Hire a translator I am translator

Translate "evaluated" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "evaluated" from English to Italian

Translations of evaluated

"evaluated" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

evaluated valutato

Translation of English to Italian of evaluated

English
Italian

EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated

IT Inviamo il punteggio ai partner che ci chiedono di essere valutati da EcoVadis ma anche a quelli che non lo richiedono

English Italian
score punteggio
partners partner
ecovadis ecovadis
ask chiedono
we send inviamo
to the ai
the lo
to a
be essere
also anche
not non

EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated

IT Inviamo il punteggio ai partner che ci chiedono di essere valutati da EcoVadis ma anche a quelli che non lo richiedono

English Italian
score punteggio
partners partner
ecovadis ecovadis
ask chiedono
we send inviamo
to the ai
the lo
to a
be essere
also anche
not non

EN As sweeteners were evaluated most recently prior to 2009, they are scheduled to be the last group of food additives to be re-evaluated by 2020

IT Poiché i dolcificanti sono gli additivi la cui sicurezza è stata valutata più di recente prima del 2009, saranno l'ultimo gruppo che verrà sottoposto a nuova valutazione entro il 2020

English Italian
group gruppo
additives additivi
are sono
to a
re nuova
as poiché
the i
be verrà
by entro

EN With Teams, we can rest easy knowing every request to our critical apps is evaluated for identity and context - a true Zero Trust approach."

IT Con Teams, possiamo dormire sonni tranquilli sapendo che ogni richiesta alle nostre applicazioni critiche viene valutata in base a identità e contesto: un vero approccio Zero Trust".

English Italian
knowing sapendo
critical critiche
context contesto
true vero
zero zero
trust trust
identity identità
request richiesta
a un
teams teams
we can possiamo
approach approccio
we nostre
every ogni
and e
with con
apps applicazioni
to a

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

IT Forrester Research, Inc. ha valutato 11 dei provider più importanti nel mercato per la mitigazione DDoS in base a 28 criteri relativi ad offerta corrente, strategia e presenza sul mercato.

English Italian
evaluated valutato
providers provider
ddos ddos
mitigation mitigazione
current corrente
offering offerta
strategy strategia
presence presenza
research research
criteria criteri
inc inc
forrester forrester
market mercato
and e
the la
of dei
significant importanti

EN With Zero Trust access controls, every request to your applications is evaluated for user identity and device context before it is authorized.

IT Con i controlli di accesso Zero Trust, ogni richiesta alle applicazioni viene valutata in base all'identità utente e al contesto del dispositivo prima di essere autorizzata.

English Italian
zero zero
trust trust
access accesso
controls controlli
context contesto
authorized autorizzata
request richiesta
user utente
device dispositivo
applications applicazioni
before di
with con
every ogni
to viene
and e

EN Pega received the highest possible scores for data integration, collaboration, ability to execute, enablement, and evaluated product revenue.

IT Pega è ai primissimi posti per integrazione dati, collaborazione, capacità di attuazione, abilitazione della tecnologia e fatturato valutato.

English Italian
pega pega
integration integrazione
collaboration collaborazione
enablement abilitazione
evaluated valutato
revenue fatturato
data dati
ability capacità
and è
the della
for di
to per

EN Atlassian products Jira, Confluence, and Jira Align are being evaluated for FedRAMP authorization

IT È in corso la valutazione dei prodotti Atlassian Jira, Confluence e Jira Align ai fini dell'autorizzazione FedRAMP

English Italian
atlassian atlassian
jira jira
fedramp fedramp
confluence confluence
align align
products prodotti
and e
for in

EN Pegasystems was identified as a Strong Performer in Cross-Channel Campaign Management (CCCM) among 15 vendors who were evaluated against 26 criteria in The Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, Q2 2016.

IT Pegasystems è stata nominata Strong Performer nella gestione di campagne multicanale (CCCM) tra 15 fornitori valutati rispetto a 26 criteri nel Forrester WaveTM: Gestione di campagne multicanale, secondo trimestre 2016.

English Italian
pegasystems pegasystems
campaign campagne
vendors fornitori
strong strong
forrester forrester
criteria criteri
was stata
management gestione
among di
the nella

EN We were evaluated EcoVadis for several years due to our customers' request

IT Siamo stati valutati EcoVadis per diversi anni su richiesta dei nostri clienti

English Italian
ecovadis ecovadis
several diversi
customers clienti
request richiesta
were stati
years anni
to dei
we siamo

EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.

IT Questi punteggi di sicurezza possono essere valutati dagli amministratori dell’azienda in base al livello di sicurezza minimo impostato e assegnato a livello aziendale o di gruppo.

English Italian
admins amministratori
minimal minimo
level livello
assigned assegnato
security sicurezza
company aziendale
or o
group gruppo
scores punteggi
be essere
can possono
and e

EN Professional translators then evaluated these translations and selected the best one - without being informed which system had produced which translation

IT È stato poi chiesto a dei traduttori professionisti di valutare le traduzioni e scegliere la migliore - senza sapere quale traduzione fosse stata prodotta da quale programma

English Italian
system programma
produced prodotta
translators traduttori
translations traduzioni
selected scegliere
without senza
translation traduzione
the le
then poi
and e
the best migliore

EN DeepL's new translation system is also scientifically evaluated in blind tests conducted with professional translators

IT Il nuovo sistema di traduzione di DeepL viene valutato scientificamente tramite test alla cieca condotti da traduttori professionisti

English Italian
new nuovo
evaluated valutato
tests test
is viene
translators traduttori
system sistema
translation traduzione
with tramite
in alla
professional di

EN Methodology: The list of passwords was compiled in partnership with a third-party company specializing in data breach research. They evaluated a database that contained 275,699,516 passwords in total.

IT Metodologia: l'elenco delle password è stato compilato in collaborazione con una società terza specializzata nella ricerca sulla violazione dei dati, che ha valutato un database contenente 275.699.516 password in totale.

English Italian
methodology metodologia
passwords password
compiled compilato
breach violazione
research ricerca
evaluated valutato
partnership collaborazione
was stato
company società
database database
data dati
a un
third terza
in in
total totale
the nella
of dei
with con

EN as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document

IT all’interno di un documento più ampio e deve essere valutato in tale contesto

English Italian
evaluated valutato
a un
document documento
context contesto
be essere
in in
of di
larger più ampio
and e

EN 679/2016, he must first express its will and describe the measures he wishes to be guaranteed, which will then be evaluated and, if applicable, presented with a specific offer.

IT 679/2016, dovrà preventivamente manifestare la sua volontà e descrivere le misure che desidera vengano garantite, le quali in seguito verranno valutate e qualora applicabili, presentate con una specifica offerta.

English Italian
describe descrivere
applicable applicabili
presented presentate
offer offerta
measures misure
if qualora
and e
the le
with con
its sua
will volontà
must dovrà
be verranno

EN 679/2016, must first express its will and describe the measures it wishes to be guaranteed, which will then be evaluated and, if applicable, presented with a specific offer.

IT 679/2016, dovrà preventivamente manifestare la sua volontà e descrivere le misure che desidera vengano garantite, le quali in seguito verranno valutate e qualora applicabili, presentate con una specifica offerta.

English Italian
describe descrivere
applicable applicabili
presented presentate
offer offerta
measures misure
if qualora
and e
the le
with con
will volontà
must dovrà
be verranno

EN To conjure up a long-term image of the future of design, business models must be re-evaluated, as they do not currently take into consideration social responsibility, sustainability, empathy and diversity.

IT Per immaginare il futuro del design sul lungo periodo è necessario riconsiderare i modelli di business che non prendono in considerazione responsabilità sociale, sostenibilità, solidarietà, empatia e diversità

English Italian
consideration considerazione
social sociale
empathy empatia
responsibility responsabilità
sustainability sostenibilità
diversity diversità
design design
business business
and è
the i
of di
long lungo
term periodo
future futuro
not non

EN This effort will help your content to be evaluated as high-quality by search engines.

IT Questo sforzo aiuterà i vostri contenuti ad essere valutati di alta qualità dai motori di ricerca.

English Italian
effort sforzo
content contenuti
engines motori
will help aiuterà
search ricerca
quality qualità
by di
high alta
be essere
this questo

EN It is important not to set up several redirections at the same time. If possible, these redirections should be re-evaluated and consolidated to eliminate the chain.

IT È importante non impostare diversi reindirizzamenti allo stesso tempo. Se possibile, questi reindirizzamenti dovrebbero essere rivalutati e consolidati per eliminare la catena.

English Italian
redirections reindirizzamenti
consolidated consolidati
eliminate eliminare
chain catena
important importante
time tempo
if se
possible possibile
several diversi
be essere
and e
the la
these questi
not non
to allo
same stesso
set up impostare

EN When there are multiple paths, each condition block at the beginning of each path is evaluated in sequence from left to right

IT Quando esistono più percorsi, ogni blocco di condizioni all’inizio di ogni percorso viene valutato in sequenza da sinistra a destra

English Italian
condition condizioni
block blocco
evaluated valutato
paths percorsi
sequence sequenza
left sinistra
from da
are esistono
in in
of di
path percorso
to a
right destra
when quando

EN The project was evaluated best in both the Innovation and Sustainability categories by the ONEC jury, winning the 15th SAIPEM innovation trophy in 2019.

IT Il progetto è stato valutato dalla giuria di ONEC, il migliore sia nella categoria Innovation che in quella di Sostenibilità, aggiudicandosi l’innovation trophy 15th di SAIPEM del 2019.

English Italian
evaluated valutato
innovation innovation
categories categoria
jury giuria
saipem saipem
sustainability sostenibilità
project progetto
was stato
and è
the il
in in

EN Backup evaluations are incurred when a specific AWS resource such as a backup vault or backup plan is evaluated against a control.

IT Le valutazioni dei backup si verificano quando una risorsa AWS specifica, come un backup vault o un piano di backup, viene valutata rispetto a un controllo.

English Italian
backup backup
evaluations valutazioni
aws aws
resource risorsa
plan piano
control controllo
vault vault
or o
when quando
a un
as come
such di
is viene
against a

EN Amazon QuickSight supports threshold-based or automatic (ML-powered anomaly detection) alerts which alert you of important changes in your data. Alerts are priced based on metrics evaluated.

IT Amazon QuickSight supporta gli allarmi basati sulle soglie o automatici (rilevamento di anomalie basato su ML) per allertare l'utente in caso di consistenti modifiche ai dati. Il prezzo degli avvisi è basato su parametri elaborati.

English Italian
amazon amazon
supports supporta
automatic automatici
anomaly anomalie
detection rilevamento
changes modifiche
quicksight quicksight
ml ml
or o
alerts avvisi
data dati
in in
priced il prezzo
are è
on su
of di
based per
based on basati

EN Before earning the PADI Instructor rating, all candidates are evaluated by a select group of PADI-employed Instructor Examiners

IT Prima di conseguire il grado di PADI Instructor, tutti i candidati vengono valutati da un selezionato gruppo di PADI Instructor Examiner

English Italian
padi padi
rating grado
candidates candidati
group gruppo
instructor instructor
are vengono
a un
all tutti
the i

EN The American Council on Education (ACE) through its College Credit Recommendation Service has evaluated and recommended college credit for 25 PADI courses and the Emergency First Response Instructor course

IT Tramite il suo College Credit Recommendation Service, l’American Council on Education (ACE) ha preso in considerazione e raccomandato crediti per 25 corsi PADI e un corso Emergency First Response

English Italian
council council
college college
service service
recommended raccomandato
padi padi
ace ace
emergency emergency
credit credit
courses corsi
education education
course corso
the il
has ha
and e
for in

EN X-Rite provides industry-leading quality control hardware and software to ensure color can be easily measured, controlled, and evaluated throughout the workflow and across the globe.

IT Per il controllo qualità, X-Rite fornisce hardware e software all’avanguardia per garantire che sia sempre possibile misurare, controllare e valutare facilmente il colore in ogni fase del workflow e in tutto il mondo.

English Italian
can possibile
easily facilmente
workflow workflow
quality qualità
provides fornisce
hardware hardware
control controllo
software software
the il
and e
ensure garantire
color colore
globe il mondo

EN Note: “Nr. of Epochs” refers to the number of times that the training data is evaluated. If you increase the number of epochs, the training process will take longer.

IT Nota: "Nr. of Epochs" si riferisce al numero di volte che i dati di allenamento vengono valutati. Se si aumenta il numero di epoche, il processo di addestramento richiederà più tempo.

English Italian
note nota
process processo
of of
times volte
if se
data dati
increase aumenta
to al
training addestramento
the i
number numero
is vengono
that che

EN Staff undergo intensive vocational schooling and advanced training, operational procedures are evaluated and modified where necessary, menus are scrutinised and marketing avenues explored

IT Il personale partecipa a lezioni e corsi di formazione professionale avanzati, le procedure operative vengono valutate e, se necessario, modificate, i menu vengono analizzati scrupolosamente e vengono esaminate le vie commerciali

English Italian
advanced avanzati
operational operative
procedures procedure
modified modificate
necessary necessario
menus menu
marketing commerciali
are vengono
staff personale
training formazione
vocational formazione professionale
and e

EN The doses and scope of application can be increased gradually once the positive effects of the drug have been evaluated

IT Le dosi e gli ambiti di applicazione possono essere aumentati con gradualità una volta valutati gli effetti positivi del farmaco

English Italian
doses dosi
application applicazione
positive positivi
effects effetti
drug farmaco
the le
be essere
once volta
can possono
of di
and e

EN The activity also includes the characterization of the materials to be used in the FEM calculation, so the attitude (and a minimum of experience) to the experimental measurements will be positively evaluated

IT L’attività include anche la caratterizzazione dei materiali da usare nel calcolo FEM, quindi l’attitudine (e un minimo di esperienza) alle misurazioni sperimentali sono valutate positivamente

English Italian
calculation calcolo
minimum minimo
experience esperienza
measurements misurazioni
positively positivamente
a un
includes include
materials materiali
the la
also anche
and e

EN 679/2016, he will have to express his will in advance and describe the measures he wishes to be guaranteed, which will later be evaluated and, if applicable, presented with a specific offer.

IT 679/2016, dovrà preventivamente manifestare la sua volontà e descrivere le misure che desidera vengano garantite, le quali in seguito verranno valutate e qualora applicabili, presentate con una specifica offerta.

English Italian
describe descrivere
applicable applicabili
presented presentate
offer offerta
measures misure
if qualora
and e
in in
the le
with con
his sua
will volontà
be verranno

EN It offers: We offer an internship period of 6 months after which the recruitment will be evaluated.

IT Si Offre: Si offre un periodo di stage di 6 mesi dopo il quale verrà valutata l'assunzione.

English Italian
an un
internship stage
period periodo
months mesi
offers offre
of di
after dopo

EN Considering the size of the cabinet (and evaluated the space actually available) becomes a unique complement that can give many satisfactions, giving cheerful moments with engaging games.

IT Considerate le dimensioni del mobile (e valutato lo spazio effettivamente a disposizione) diventa un complemento unico che sa dare molte soddisfazioni, regalando momenti allegri con giochi coinvolgenti.

English Italian
size dimensioni
evaluated valutato
space spazio
actually effettivamente
available a disposizione
complement complemento
moments momenti
engaging coinvolgenti
and e
a un
games giochi
the lo
becomes diventa
with con
that che
of del
many molte
unique unico
give dare

EN Characteristics to be evaluated will be the finishes and the anti-scratch and anti-wear properties of the surfaces

IT Caratteristiche da valutare saranno le finiture e le proprietà antigraffio e antiusura delle superfici

English Italian
finishes finiture
surfaces superfici
and e
the le
of delle

EN Conference tables are a minimum of four seats, but the size must be evaluated according to the size of the room, auditorium or conference room

IT I tavoli da conferenza sono minimo da quattro posti, ma la grandezza deve essere valutata in base alla dimensione della stanza, dell’auditorium o della sala conferenze

English Italian
tables tavoli
minimum minimo
seats posti
but ma
size dimensione
or o
are sono
the i
room sala
the room stanza
conference conferenza
be essere
according in
of della

EN We evaluated about a dozen different Chinese manufacturers, reviewed their price/performance ratios and selected the best ones: Our longtime suppliers produce magnets of consistent quality and at good prices

IT Abbiamo valutato almeno una decina di diversi produttori cinesi, verificando il loro rapporto qualità-prezzo e abbiamo scelto i migliori: i nostri fornitori ormai da diversi anni producono magneti di qualità costante e a buon prezzo

English Italian
evaluated valutato
selected scelto
produce producono
magnets magneti
consistent costante
manufacturers produttori
suppliers fornitori
quality qualità
different diversi
price prezzo
the i
a una
good buon
chinese cinesi
and e
of di
the best migliori

EN In accordance with EU-regulation REACH (EC 1907/2006), we duly registered all relevant substances contained in our magnets and evaluated their safety

IT In conformità con il regolamento UE REACH (EG 1907/2006), abbiamo registrato correttamente tutte le sostanze rilevanti dei nostri magneti e ne abbiamo valutato a fondo la sicurezza

English Italian
registered registrato
substances sostanze
magnets magneti
evaluated valutato
safety sicurezza
regulation regolamento
eu ue
reach reach
in in
relevant rilevanti
and e
their la

EN Board's operations, policies and procedures are regularly evaluated and reviewed to ensure that they meet and exceed all compliance standards.

IT Le attività, le politiche e le procedure di Board sono periodicamente valutate e riviste per garantire che tutti gli standard di conformità sia soddisfatti e superati.

English Italian
regularly periodicamente
compliance conformità
policies politiche
procedures procedure
standards standard
are sono
ensure garantire
all tutti
and e
to per
that che

EN The company’s products and materials are continuously analysed, and its methods are monitored and evaluated by independent external institutions

IT I prodotti e i materiali dell’azienda sono continuamente analizzati e i suoi metodi sono monitorati e valutati da istituzioni esterne indipendenti

English Italian
continuously continuamente
analysed analizzati
methods metodi
monitored monitorati
independent indipendenti
external esterne
institutions istituzioni
materials materiali
the i
and e
are sono
products prodotti
by da
its suoi

EN At EXPERTE.com, we've evaluated online store building platforms, and in this review, we'll introduce you to what one of them, 1&1 IONOS's eCommerce Website Builder, has to offer.

IT Noi di DIGITALE.co abbiamo esaminato le piattaforme di costruzione di negozi online e, in questa recensione, ti introdurremo a ciò che una di esse, 1&1 IONOS's eCommerce Website Builder, ha da offrire.

English Italian
store negozi
building costruzione
review recensione
amp amp
ecommerce ecommerce
builder builder
online online
platforms piattaforme
in in
has ha
this questa
and e
of di

EN We?ve tested, evaluated, and curated the best software solutions for your specific business needs.

IT Abbiamo testato, valutato e curato le migliori soluzioni software per le tue specifiche esigenze aziendali.

English Italian
tested testato
evaluated valutato
curated curato
software software
solutions soluzioni
business aziendali
needs esigenze
the le
your tue
we abbiamo
and e
the best migliori

EN Trying to decide between two software options? See how your choices perform when evaluated side-by-side.

IT Stai cercando di decidere tra due opzioni software? Guarda come si comportano le tue scelte quando vengono valutate fianco a fianco.

English Italian
trying cercando
software software
side fianco
options opzioni
choices scelte
decide decidere
your tue
to a
how come
when quando
two due

EN DISCLAIMER: FOREO has not evaluated and tested the safety and efficacy of FOREO Imagination™ in conjunction with all other ingredients

IT DISCLAIMER: FOREO non ha sottoposto FOREO Imagination™ a valutazioni o test di sicurezza ed efficacia insieme a tutti gli altri ingredienti

EN The contractual consequences of not taking reasonable steps to remove an ad from a publication on written request are evaluated and agreed with the buyer on a case by case basis.

IT Le eventuali conseguenze contrattuali incorse se non si prendono le ragionevoli misure necessarie per la rimozione dell’annuncio dalla pubblicazione, una volta ricevuta una richiesta scritta sono valutate e concordate con l’acquirente caso per caso.

English Italian
contractual contrattuali
consequences conseguenze
reasonable ragionevoli
remove rimozione
publication pubblicazione
written scritta
taking prendono
are sono
request richiesta
agreed si
and e
not non
the le
with con
case caso
a una

EN Following this was the unveiling of this years’ winning _TECH MASTERS solution. Students were evaluated on their ability to create robust and readable code and their ability to create effective documentation.

IT In seguito è stata presentata la soluzione vincente di quest'anno _TECH MASTERS. Gli studenti sono stati valutati sulla loro capacità di creare codice robusto e leggibile e sulla loro capacità di creare una documentazione efficace.

English Italian
winning vincente
readable leggibile
code codice
documentation documentazione
masters masters
effective efficace
ability capacità
students studenti
robust robusto
was stata
solution soluzione
the la
and è
of di

EN The submissions were evaluated based on their ability to code quickly and efficiently, with a keen eye for detail and knowledge of industry best practices.

IT Le proposte sono state valutate in base alla loro capacità di codificare in modo rapido ed efficiente, con un occhio attento ai dettagli e alla conoscenza delle migliori pratiche del settore.

English Italian
detail dettagli
industry settore
code codificare
quickly rapido
efficiently efficiente
a un
eye occhio
knowledge conoscenza
practices pratiche
ability capacità
the le
were state
best migliori
with con
of di
and e

EN ESC systems are assessed by performing a series of tests in which steering and yaw behaviour can be simultaneously evaluated

IT La valutazione dei sistemi ESC viene effettuata attraverso una serie di test che prendono contemporaneamente in considerazione il comportamento in sterzata e imbardata

English Italian
esc esc
systems sistemi
behaviour comportamento
tests test
a una
in in
are viene
series serie
and e

EN Safety Assist, which evaluated driver-assistance and crash-avoidance technologies.

IT Safety Assist, che valuta le tecnologie di assistenza al conducente in grado di evitare incidenti.

English Italian
technologies tecnologie
safety safety
driver conducente
assist assistenza
and di

EN The risks are evaluated in terms of their impact on key performance indicators

IT Swisscom verifica e aggiorna il proprio profilo di rischio ogni tre mesi

English Italian
risks rischio
the il
of di

Showing 50 of 50 translations