend ausgewertet und müssen nicht temporär gespeichert werden

• Landesbestimmung werden umgehend
• müssen nicht temporär

DE Dann gilt es, den Kanal zu evaluieren

• Kanal zu evaluieren

DE Wie wir die besten Shopify CRM-Optionen bewertet haben

• besten Shopify CRM-Optionen

DE Konkret geht die Allianz der Frage nach, welche Beiträge Unternehmen für die Gesellschaft leisten und wie diese Beiträge messbar und vergleichbar gemacht werden können

• welche Beiträge Unternehmen
• Gesellschaft leisten
• Beiträge messbar

DE Für jeden dieser Bereiche wurden Unterthemen bewertet und priorisiert

• jeden dieser Bereiche
• Unterthemen bewertet
• priorisiert