Translate "verglichen" to English

DE Wir führen routinemäßig Phishing-Tests durch, die mit Branchen-Benchmarks verglichen werden.

• führen routinemäßig Phishing-Tests
• Branchen-Benchmarks verglichen

DE Möchten Sie sehen, wie ExpressVPN im Vergleich zu anderen beliebten VPN-Diensten abschneidet? Wir haben diesen VPN-Dienst mit seinen größten Konkurrenten verglichen, um die Unterschiede aufzuzeigen und festzustellen, welches die bessere Option ist

• Möchten Sie sehen
• ExpressVPN im Vergleich
• anderen beliebten VPN-Diensten
• größten Konkurrenten verglichen
• Unterschiede aufzuzeigen
• festzustellen
• welches die bessere

DE Um sicherzustellen, dass Sie den Dienst wählen, der am besten zu Ihren Bedürfnissen passt, haben wir diese VPNs miteinander verglichen

• sicherzustellen
• Dienst wählen
• besten zu Ihren
• passt
• VPNs miteinander verglichen

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

• Liste von Merkmalen
• deren Ergebnisse hauptsächlich
• ExpressVPN
• NordVPN zwei sehr
• kaum voneinander unterscheiden

DE Dabei wurde der trafficstärkste Tag im Jahr 2019 mit dem bisher trafficstärksten Tag während der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 verglichen und eine Verbesserung der Seitenladezeit um 500 % auf der gesamten Website gemessen

• Tag im Jahr
• bisher trafficstärksten Tag
• Jahr verglichen
• Verbesserung der Seitenladezeit
• gesamten Website gemessen

DE “Wir haben Altova MapForce mit allen anderen Applikationen für Datenintegration verglichen und festgestellt, dass es bei weitem das leistungsfähigste und anwenderfreundlichste Tool ist.”

• verglichen
• festgestellt
• weitem das leistungsfähigste
• anwenderfreundlichste Tool

DE Mit DiffDog können Unterschiede zwischen drei Dateien Seite an Seite nebeneinander verglichen und zusammengeführt werden

• DiffDog können Unterschiede
• drei Dateien Seite
• nebeneinander verglichen

DE Beim DiffDog ZIP-Vergleich werden die im ZIP-Archiv gespeicherten Text- oder Quellcodedateien wie nicht komprimierte Dateien verglichen und zusammengeführt

• ZIP-Archiv gespeicherten Text-
• Dateien verglichen
• zusammengeführt

DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden

• Dateien können entweder
• Server-Rechner
• DiffDog Server installiert
• Aufruf eines Vergleichs

DE Verglichen mit anderen privaten Cloud-Lösungen bietet Nextcloud stärkere eingebaute Sicherheitsmaßnahmen, wie etwa 2-Faktor-Authentifizierung, Brute-Force-Schutz und viele weitere Schutzvorkehrungen

• Verglichen mit anderen
• Cloud-Lösungen bietet Nextcloud
• eingebaute Sicherheitsmaßnahmen
• etwa
• Brute-Force-Schutz
• viele weitere Schutzvorkehrungen

DE Die Bauqualität dieser Laptops ist unübertroffen und wird aus gutem Grund typischerweise mit Apple verglichen

• Bauqualität dieser Laptops
• unübertroffen
• gutem Grund typischerweise
• Apple verglichen

DE Der Blue Radius III ist eine weitere brandneue Version vom März 2018. Verglichen mit dem Radius II ist der Radius III leichter und flacher, was die Verwendung an der Kamera (oder auch ohne) erleichtert.

• Blue Radius III
• III leichter
• flacher

DE Wir haben die unterschiedlichen Nutzerverhalten unter den Ländern mit Meinungen von Kunden, Mitarbeitern, CX-Meinungsführern und Technologie-Einkäufern verglichen

• Ländern mit Meinungen
• Kunden
• Mitarbeitern
• CX-Meinungsführern
• Technologie-Einkäufern verglichen

DE Leistungsberichte werden mit den Projektanforderungen verglichen, um eventuell vorhandene Lücken zu identifizieren, die zu Änderungen des Projektplans führen können.

• Projektanforderungen verglichen
• eventuell vorhandene Lücken
• identifizieren
• Änderungen des Projektplans

DE Erfahren Sie schnell, wie Marken-Hashtags in Ihren Posts verglichen mit anderen Branchen- oder Themen-Hashtags abschneiden.

• Erfahren Sie schnell
• Marken-Hashtags in Ihren
• verglichen mit anderen
• Themen-Hashtags

DE Ebenfalls können Keywords im Chart miteinander verglichen werden; im vorliegenden Beispiel zeigt sich, dass im Laufe der vergangenen Jahre vermehrt Nutzer ?Sonnenschirm? statt dem Plural ?Sonnenschirme verwenden.

• Ebenfalls können Keywords
• Chart miteinander verglichen
• vorliegenden Beispiel zeigt
• Laufe der vergangenen
• vermehrt Nutzer
• Sonnenschirm
• statt dem Plural
• Sonnenschirme

DE Um die verschiedenen Virenscanner zu beurteilen, haben wir sie selbst getestet und unsere Ergebnisse mit Informationen aus den Testergebnissen von AV-Comparatives verglichen

• selbst getestet
• Ergebnisse mit Informationen
• Testergebnissen von AV-Comparatives

DE Als die ersten Māori in Aotearoa ankamen, fanden sie sich mit einem Klima konfrontiert, das, verglichen mit ihrer polynesischen Heimat, geradezu extrem war.

• ankamen
• Klima konfrontiert
• verglichen mit ihrer
• Heimat
• geradezu extrem

DE „Colt erwarb erstmals vor zwei Jahren Expanded Support von SUSE für die interne Red Hat Enterprise Linux-Umgebung. Verglichen mit den jährlichen Subscription-Kosten für Red Hat sparten wir dabei etwa 60 Prozent.“

• Colt erwarb erstmals
• zwei Jahren Expanded
• Red Hat Enterprise
• Subscription-Kosten für Red
• sparten wir dabei

DE Schnellvergleichsmodus: Dateien werden nur nach Größe und Datum verglichen

• Schnellvergleichsmodus
• Größe
• Datum verglichen

DE Es gibt keine guten Webcams. Warum? Und was können wir stattdessen verwenden? In diesem Artikel werden die beliebtesten Webcam-Optionen (wie Brio, Kiyo und C920) mit besseren Alternativen verglichen.

• guten Webcams
• Warum
• stattdessen verwenden
• beliebtesten Webcam-Optionen
• Brio
• Kiyo
• besseren Alternativen

DE Im Folgenden haben wir einen Überblick zu beliebten VCS-Optionen zusammengestellt und diese Systeme miteinander verglichen

• Überblick zu beliebten
• zusammengestellt
• Systeme miteinander verglichen

DE Verglichen mit einem selbst gebauten Speichersystem ist Global ECS erheblich günstiger und spart Ihnen zusätzlich viel Zeit.

• ECS erheblich günstiger
• spart Ihnen zusätzlich

DE Wir haben den Gesamtpreis pro Benutzer unserer Produkte (inklusive Atlassian Access) mit den Preisen unserer Mitbewerber verglichen, wobei ähnliche Sicherheitsfunktionen in einer Premium-Version ihres Produkts enthalten sind

• Gesamtpreis pro Benutzer
• Produkte
• inklusive Atlassian Access
• Preisen unserer Mitbewerber
• wobei ähnliche Sicherheitsfunktionen
• Premium-Version ihres Produkts

DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.

• regulären Eintrittspreisen schon
• ersten beiden Orte

DE Wenn wir bei einer der Attraktionen angekommen sind, haben wir die Preise miteinander verglichen

• Preise miteinander verglichen

DE Allerdings fand dieser Vorgang in viel geringerem Maße statt, verglichen mit dem Google Dance.

• viel geringerem Maße

DE Ihre Nutzung von Zendesk wurde mit den Ergebnissen einer Befragung von Kunden, Kundenserviceagenten sowie Führungskräften für Customer Experience und Vertrieb verglichen

• Nutzung von Zendesk
• Ergebnissen einer Befragung
• Kunden
• Kundenserviceagenten sowie Führungskräften
• Customer Experience
• Vertrieb verglichen

DE Abweichungen im gesamten Portfolio werden von den Vermögensverwaltern erkannt und verglichen, so dass sie schnell und effektiv auf die Abweichung reagieren können.

• Abweichungen im gesamten
• Vermögensverwaltern erkannt
• verglichen
• schnell
• reagieren

DE Wollen Sie sehen wie AvaTrade sich schlägt gegen IG und FXPro? Wir haben ihre Spreads, Funktionen und wichtigsten Informationen weiter unten verglichen.

• Wollen Sie sehen
• AvaTrade sich schlägt
• IG
• FXPro
• Spreads
• Funktionen
• wichtigsten Informationen weiter

DE Wollen Sie sehen wie AvaTrade sich schlägt gegen City Index und IG? Wir haben ihre Spreads, Funktionen und wichtigsten Informationen weiter unten verglichen.

• Wollen Sie sehen
• AvaTrade sich schlägt
• City Index
• IG
• Spreads
• Funktionen
• wichtigsten Informationen weiter

DE Wollen Sie sehen wie AvaTrade sich schlägt gegen XM Group und Axitrader? Wir haben ihre Spreads, Funktionen und wichtigsten Informationen weiter unten verglichen.

• Wollen Sie sehen
• AvaTrade sich schlägt
• XM Group
• Axitrader
• Spreads
• Funktionen
• wichtigsten Informationen weiter

DE Wollen Sie sehen wie IG sich schlägt gegen XTB und AvaTrade? Wir haben ihre Spreads, Funktionen und wichtigsten Informationen weiter unten verglichen.

• Wollen Sie sehen
• IG sich schlägt
• XTB
• AvaTrade
• Spreads
• Funktionen
• wichtigsten Informationen weiter

DE Um Ihnen zu helfen, haben wir unsere Methode mit anderen führenden Lösungen verglichen:

• Ihnen zu helfen
• Methode mit anderen
• Lösungen

DE Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, haben wir unseren Ansatz mit anderen führenden Lösungen verglichen:

• Ihnen die Entscheidung
• erleichtern
• führenden Lösungen

DE "Verglichen mit dem simplen Abschreiben von Folien macht das Gestalten von Mindmaps den Lernprozess für Schüler bedeutsamer und einprägsamer."

• macht das Gestalten
• Mindmaps den Lernprozess
• Schüler bedeutsamer

DE Man sollte es getan haben wenn man in Dubai ist. Der Preis von Ger your Guide ist verglichen mit den örtlichen Preisen super allerdings immer noch recht hoch im Vergleich zu anderen Erlebnissen. Es ist und bleibt halt nur eine Aussichtsplattform.

• sollte es getan
• Preis von Ger
• Guide ist verglichen
• örtlichen Preisen super
• immer noch recht
• Vergleich zu anderen

DE Spieler werden nur mit anderen Spielern ihrer Wettbewerbsgruppe verglichen

• anderen Spielern ihrer
• verglichen

DE Alle Ihre Schlüsselkennzahlen in einer einzigen und dedizierten Oberfläche bewerten. Daten müssen nicht mehr von verschiedenen Plattformen abgerufen und quer verglichen werden.

• dedizierten Oberfläche bewerten
• verschiedenen Plattformen abgerufen
• quer verglichen

DE Im Vergleich zu gängigen Anbietern wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer, gegenüber manueller Verschlüsselung braucht sie weniger Aufwand und verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Top-Service-Paket an.

• Vergleich zu gängigen
• Dropbox ist Tresorits
• viel sicherer
• gegenüber manueller Verschlüsselung
• weniger Aufwand
• verglichen mit anderen
• Top-Service-Paket

DE "Ich bin auf Tresorit gestoßen und habe es mit sämtlichen Anbietern verglichen

• bin auf Tresorit
• Anbietern verglichen

DE Da Artifactory umfangreiche Build-Daten speichert, werden die Build-Prozesse durch das Ausführen über Artifactory vollständig rückverfolgbar und können mithilfe der integrierten „Diff“-Werkzeuge miteinander verglichen werden

• Da Artifactory umfangreiche
• speichert
• Artifactory vollständig rückverfolgbar
• mithilfe der integrierten
• Diff
• -Werkzeuge miteinander verglichen

DE „Verglichen mit umfassenden Überarbeitungen, um SQL und SSIS zur Durchführung von Massenaktualisierungen zu zwingen, hat uns Task Factory ein paar Mannjahre erspart

• Verglichen mit umfassenden
• SQL
• SSIS zur Durchführung
• Massenaktualisierungen zu zwingen
• Mannjahre erspart

DE Es bietet eine einfache Möglichkeit, die Ein- und Ausfahrt sicher zu gestalten, und verwaltet die Zufahrt, indem Fahrzeugkennzeichennummern mit Listen von bis zu 1.000 autorisierten Fahrzeugen verglichen werden

• bietet eine einfache
• Ein-
• verwaltet die Zufahrt
• autorisierten Fahrzeugen verglichen

DE Bei der Analyse von Terminen verglichen zwischen diesem Jahr, dem letzten Jahr, vor zwei Jahren und anderen komplexen Aggregationen können diese Informationen schnell verstanden werden.

• Analyse von Terminen
• zwischen diesem Jahr
• letzten Jahr
• zwei Jahren
• anderen komplexen Aggregationen
• schnell verstanden

DE Pivot-Tabellen ermöglichen es Business-Analysten, Berechnungen in externen Tools durchzuführen, wenn ein Datensatz mit einem anderen auf unterschiedliche Weise verglichen werden muss

• Berechnungen in externen
• durchzuführen
• unterschiedliche Weise verglichen
• muss

DE Diese Informationen werden verarbeitet und mit bekannten Informationen über frühere Betrugsfälle verglichen

• verarbeitet
• Betrugsfälle verglichen

DE „Mit Talend gehen nach unserer Erfahrung verglichen mit der zuvor eingesetzten Technologie eine Verbesserung der Datenqualität und eine Reduzierung der Entwicklungs- und Softwarelizenzkosten einher“, meint Djuric

• zuvor eingesetzten Technologie
• Verbesserung der Datenqualität
• Reduzierung der Entwicklungs-
• Softwarelizenzkosten einher
• meint Djuric

DE Um zu überprüfen, ob der öffentliche KSK der untergeordneten Zone gültig ist, wird er vom Resolver gehasht und mit dem DS-Eintrag der übergeordneten Zone verglichen

• überprüfen
• ob der öffentliche
• untergeordneten Zone gültig
• er vom Resolver
• DS-Eintrag der übergeordneten
• verglichen

DE Name (wird mit dem Namen des eingeloggten Users verglichen)

• Name
• Namen des eingeloggten
• verglichen