DE Unsere Implementierung übertrifft alle dedizierten SQLite-Wiederherstellungstools, mit denen wir sie verglichen haben .
Translate "verglichen" to Russian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "verglichen" from German to Russian
Translation of German to Russian of verglichen
German
Russian
RU Наша реализация превосходит все специализированные инструменты восстановления SQLite, с которыми мы сравнивали .
Transliteration Naša realizaciâ prevoshodit vse specializirovannye instrumenty vosstanovleniâ SQLite, s kotorymi my sravnivali .
DE Sehr. Wir haben die Wiederherstellung gelöschter Daten mit den führenden Forensik-Tools verglichen und die Ergebnisse sind beeindruckend .
RU Очень. Мы сравнили восстановление удаленных данных с ведущими инструментами криминалистики, и результаты впечатляют .
Transliteration Očenʹ. My sravnili vosstanovlenie udalennyh dannyh s veduŝimi instrumentami kriminalistiki, i rezulʹtaty vpečatlâût .
DE Im Folgenden haben wir einen Überblick zu beliebten VCS-Optionen zusammengestellt und diese Systeme miteinander verglichen
RU Ниже представлены описания и сравнения популярного ПО VCS
Transliteration Niže predstavleny opisaniâ i sravneniâ populârnogo PO VCS
DE Es ermöglicht die Zusammenführung neuer Texte in einer POT-Datei (verglichen mit der aktuellen Übersetzung in der PO-Datei) und erstellt als Ausgabe sowohl PO als auch MO.
RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.
Transliteration On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.
DE Sehr. Wir haben unsere Wiederherstellung gelöschter Daten mit den führenden forensischen Tools verglichen und die Ergebnisse sind beeindruckend .
RU Очень. Мы сравнили восстановление удаленных данных с ведущими инструментами криминалистики, и результаты впечатляют
Transliteration Očenʹ. My sravnili vosstanovlenie udalennyh dannyh s veduŝimi instrumentami kriminalistiki, i rezulʹtaty vpečatlâût
DE Ihre Nutzung von Zendesk wurde mit den Ergebnissen einer Befragung von Kunden, Kundenserviceagenten sowie Führungskräften für Customer Experience und Vertrieb verglichen
RU Мы сопоставили их практику использования Zendesk с мнениями клиентов, агентов, руководителей служб поддержки и отделов продаж
Transliteration My sopostavili ih praktiku ispolʹzovaniâ Zendesk s mneniâmi klientov, agentov, rukovoditelej služb podderžki i otdelov prodaž
| German | Russian |
|---|---|
| stil | стиль |
| wie | как |
DE Der Brio schnitt viel besser ab, wenn die Lichter auf 65 %(rechts)s eingestellt waren, verglichen mit 35 %(links)s.
RU Brio работал намного лучше, когда свет был установлен на 65 %(справа)s по сравнению с 35 %(слева)s.
Transliteration Brio rabotal namnogo lučše, kogda svet byl ustanovlen na 65 %(sprava)s po sravneniû s 35 %(sleva)s.
DE In diesem Vergleich habe ich die neueste Webcam der Gruppe, die im Februar 2020 veröffentlicht wurde, mit dem ältesten iPhone-Modell verglichen, dem iPhone 6, das 2015 veröffentlicht wurde.
RU В этом сравнении я сравнил новейшую веб-камеру группы, выпущенную в феврале 2020 года, с самой старой моделью iPhone, iPhone 6, выпущенной в 2015 году.
Transliteration V étom sravnenii â sravnil novejšuû veb-kameru gruppy, vypuŝennuû v fevrale 2020 goda, s samoj staroj modelʹû iPhone, iPhone 6, vypuŝennoj v 2015 godu.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Dauerspaltendaten werden streng durch Suche nach übereinstimmenden Zeichenfolgen verglichen.
RU При поиске данных по столбцу типа "Длительность" всегда применяется точное соответствие.
Transliteration Pri poiske dannyh po stolbcu tipa "Dlitelʹnostʹ" vsegda primenâetsâ točnoe sootvetstvie.
DE Alle NFT Märkte in einer Liste, wo sie einfach miteinander verglichen werden können
RU Все рынки для NFT в одном, удобном для сравнения, списке
Transliteration Vse rynki dlâ NFT v odnom, udobnom dlâ sravneniâ, spiske
DE Da diese Stimmen zwischen Knoten geteilt und erneut gesendet werden, werden sie gezählt und mit dem verfügbaren Online-Abstimmungsgewicht verglichen
RU По мере обмена и ретрансляции этих голосов между узлами они подсчитываются и сравниваются с имеющимся в сети весом голосов
Transliteration Po mere obmena i retranslâcii étih golosov meždu uzlami oni podsčityvaûtsâ i sravnivaûtsâ s imeûŝimsâ v seti vesom golosov
DE Indien wird bis 2025 voraussichtlich 900 Mio. aktive Internetnutzer haben, verglichen mit 750 Mio.+ im Jahr 2020
RU По прогнозам, к 2025 г. в Индии будет 900 млн активных пользователей Интернета по сравнению с 750 млн + в 2020 г.
Transliteration Po prognozam, k 2025 g. v Indii budet 900 mln aktivnyh polʹzovatelej Interneta po sravneniû s 750 mln + v 2020 g.
DE Bis 2029 wird die Reise- und Tourismusbranche in Indien fast 53 Millionen Arbeitsplätze ausmachen, verglichen mit den 43 Millionen Arbeitsplätzen
RU К 2029 году в индустрии путешествий и туризма в Индии будет около 53 миллионов рабочих мест по сравнению с 43 миллионами рабочих мест.
Transliteration K 2029 godu v industrii putešestvij i turizma v Indii budet okolo 53 millionov rabočih mest po sravneniû s 43 millionami rabočih mest.
DE Die MX-Einträge, die Ihr MTA über DNS abfragt, werden mit den in der MTA-STS-Richtliniendatei gespeicherten Einträgen verglichen, die über HTTPS abgerufen werden
RU Записи MX, которые MTA запрашивает через DNS, сравниваются с записями, хранящимися в файле политики MTA-STS, которые получают по HTTPS
Transliteration Zapisi MX, kotorye MTA zaprašivaet čerez DNS, sravnivaûtsâ s zapisâmi, hranâŝimisâ v fajle politiki MTA-STS, kotorye polučaût po HTTPS
| German | Russian |
|---|---|
| dns | dns |
| https | https |
DE *Falls die Dokumente in Ordnung sind.-Verglichen mit der Prüfliste.
RU *если документы, указанные в контрольном списке, в порядке.
Transliteration *esli dokumenty, ukazannye v kontrolʹnom spiske, v porâdke.
DE Die Dateien können mit MP2 Dateien verglichen werden, aber sie wurden von dieser Basis aus weiterentwickelt
RU Файлы можно соотнести с файлами формата MP2, который претерпел, однако, существенные изменения
Transliteration Fajly možno sootnesti s fajlami formata MP2, kotoryj preterpel, odnako, suŝestvennye izmeneniâ
DE Die SLN Datei kann mit der VBG Datei verglichen werden, die von Microsoft Visual Basic verwendet wird.
RU Файл SLN можно сравнить с файлом VBG, который используется программой Microsoft Visual Basic.
Transliteration Fajl SLN možno sravnitʹ s fajlom VBG, kotoryj ispolʹzuetsâ programmoj Microsoft Visual Basic.
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE MDF Dateien können mit ISO Dateien verglichen werden, jedoch sind die Daten innerhalb der Datei in einem anderen Format abgespeichert
RU MDF-файлы похожи на файлы ISO, однако данные внутри файла хранятся в другом формате
Transliteration MDF-fajly pohoži na fajly ISO, odnako dannye vnutri fajla hranâtsâ v drugom formate
DE Alle NFT Märkte in einer Liste, wo sie einfach miteinander verglichen werden können
RU Все рынки для NFT в одном, удобном для сравнения, списке
Transliteration Vse rynki dlâ NFT v odnom, udobnom dlâ sravneniâ, spiske
DE Im Folgenden haben wir einen Überblick zu beliebten VCS-Optionen zusammengestellt und diese Systeme miteinander verglichen
RU Ниже представлены описания и сравнения популярного ПО VCS
Transliteration Niže predstavleny opisaniâ i sravneniâ populârnogo PO VCS
DE Zur Anmeldung wird dieser Authentifizierungs-Hash mit dem Authentifizierungs-Hash verglichen, der im Cloud Security Vault hinterlegt ist
RU При входе хэш аутентификации сравнивается с хэшем аутентификации, хранимым в Cloud Security Vault
Transliteration Pri vhode héš autentifikacii sravnivaetsâ s héšem autentifikacii, hranimym v Cloud Security Vault
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| security | security |
DE Es ist hervorragend, Es kann nicht verglichen werden, was in anderen Autovermietung man
RU Это выдающийся, его нельзя сравнить с что вы получаете в другие Прокат автомобилей
Transliteration Éto vydaûŝijsâ, ego nelʹzâ sravnitʹ s čto vy polučaete v drugie Prokat avtomobilej
DE Unsere Implementierung übertrifft alle dedizierten SQLite-Wiederherstellungstools, mit denen wir sie verglichen haben .
RU Наша реализация превосходит все специализированные инструменты восстановления SQLite, с которыми мы сравнивали .
Transliteration Naša realizaciâ prevoshodit vse specializirovannye instrumenty vosstanovleniâ SQLite, s kotorymi my sravnivali .
DE Sehr. Wir haben die Wiederherstellung gelöschter Daten mit den führenden Forensik-Tools verglichen und die Ergebnisse sind beeindruckend .
RU Очень. Мы сравнили восстановление удаленных данных с ведущими инструментами криминалистики, и результаты впечатляют .
Transliteration Očenʹ. My sravnili vosstanovlenie udalennyh dannyh s veduŝimi instrumentami kriminalistiki, i rezulʹtaty vpečatlâût .
DE Die MX-Einträge, die Ihr MTA über DNS abfragt, werden mit den in der MTA-STS-Richtliniendatei gespeicherten Einträgen verglichen, die über HTTPS abgerufen werden
RU Записи MX, которые MTA запрашивает через DNS, сравниваются с записями, хранящимися в файле политики MTA-STS, которые получают по HTTPS
Transliteration Zapisi MX, kotorye MTA zaprašivaet čerez DNS, sravnivaûtsâ s zapisâmi, hranâŝimisâ v fajle politiki MTA-STS, kotorye polučaût po HTTPS
| German | Russian |
|---|---|
| dns | dns |
| https | https |
DE Es ermöglicht die Zusammenführung neuer Texte in einer POT-Datei (verglichen mit der aktuellen Übersetzung in der PO-Datei) und erstellt als Ausgabe sowohl PO als auch MO.
RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.
Transliteration On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.
DE Sehr. Wir haben unsere Wiederherstellung gelöschter Daten mit den führenden forensischen Tools verglichen und die Ergebnisse sind beeindruckend .
RU Очень. Мы сравнили восстановление удаленных данных с ведущими инструментами криминалистики, и результаты впечатляют
Transliteration Očenʹ. My sravnili vosstanovlenie udalennyh dannyh s veduŝimi instrumentami kriminalistiki, i rezulʹtaty vpečatlâût
DE 60% Teens sind die Opfer von Cyber-Stalking verglichen mit Männern.
RU 60% Подростки - это жертвы кибер-преследования по сравнению с мужчинами.
Transliteration 60% Podrostki - éto žertvy kiber-presledovaniâ po sravneniû s mužčinami.
| German | Russian |
|---|---|
| stil | стиль |
| wie | как |
DE Der an dieser geschätzten Position gefundene Wert wird dann mit dem Zielwert verglichen
RU Затем значение, найденное в этой предполагаемой позиции, сравнивается с целевым значением
Transliteration Zatem značenie, najdennoe v étoj predpolagaemoj pozicii, sravnivaetsâ s celevym značeniem
DE Der Brio schnitt viel besser ab, wenn die Lichter auf 65 %(rechts)s eingestellt waren, verglichen mit 35 %(links)s.
RU Brio работал намного лучше, когда свет был установлен на 65 %(справа)s по сравнению с 35 %(слева)s.
Transliteration Brio rabotal namnogo lučše, kogda svet byl ustanovlen na 65 %(sprava)s po sravneniû s 35 %(sleva)s.
DE In diesem Vergleich habe ich die neueste Webcam der Gruppe, die im Februar 2020 veröffentlicht wurde, mit dem ältesten iPhone-Modell verglichen, dem iPhone 6, das 2015 veröffentlicht wurde.
RU В этом сравнении я сравнил новейшую веб-камеру группы, выпущенную в феврале 2020 года, с самой старой моделью iPhone, iPhone 6, выпущенной в 2015 году.
Transliteration V étom sravnenii â sravnil novejšuû veb-kameru gruppy, vypuŝennuû v fevrale 2020 goda, s samoj staroj modelʹû iPhone, iPhone 6, vypuŝennoj v 2015 godu.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Sie haben eine gewisse Autorität in Ihrer Branche, verglichen mit Ihren Konkurrenten.
RU Обладать определенным авторитетом в своей отрасли по сравнению с конкурентами.
Transliteration Obladatʹ opredelennym avtoritetom v svoej otrasli po sravneniû s konkurentami.
DE Die 14 besten Online-Kursplattformen für 2023 überprüft und verglichen
RU 14 лучших платформ онлайн-курсов, рассмотренных и сравненных на 2023 год
Transliteration 14 lučših platform onlajn-kursov, rassmotrennyh i sravnennyh na 2023 god
DE Dashlane verglichen mit Keeper – Keeper Security
RU Сравнение Dashlane с Keeper - Keeper Security
Transliteration Sravnenie Dashlane s Keeper - Keeper Security
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese