DE Unsere Produkte werden durch häufige und wichtige Updates weiterentwickelt
Translate "weiterentwickelt" to Russian
Showing 44 of 44 translations of the phrase "weiterentwickelt" from German to Russian
Translation of German to Russian of weiterentwickelt
German
Russian
RU Мы продолжим развивать наши продукты, выпуская регулярные и значимые обновления
Transliteration My prodolžim razvivatʹ naši produkty, vypuskaâ regulârnye i značimye obnovleniâ
DE Die Plattform ist flexibel, einfach anpassbar und wird mit neuen Omniverse-Apps, -Erweiterungen und -Connectors kontinuierlich weiterentwickelt.
RU Эта гибкая настраиваемая платформа постоянно получает поддержку новых приложений Omniverse, расширений и Коннекторов.
Transliteration Éta gibkaâ nastraivaemaâ platforma postoânno polučaet podderžku novyh priloženij Omniverse, rasširenij i Konnektorov.
DE Die Mailfence for Business-API enthält mehr als 50 Befehle und wird kontinuierlich weiterentwickelt, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen
RU API Mailfence for Business содержит более 50 команд и постоянно развивается для удовлетворения потребностей наших клиентов
Transliteration API Mailfence for Business soderžit bolee 50 komand i postoânno razvivaetsâ dlâ udovletvoreniâ potrebnostej naših klientov
DE Ständig weiterentwickelt in Echtzeit, wie Menschlichkeit und Technologie
RU Постоянно развивается в реальном времени, например, человечество и технологии
Transliteration Postoânno razvivaetsâ v realʹnom vremeni, naprimer, čelovečestvo i tehnologii
DE Während das Unternehmen das Team weiterentwickelt, werde ich gelegentlich einen Beitrag darüber schreiben, wie wir arbeiten und was wir gelernt haben.
RU Поскольку компания продолжает развивать команду, я буду время от времени писать пост о том, как мы работаем и чему мы научились.
Transliteration Poskolʹku kompaniâ prodolžaet razvivatʹ komandu, â budu vremâ ot vremeni pisatʹ post o tom, kak my rabotaem i čemu my naučilisʹ.
DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen
RU Да, вы должны развивать это по мере развития бизнеса и менять вещи по ходу дела
Transliteration Da, vy dolžny razvivatʹ éto po mere razvitiâ biznesa i menâtʹ veŝi po hodu dela
DE Die Liste der häufig gestellten Fragen wird ergänzt, wenn sich die Situation weiterentwickelt und weitere relevante Informationen verfügbar werden.
RU Приведенный ниже список часто задаваемых вопросов будет обновляться по мере развития ситуации и появления актуальных сведений.
Transliteration Privedennyj niže spisok často zadavaemyh voprosov budet obnovlâtʹsâ po mere razvitiâ situacii i poâvleniâ aktualʹnyh svedenij.
DE World Wide Technology hat Omniverse für Kundendemonstrationen in unserem Advanced Technology Center weiterentwickelt
RU World Wide Technology представляет Omniverse в Центре передовых технологий, чтобы продемонстрировать ее нашим клиентам
Transliteration World Wide Technology predstavlâet Omniverse v Centre peredovyh tehnologij, čtoby prodemonstrirovatʹ ee našim klientam
| German | Russian |
|---|---|
| technology | technology |
DE Eine definitive Sache, die ich gesehen habe, ständig weiterentwickelt und verändert während meiner digitalen Marketing-Karriere ist SEO
RU Одна определенная вещь, которую я видел постоянно развивается и меняется на протяжении всей моей цифровой маркетинговой карьеры SEO
Transliteration Odna opredelennaâ veŝʹ, kotoruû â videl postoânno razvivaetsâ i menâetsâ na protâženii vsej moej cifrovoj marketingovoj karʹery SEO
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Für 2021 wird uBlock Origin weiterhin vom Gründer und Hauptentwickler Raymond Hill betreut und aktiv weiterentwickelt.
RU По состоянию на 2021 год основатель и ведущий разработчик Рэймонд Хилл продолжает развивать и активно разрабатывать uBlock Origin.
Transliteration Po sostoâniû na 2021 god osnovatelʹ i veduŝij razrabotčik Réjmond Hill prodolžaet razvivatʹ i aktivno razrabatyvatʹ uBlock Origin.
| German | Russian |
|---|---|
| origin | origin |
DE Das Dashboard ist einfach zu navigieren, die Assets sind toll, hell und innovativ und der Inhalt wird ständig weiterentwickelt.
RU Панель инструментов удобная, элементы красивые, яркие и инновационные, а контент постоянно развивается.
Transliteration Panelʹ instrumentov udobnaâ, élementy krasivye, ârkie i innovacionnye, a kontent postoânno razvivaetsâ.
DE Seit wir im Jahr 2012 unser erstes Aufnahmegerät auf den Markt brachten, haben wir nicht nur unsere Technik, sondern auch die Verpackung umfassend weiterentwickelt
RU С момента запуска нашего первого устройства записи в 2012 году мы разительно развили не только технологический аспект, но и упаковку
Transliteration S momenta zapuska našego pervogo ustrojstva zapisi v 2012 godu my razitelʹno razvili ne tolʹko tehnologičeskij aspekt, no i upakovku
DE Angebote, Sammlungen und Dienstleistungen müssen ständig weiterentwickelt werden, um den wandelnden Erwartungen der Nutzerinnen und Nutzer zu entsprechen.
RU Необходимо развивать сервисы, фонды и методы работы в соответствии с меняющимися ожиданиями пользователей.
Transliteration Neobhodimo razvivatʹ servisy, fondy i metody raboty v sootvetstvii s menâûŝimisâ ožidaniâmi polʹzovatelej.
DE Ursprünglich ein Olivenkranz, haben sich die Medaillendesigns im Laufe der Jahre weiterentwickelt.
RU Начиная с лаврового венка дизайн наград эволюционировал на протяжении веков.
Transliteration Načinaâ s lavrovogo venka dizajn nagrad évolûcioniroval na protâženii vekov.
DE Der Sport hat sich seit seiner Erfindung enorm weiterentwickelt
RU С момента появления настольный теннис проделал огромный путь
Transliteration S momenta poâvleniâ nastolʹnyj tennis prodelal ogromnyj putʹ
DE Die Herstellung von iText 5 Core wurde eingestellt und wird nicht mehr weiterentwickelt
RU Преобразование XHTML-контента в PDF с использованием iText 5 (поддержка продукта скоро будет прекращена)
Transliteration Preobrazovanie XHTML-kontenta v PDF s ispolʹzovaniem iText 5 (podderžka produkta skoro budet prekraŝena)
DE Wenn sich Ihr Prozess weiterentwickelt, müssen Sie vielleicht die Struktur Ihrer Quelldatei ändern.
RU По мере развития процесса вам может потребоваться внести изменения в структуру исходного файла.
Transliteration Po mere razvitiâ processa vam možet potrebovatʹsâ vnesti izmeneniâ v strukturu ishodnogo fajla.
DE Diese Anwendungen werden dann mit der Zeit zu komplexen Verarbeitungen weiterentwickelt, die fast in Echtzeit ablaufen
RU Затем эти задачи трансформируются в более сложную обработку, происходящую в режиме, близком к реальному времени
Transliteration Zatem éti zadači transformiruûtsâ v bolee složnuû obrabotku, proishodâŝuû v režime, blizkom k realʹnomu vremeni
DE Die Plattform ist flexibel, einfach anpassbar und wird mit neuen Omniverse-Apps, Erweiterungen und Connectors kontinuierlich weiterentwickelt.
RU Эта гибкая настраиваемая платформа постоянно получает поддержку новых приложений Omniverse, расширений и Коннекторов.
Transliteration Éta gibkaâ nastraivaemaâ platforma postoânno polučaet podderžku novyh priloženij Omniverse, rasširenij i Konnektorov.
DE Seit wir im Jahr 2012 unser erstes Aufnahmegerät auf den Markt brachten, haben wir nicht nur unsere Technik, sondern auch die Verpackung umfassend weiterentwickelt.
RU С момента запуска нашего первого устройства записи в 2012 году мы разительно развили не только технологический аспект, но и упаковку.
Transliteration S momenta zapuska našego pervogo ustrojstva zapisi v 2012 godu my razitelʹno razvili ne tolʹko tehnologičeskij aspekt, no i upakovku.
DE Android API und die Android-Bibliotheken wurden aktualisiert für API 30, Google Play V3 und Android X. Sie sind damit immer auf dem neuesten Stand der Android-Anforderungen, wenn die Plattform weiterentwickelt wird.
RU Обновление API и библиотек Android - API 30, Google Play V3, Android X. соответствуйте последним требованиям к Android по мере развития платформы.
Transliteration Obnovlenie API i bibliotek Android - API 30, Google Play V3, Android X. sootvetstvujte poslednim trebovaniâm k Android po mere razvitiâ platformy.
| German | Russian |
|---|---|
| android | android |
| api | api |
DE Die Dateien können mit MP2 Dateien verglichen werden, aber sie wurden von dieser Basis aus weiterentwickelt
RU Файлы можно соотнести с файлами формата MP2, который претерпел, однако, существенные изменения
Transliteration Fajly možno sootnesti s fajlami formata MP2, kotoryj preterpel, odnako, suŝestvennye izmeneniâ
DE LaTeX wurde 1985 entwickelt und wird heute vom LaTeX3 Projekt gepflegt, aktualisiert und weiterentwickelt.
RU Программа LaTeX, разработанная в 1985 году, в настоящий момент поддерживается, обновляется и развивается как часть проекта LaTeX3.
Transliteration Programma LaTeX, razrabotannaâ v 1985 godu, v nastoâŝij moment podderživaetsâ, obnovlâetsâ i razvivaetsâ kak častʹ proekta LaTeX3.
DE Wir leben in einer Welt, die ständig in Bewegung ist und sich ständig weiterentwickelt
RU Мы живем в мире, который всегда находится в движении и постоянно развивается
Transliteration My živem v mire, kotoryj vsegda nahoditsâ v dviženii i postoânno razvivaetsâ
DE Dies wird ermöglicht, da sich der Anstieg der IoT-, KI- und Sprachunterstützungstechnologie (virtuelle Assistenz) zeitnah weiterentwickelt
RU Это стало возможным благодаря своевременному развитию технологий IoT, AI и голосовой помощи (виртуальной помощи)
Transliteration Éto stalo vozmožnym blagodarâ svoevremennomu razvitiû tehnologij IoT, AI i golosovoj pomoŝi (virtualʹnoj pomoŝi)
DE Eine definitive Sache, die ich gesehen habe, ständig weiterentwickelt und verändert während meiner digitalen Marketing-Karriere ist SEO
RU Одна определенная вещь, которую я видел постоянно развивается и меняется на протяжении всей моей цифровой маркетинговой карьеры SEO
Transliteration Odna opredelennaâ veŝʹ, kotoruû â videl postoânno razvivaetsâ i menâetsâ na protâženii vsej moej cifrovoj marketingovoj karʹery SEO
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Android API und die Android-Bibliotheken wurden aktualisiert für API 30, Google Play V3 und Android X. Sie sind damit immer auf dem neuesten Stand der Android-Anforderungen, wenn die Plattform weiterentwickelt wird.
RU Обновление API и библиотек Android - API 30, Google Play V3, Android X. соответствуйте последним требованиям к Android по мере развития платформы.
Transliteration Obnovlenie API i bibliotek Android - API 30, Google Play V3, Android X. sootvetstvujte poslednim trebovaniâm k Android po mere razvitiâ platformy.
| German | Russian |
|---|---|
| android | android |
| api | api |
DE Die Herstellung von iText 5 Core wurde eingestellt und wird nicht mehr weiterentwickelt
RU Преобразование XHTML-контента в PDF с использованием iText 5 (поддержка продукта скоро будет прекращена)
Transliteration Preobrazovanie XHTML-kontenta v PDF s ispolʹzovaniem iText 5 (podderžka produkta skoro budet prekraŝena)
DE Seit wir im Jahr 2012 unser erstes Aufnahmegerät auf den Markt brachten, haben wir nicht nur unsere Technik, sondern auch die Verpackung umfassend weiterentwickelt
RU С момента запуска нашего первого устройства записи в 2012 году мы разительно развили не только технологический аспект, но и упаковку
Transliteration S momenta zapuska našego pervogo ustrojstva zapisi v 2012 godu my razitelʹno razvili ne tolʹko tehnologičeskij aspekt, no i upakovku
DE Seit wir im Jahr 2012 unser erstes Aufnahmegerät auf den Markt brachten, haben wir nicht nur unsere Technik, sondern auch die Verpackung umfassend weiterentwickelt.
RU С момента запуска нашего первого устройства записи в 2012 году мы разительно развили не только технологический аспект, но и упаковку.
Transliteration S momenta zapuska našego pervogo ustrojstva zapisi v 2012 godu my razitelʹno razvili ne tolʹko tehnologičeskij aspekt, no i upakovku.
DE Unsere Produkte werden durch häufige und wichtige Updates weiterentwickelt
RU Мы продолжим развивать наши продукты, выпуская регулярные и значимые обновления
Transliteration My prodolžim razvivatʹ naši produkty, vypuskaâ regulârnye i značimye obnovleniâ
DE Während das Unternehmen das Team weiterentwickelt, werde ich gelegentlich einen Beitrag darüber schreiben, wie wir arbeiten und was wir gelernt haben.
RU Поскольку компания продолжает развивать команду, я буду время от времени писать пост о том, как мы работаем и чему мы научились.
Transliteration Poskolʹku kompaniâ prodolžaet razvivatʹ komandu, â budu vremâ ot vremeni pisatʹ post o tom, kak my rabotaem i čemu my naučilisʹ.
DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen
RU Да, вы должны развивать это по мере развития бизнеса и менять вещи по ходу дела
Transliteration Da, vy dolžny razvivatʹ éto po mere razvitiâ biznesa i menâtʹ veŝi po hodu dela
DE Die Liste der häufig gestellten Fragen wird ergänzt, wenn sich die Situation weiterentwickelt und weitere relevante Informationen verfügbar werden.
RU Приведенный ниже список часто задаваемых вопросов будет обновляться по мере развития ситуации и появления актуальных сведений.
Transliteration Privedennyj niže spisok často zadavaemyh voprosov budet obnovlâtʹsâ po mere razvitiâ situacii i poâvleniâ aktualʹnyh svedenij.
DE Aktualisierung der Übersetzung, wenn die iOS-Anwendung sich weiterentwickelt
RU Обновление перевода, когда приложение для iOS развивается
Transliteration Obnovlenie perevoda, kogda priloženie dlâ iOS razvivaetsâ
DE Für 2022 wird uBlock Origin weiterhin vom Gründer und Hauptentwickler Raymond Hill betreut und aktiv weiterentwickelt.
RU По состоянию на 2022 год основатель и ведущий разработчик Рэймонд Хилл продолжает развивать и активно разрабатывать uBlock Origin.
Transliteration Po sostoâniû na 2022 god osnovatelʹ i veduŝij razrabotčik Réjmond Hill prodolžaet razvivatʹ i aktivno razrabatyvatʹ uBlock Origin.
| German | Russian |
|---|---|
| origin | origin |
DE Während sich die Bedrohung durch E-Mail-basierte Angriffe und E-Mail-Betrug ständig weiterentwickelt, sollten Sie nicht zurückbleiben
RU Угроза почтовых атак и почтового мошенничества постоянно развивается, но не оставайтесь в стороне
Transliteration Ugroza počtovyh atak i počtovogo mošenničestva postoânno razvivaetsâ, no ne ostavajtesʹ v storone
DE Seitdem hat sich das Protokoll in vielerlei Hinsicht weiterentwickelt und wurde in irgendeiner Form von fast allen gängigen E-Mail-Servern implementiert.
RU С тех пор протокол претерпел множество изменений и в той или иной форме был реализован почти всеми популярными почтовыми серверами.
Transliteration S teh por protokol preterpel množestvo izmenenij i v toj ili inoj forme byl realizovan počti vsemi populârnymi počtovymi serverami.
DE Wenn sich Ihr Prozess weiterentwickelt, müssen Sie vielleicht die Struktur Ihrer Quelldatei ändern.
RU По мере развития процесса вам может потребоваться изменить структуру исходного файла.
Transliteration Po mere razvitiâ processa vam možet potrebovatʹsâ izmenitʹ strukturu ishodnogo fajla.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese