Hire a translator I am translator

Translate "auswerten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "auswerten" from German to English

Translations of auswerten

"auswerten" in German can be translated into the following English words/phrases:

auswerten analyze data evaluate evaluating search to evaluate

Translation of German to English of auswerten

German
English

DE Am Ende jeder Phase sollten Sie die gesammelten Daten auswerten und konkrete Schritte festlegen, um Ihren Plan entsprechend zu modifizieren.

EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.

German English
phase phase
auswerten evaluate
plan plan
modifizieren modifying
am at the
um for
daten data
ihren your
und and
schritte the
ende the end
entsprechend accordingly

DE Der intelligente XSLT- und XQuery-Editor sowie das interaktive Fenster zum Erstellen und Auswerten von XPath/XQuery-Dokumenten bieten vollständige Unterstützung für die Verarbeitung von JSON-Dokumenten.

EN The intelligent XSLT and XQuery editors, as well as the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window, provide full support for processing JSON documents.

German English
intelligente intelligent
interaktive interactive
fenster window
xpath xpath
bieten provide
verarbeitung processing
xslt xslt
json json
dokumenten documents
unterstützung support
für for
und and
vollständige full

DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

German English
irrtum error
erleichtert easy
schnelle quick
bearbeiten editing
xpath xpath
xmlspy xmlspy
oft often
erstellung makes
testen testing
versuch trial
und and

DE Wir haben fünf oder sechs verschiedene Inhaltskategorien in unserem Firmen- Newsletter, und jetzt können wir auswerten, was die Mitarbeitenden tatsächlich lesen und was Wirkung zeigt.

EN We have five or six different categories of content in our company newsletter, and now we can evaluate what employees are actually reading and what’s making an impact.

German English
verschiedene different
in in
newsletter newsletter
auswerten evaluate
tatsächlich actually
wirkung impact
fünf five
oder or
können can
sechs six
jetzt now
haben have

DE Marketing Clouds bieten Ihnen ein integriertes Portfolio smarter Technologien, die durch Automatisierung und Artificial Intelligence das intelligente Zusammenführen und Auswerten von Daten ermöglichen

EN Marketing Clouds provide an integrated portfolio of smart technologies that intelligently aggregate and evaluate data through automation and artificial intelligence

German English
marketing marketing
clouds clouds
bieten provide
integriertes integrated
portfolio portfolio
technologien technologies
automatisierung automation
auswerten evaluate
intelligence intelligence
daten data
intelligente smart
artificial artificial intelligence
und and
von of

DE Tatsächlich lässt sie sich aber dennoch mithilfe wissenschaftlicher Methoden erheben und auswerten

EN It can however be ascertained and evaluated using different scientific methods

German English
mithilfe using
wissenschaftlicher scientific
methoden methods
und and
aber it

DE Mit Sell lassen sich Vertriebsinformationen mühelos aktualisieren, sodass Ihr Team immer relevante Daten zur Hand hat und sie gemeinsam analysieren und auswerten kann.

EN Sell removes the friction from deal updates so your team can always access, analyse, and collaborate on relevant deal data.

German English
sell sell
immer always
relevante relevant
analysieren analyse
team team
kann can
und and
ihr your
daten data
aktualisieren updates
sodass so
zur the

DE Auswerten eines XPath-Ausdrucks anhand einer oder mehrere Dateien: des aktiven Dokuments, aller offenen Dateien, eines Ordners oder des gesamten XMLSpy-Projekts.

EN Evaluate an XPath expression against one or more files: the active document, all open files, a folder, or an entire XMLSpy project

German English
auswerten evaluate
aktiven active
offenen open
xpath xpath
xmlspy xmlspy
projekts project
oder or
dateien files
gesamten entire
dokuments document
des the

DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments

EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.

DE Gleichzeitig helfen Ihnen die integrierten MobileTogether Funktionen zum Erstellen und Auswerten von XPath & XQuery sehr bei der Erstellung Ihrer Ausdrücke und beim Testen dieser Ausdrücke anhand Ihrer Daten

EN At the same time, the built-in XPath & XQuery builder and evaluator in MobileTogether can assist you greatly in writing proper expressions and testing them with your data

German English
helfen assist
mobiletogether mobiletogether
xpath xpath
amp amp
xquery xquery
ausdrücke expressions
testen testing
daten data
und and
sehr greatly
anhand in

DE Das Auswerten der gesammelten Informationen bleibt den UCS-Administrierenden überlassen. Eine sinnvolle Verwertung könnte ein angepasster Univention Directory Report sein, der einen entsprechenden Bericht erzeugt.

EN The evaluation of the collected information is left to the UCS administrators. A useful evaluation could be a customized Univention Directory Report, which generates a corresponding report.

German English
gesammelten collected
univention univention
directory directory
entsprechenden corresponding
erzeugt generates
ucs ucs
informationen information
bericht report
bleibt is
den the

DE Steigern Sie den Umsatz, indem Sie die besten Monetisierungsmethoden auswerten und nutzen

EN Increase revenue by evaluating and leveraging top monetization practices

German English
steigern increase
umsatz revenue
auswerten evaluating
indem by
besten top
nutzen practices
und and

DE Das Unternehmen verfügte über einen Berg von Daten, aber keine Tools, mit denen Forscher:innen und Pharmaunternehmen diese schnell auswerten konnten

EN The company had a mountain of data at its disposal but no tools for researchers and pharmaceutical companies to make sense of it quickly

German English
berg mountain
tools tools
forscher researchers
schnell quickly
und and
daten data
keine no
unternehmen companies
von of
aber but
innen to

DE So lässt sich zum Beispiel das bisherige Kaufverhalten im CRM-System auswerten und davon ausgehend bestimmen, welche Kampagnen für welche Kundensegmente gestartet werden sollen

EN For example, analyse past buying behaviour within your CRM to determine what campaigns to roll out for specific customer segments

German English
kampagnen campaigns
kundensegmente customer segments
crm crm
beispiel example
im within
für for
davon your

DE Um sicherzustellen, dass Sie den Anforderungen Ihrer Organisation entsprechen, sollten Sie Governance-Modelle und Datenquellen regelmäßig auswerten, damit alle Personen die benötigten Daten finden.

EN To ensure that you are serving the needs of your organisation, you should regularly evaluate governance models and data sources so people can find the data they need.

German English
datenquellen data sources
regelmäßig regularly
auswerten evaluate
finden find
modelle models
governance governance
anforderungen needs
organisation organisation
sicherzustellen to ensure
benötigten need
daten data
und and
dass that
damit to

DE Neben der Auswahl des Landes und der Suchmaschine, für die Du Keyword Platzierungen überwachen willst, kannst Du ebenfalls lokale Suchen auf Stadt-Ebene beobachten und auswerten

EN In addition to selecting the country and the search engine for which you want to monitor keyword rankings, you can also monitor and evaluate local searches at city-level

German English
auswerten evaluate
keyword keyword
willst you want
lokale local
landes country
überwachen monitor
auswahl selecting
für for
kannst you can
und and
du you
neben in

DE Vergleichen Sie die Performance digitaler Videos mit anderen Medien, indem Sie Daten auf Personen- und Showebene auswerten.

EN Compare digital video performance with other media by evaluating person- and show-level data.

German English
performance performance
digitaler digital
medien media
auswerten evaluating
videos video
anderen other
daten data
indem by
vergleichen compare
mit with
und and

DE Andere Metriken sind am aufschlussreichsten, wenn Sie sie wöchentlich auswerten

EN Other metrics give you the best information when you evaluate them weekly

German English
metriken metrics
wöchentlich weekly
auswerten evaluate
andere other
wenn when

DE Ob groß oder klein, Sie können Ihre gesamten Datenbestände einfach und schnell kombinieren, laden, visualisieren und auswerten

EN Easily combine, load, visualize, and explore your data, no matter how large (or small)

German English
groß large
klein small
können how
kombinieren combine
laden load
visualisieren visualize
ob matter
oder or
und and
ihre your
einfach easily

DE Sie können Analysen auf jedem Gerät ganz einfach über unseren responsiven Web-Client oder mit nativen Apps für iOS und Android erstellen und auswerten

EN Easily create and explore analytics on any device, through our responsive web client or native apps for iOS and Android

German English
analysen analytics
einfach easily
nativen native
ios ios
android android
web web
client client
gerät device
oder or
apps apps
auf on
für for
mit our
erstellen create
und and

DE Die meisten Unternehmen arbeiten bereits mit mehreren unterschiedlichen Cloud-Plattformen und auch Sie müssen sich nicht auf eine festlegen. Bei Qlik können Sie völlig frei entscheiden, in welcher Cloud Sie Ihre Daten speichern und auswerten.

EN Most organizations already use many different cloud platforms, so we won’t force you to choose one. We enable full cloud choice in terms of where you move your data and run your analytics.

German English
cloud cloud
plattformen platforms
in in
daten data
bereits already
entscheiden choose
ihre your
und and
sie you
unterschiedlichen different
meisten of

DE Erkennen Sie Einspar- und Optimierungspotenzial mit einer Finanzanalyse-App, mit sich große Datenmengen aus verschiedenen Regionen und Geschäftsbereichen problemlos auswerten lassen.

EN Find new ways to save money and improve financial processes by using a single financial analytics app to analyze large volumes of data from multiple geographies and business lines.

German English
auswerten analyze
app app
und and
große large
sie multiple
aus from
einer a
lassen to

DE Mit einem interaktiven HR-Dashboard können Sie die Lernbereitschaft und den Kompetenzzuwachs rasch nachverfolgen und auswerten.

EN Quickly track and evaluate learning engagement and skills growth with an interactive HR dashboard.

German English
interaktiven interactive
rasch quickly
nachverfolgen track
auswerten evaluate
dashboard dashboard
mit with
einem an
und and

DE Erhaltenes Feedback auswerten und in einen Handlungsplan integrieren

EN Evaluate and incorporate feedback into action plan

German English
feedback feedback
auswerten evaluate
in into
integrieren incorporate
und and

DE Auswerten der Veränderungen am Data-Load-Skript bei Verwendung von Qlik DataMarket

EN Evaluate the changes to the data load script when using Qlik DataMarket

German English
auswerten evaluate
qlik qlik
data data
load load
skript script
änderungen changes
der the
verwendung using

DE Erleben Sie Analysen völlig neu: Anwender können Daten auf jedem Gerät mit leistungsfähigen globalen Such- und Auswahlfunktionen, intelligenten Visualisierungen und mehr auswerten

EN A groundbreaking analytics experience lets users freely explore data on any device using powerful global search and selections, smart visualizations and more

German English
anwender users
gerät device
leistungsfähigen powerful
globalen global
intelligenten smart
visualisierungen visualizations
mehr more
und and
erleben experience
daten data
auf on
völlig any
neu a

DE Die Marketing-Abteilung kann den Umsatz nach Kanal einsehen und den Customer Lifetime Value auswerten

EN The Marketing department can view revenue by channel and analyse customer lifetime value

German English
kann can
kanal channel
einsehen view
customer customer
lifetime lifetime
value value
abteilung department
umsatz revenue
marketing marketing
und and
den the

DE  Mithilfe dieser Informationen können Sie Bewegungsströme besser auswerten, um Belegungsmuster und umsatzsteigernde Möglichkeiten aufzuzeigen und die Nachfrage für die Dienstplanung zu messen

EN  This information helps you understand visitor flow and occupancy trends so you can improve how spaces are used, get an indication of the revenue opportunities, and measure demand for service planning

German English
besser improve
messen measure
informationen information
nachfrage demand
können can
möglichkeiten opportunities
um for
und and

DE Das Erfassen und Auswerten aller Daten während der kompletten Lebensdauer hilft Herstellern, ihre Produkte und deren Herstellprozesse kontinuierlich zu verbessern.

EN Aggregating and analyzing all the available data during the complete lifespan of a product helps to continuously improve the design and manufacturing processes.

German English
lebensdauer lifespan
hilft helps
kontinuierlich continuously
verbessern improve
kompletten all
daten data
zu to
erfassen and
während during

DE Heft 3 - Auswerten von Messreihen

EN Booklet 3 - Evaluation of Measurement Series

German English
heft booklet
von of

DE Heft 6 - Auswerten von Felddaten (DE)

EN Booklet 6 - Evaluation of Field Data (DE)

German English
heft booklet
felddaten field data
de de
von of

DE Für die Testkoordination und Testplanung steht eine eigene Komponente zur Verfügung. Per Knopfdruck lassen sich Aufgaben erfassen, zuweisen und auswerten.

EN A dedicated component is available for test coordination and test planning. Tasks can be created, assigned and evaluated at the touch of a button.

German English
komponente component
aufgaben tasks
die dedicated
für for
eine a
zur the
erfassen and

DE Das Unternehmen betreibt ein diagnostisches, hochautomatisiertes Labor, welches PCR-Tests in kurzer Zeit auswerten kann

EN The company operates a highly automated diagnostic laboratory to provide fast processing of PCR tests

German English
unternehmen company
betreibt operates
labor laboratory
kurzer fast
pcr pcr
tests tests
welches the
ein a
in to

DE Auswerten von Daten mit Profile Genius

EN Interpret data with Profile Genius

German English
daten data
profile profile
genius genius
mit with

DE Machen Sie sich ein vollständiges Bild von Ihren Gästen, indem Sie tausende von Mikromomenten während der Gästereise auswerten

EN It interprets thousands of micro-moments during the guest journey

German English
gästen guest
tausende thousands of
während during

DE Über Deinen eigenen Zugang kannst Du die Anmeldedaten für Dein Shopware Meetup jederzeit abrufen und auswerten

EN Using your own account, you can retrieve and evaluate the registration data for your Shopware Meetup at any time

German English
zugang registration
shopware shopware
auswerten evaluate
jederzeit at any time
abrufen retrieve
kannst you can
für for
und and
eigenen your
dein the

DE Mit vielfältigen Filtermöglichkeiten können Sie Ihren individuellen Kostenbericht erstellen und sowohl den Zeitaufwand als auch die Kosten auswerten.

EN With multiple filter options you can create your customized cost report and evaluate spent time as well as costs.

German English
auswerten evaluate
individuellen customized
mit with
ihren your
als as
können can
kosten costs
sie you
erstellen create
und and

DE Das Ergebnis wird in einem einfachen Format dargestellt, durch Grafiken ergänzt und lässt sich daher leicht auswerten

EN The result is presented in a simple format supplemented with graphics, which makes them easy to analyze

German English
format format
dargestellt presented
grafiken graphics
ergänzt supplemented
auswerten analyze
ergebnis result
in in
leicht easy
einfachen simple
wird the

DE Indem Sie diese Daten sammeln und auswerten, erfahren Sie, wonach Personen suchen und wie Sie Ihre Geschäftsstrategie anpassen können, um diesen Bedürfnissen nachzukommen.

EN Inform your brand’s strategy with powerful insights only search can deliver.

German English
daten insights
suchen search
können can
wie with
ihre your

DE Sie brauchen agile Lösungen, um riesige Datenmengen (Big Data) auswerten, verarbeiten und protokollieren zu können

EN Companies also require agile solutions that can evaluate, process, and log enormous volumes of data

German English
brauchen require
agile agile
lösungen solutions
riesige enormous
data data
auswerten evaluate
verarbeiten process
protokollieren log
können can
und and
zu of

DE Mittels des Conversion Pixels von AdDefend können wir die Werbewirkung auf der geblockten Reichweite jetzt viel einfacher mit konkreten Zahlen belegen und über Werbenetzwerke sowie Adserver auswerten

EN Thanks to the AdDefend conversion pixel, it is now possible to retrace the performances of our campaigns on the blocked reach and get precise results from ad networks and ad servers

German English
conversion conversion
jetzt now
reichweite reach
mit our
und and

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

German English
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE Mit dem Live-Monitor in Talk können Sie Anrufe verfolgen und Agentenstatistiken auswerten

EN The Talk live monitor enables you to track calls and delve into agent statistics

German English
anrufe calls
live live
talk talk
können enables
verfolgen track
monitor monitor
und and
dem the
mit to

DE „Mit der Druckmessung und Signal-Umwandlung in der Nicolay-Sensorkappe lassen sich die Messwerte schneller auswerten und verarbeiten und damit letztlich die Sicherheit und Qualität der Beatmung erhöhen

EN “By measuring pressure and converting the signal within the Nicolay sensor cap, measurement values can be evaluated and processed more quickly, ultimately improving the safety and quality of ventilation

DE Mit den Error Logs können Sie Ihre Fehlermeldungen auswerten, die auf Ihrer Webseite angezeigt werden, und falls nötig, nehmen Sie die entsprechenden Anpassungen an Ihrem Quellcode im Nu vor.

EN The error logs let you analyze the error messages displayed on your website and make any necessary modifications to your source code quickly and easily.

German English
logs logs
auswerten analyze
webseite website
angezeigt displayed
nötig necessary
anpassungen modifications
quellcode source code
ihre your
die source
fehlermeldungen error messages
falls the
und and
sie messages

DE Kundenfeedback einholen, aggregieren, auswerten, monitoren und veröffentlichen. Werben Sie mit Ihrem guten Ruf und werden Sie im Internet gefunden - so einfach wie noch nie.

EN Aggregate, analyze, track, and publish customer feedback. Leverage your business' reputation to advertise your products and services online — it's never been this easy to attract new business!

German English
kundenfeedback customer feedback
auswerten analyze
veröffentlichen publish
werben advertise
ruf reputation
internet online
einfach easy
nie never
ihrem your
guten this
mit and

DE Geheimdienste) Ihre auf US-Servern befindlichen Daten zu Überwachungszwecken verarbeiten, auswerten und dauerhaft speichern

EN secret services) may process, evaluate and permanently store your data on US servers for monitoring purposes

German English
daten data
verarbeiten process
auswerten evaluate
dauerhaft permanently
speichern store
servern servers
und and
ihre your
auf on

DE So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden

EN For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency

German English
auswerten analyze
buttons buttons
website website
geklickt clicked
besonders particular
angesehen reviewed
gekauft purchased
häufig frequently
oder or
können can
und and
beispielsweise are
produkte products
wurden been

DE "Mit der SAP Marketing Cloud und nexoya können wir Marketingaktivitäten kanalübergreifend auswerten und datengetriebene Entscheidungen über unsere künftige Digital Experience-Strategie treffen.”

EN "With SAP Marketing Cloud and nexoya, we can evaluate marketing activities across multiple channelsand make data-driven decisions about our future digital experience strategy.”

DE Dort kannst du deine Zeiten auswerten und als Berichte exportieren.

EN There you can evaluate your times and export them as reports.

German English
exportieren export
zeiten times
berichte reports
auswerten evaluate
als as
kannst you can
und and
dort you

Showing 50 of 50 translations