DE Produkt angesehen steht für die Anzahl der Besuche, bei denen ein Besucher mindestens ein Produkt angesehen hat. Diese Bereiche zählen zu Produkt angesehen:
DE Produkt angesehen steht für die Anzahl der Besuche, bei denen ein Besucher mindestens ein Produkt angesehen hat. Diese Bereiche zählen zu Produkt angesehen:
EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:
DE Sie können den Zugang zu Filmen und Wiedergabelisten steuern, sehen, wer sich was angesehen hat, ihren Fortschritt verfolgen und sehen, wer sich das alles angesehen hat.
EN You can control access to movies and playlists, see who?s watched what, track their progress and see who?s finished watching it all.
German | English |
---|---|
zugang | access |
filmen | movies |
wiedergabelisten | playlists |
steuern | control |
angesehen | watched |
verfolgen | track |
wer | who |
zu | to |
und | and |
fortschritt | progress |
können | can |
ihren | their |
DE Sie können den Zugang zu Filmen und Wiedergabelisten steuern, sehen, wer sich was angesehen hat, ihren Fortschritt verfolgen und sehen, wer sich das alles angesehen hat.
EN You can control access to movies and playlists, see who?s watched what, track their progress and see who?s finished watching it all.
German | English |
---|---|
zugang | access |
filmen | movies |
wiedergabelisten | playlists |
steuern | control |
angesehen | watched |
verfolgen | track |
wer | who |
zu | to |
und | and |
fortschritt | progress |
können | can |
ihren | their |
DE Die Kategorie CPG bezieht sich auf Güter des täglichen Bedarfs des Durchschnittsverbrauchers. Für dieses Beispiel haben wir uns die Daten eines führenden Kaffee-Anbieters angesehen.
EN The CPG category refers to goods used daily by the average consumer. For this example, we looked at a leading provider of packaged coffee.
German | English |
---|---|
kategorie | category |
cpg | cpg |
täglichen | daily |
anbieters | provider |
kaffee | coffee |
für | for |
beispiel | example |
bezieht | refers |
daten | the |
dieses | this |
wir | we |
DE Ihre Branche oder Nische beobachten, um herauszufinden, was es Neues gibt und was gemeinhin als guter Content angesehen wird
EN Monitor your industry or niche to keep a pulse on what’s new and what would make good content.
German | English |
---|---|
branche | industry |
nische | niche |
neues | new |
guter | good |
content | content |
oder | or |
herauszufinden | what |
und | and |
ihre | your |
gibt | a |
DE Wir haben uns viele VPNs genau angesehen
EN We?ve taken a hard look at a lot of VPNs
German | English |
---|---|
vpns | vpns |
wir | we |
DE Bevor wir weitermachen, möchten wir betonen, dass wir die Nutzung eines VPN für etwas, das als illegal angesehen wird, nicht billigen
EN Before moving on, we want to stress we do not condone the use of a VPN to do something that would be deemed illegal
German | English |
---|---|
betonen | stress |
vpn | vpn |
illegal | illegal |
angesehen | deemed |
nutzung | use |
wir | we |
wird | the |
nicht | not |
bevor | to |
möchten | want to |
dass | that |
etwas | something |
DE Wir haben uns einige Glücksspiel- und Wettseiten angesehen, um deren Standpunkt zu Nutzern herauszufinden, die eine VPN-Verbindung verwenden. Das sind unsere Ergebnisse:
EN We’ve looked at a couple of gambling and betting sites to see what their stance is on users running a VPN connection. This is what we could find:
German | English |
---|---|
vpn | vpn |
verbindung | connection |
nutzern | users |
zu | to |
herauszufinden | find |
glücksspiel | gambling |
und | and |
eine | a |
die | running |
DE Es hat eine ausgezeichnete Bauqualität aus Ganzmetall, produziert einen ausgezeichneten Klang für den Preis und wird als eines der besten Mikrofone für Spiele hoch angesehen.
EN It has an excellent build quality of all metal, produces excellent sound for the price, and is highly regarded as one of the best microphones for gaming.
German | English |
---|---|
produziert | produces |
mikrofone | microphones |
spiele | gaming |
angesehen | regarded |
es | it |
preis | price |
ausgezeichnete | excellent |
für | for |
als | as |
und | and |
hat | has |
DE Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bei Domino’s erklärt: "Sicherheit kann als ein Fortschrittshemmnis angesehen werden, wenn die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Sicherheitsteam eingeschränkt ist
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
German | English |
---|---|
michael | michael |
senior | senior |
application | application |
engineer | engineer |
erklärt | explains |
angesehen | viewed |
zusammenarbeit | collaboration |
entwicklern | developers |
kann | can |
zwischen | between |
security | security |
als | as |
wenn | to |
German | English |
---|---|
unternehmen | companies |
canto | canto |
azita | azita |
ich | i |
war | was |
habe | and |
DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
German | English |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
technischer | technical |
beheben | fix |
giganten | giants |
websites | websites |
online | online |
ich | i |
in | in |
fehler | errors |
nicht | dont |
geschäfts | business |
dass | that |
viele | many |
haben | have |
wenn | if |
von | of |
warum | why |
sollte | should |
eine | a |
und | and |
DE Unser Expertenteam hat sich Daten von 90.000 Unternehmen angesehen, die Zendesk in 175 Ländern verwenden
EN Our team of experts reviewed data from 90,000 businesses using Zendesk across 175 countries
German | English |
---|---|
expertenteam | team of experts |
daten | data |
angesehen | reviewed |
zendesk | zendesk |
ländern | countries |
unternehmen | businesses |
unser | our |
von | of |
in | using |
DE Daher haben wir uns nicht nur die Gesamtqualität angesehen, sondern jeden Designer genau unter die Lupe genommen, um sicherzustellen, dass er Erfahrung mit Lettering-Design hat und darauf spezialisiert ist.
EN In addition to looking at overall quality, we specifically vetted each designer on this list to make sure they had experience with and specialized in lettering design.
German | English |
---|---|
erfahrung | experience |
spezialisiert | specialized |
designer | designer |
die | list |
mit | with |
wir | we |
darauf | and |
design | design |
DE Daher haben wir uns auch auf die Erfahrungen vergangener Kunden angesehen, um sicherzustellen, dass unsere empfohlenen Lettering-Designer sowohl in Sachen Service als auch Design Profis sind.
EN So we took past customer experiences into account to make sure all of our recommended lettering designers are professionals in service as well as design.
German | English |
---|---|
erfahrungen | experiences |
kunden | customer |
empfohlenen | recommended |
service | service |
profis | professionals |
design | design |
designer | designers |
in | in |
sind | are |
sachen | make |
unsere | our |
daher | so |
als | as |
wir | we |
auch | to |
DE Darüber hinaus haben wir uns die Ausfälle unserer aktuellen Site insgesamt angesehen und an sie angesprochen.
EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.
German | English |
---|---|
aktuellen | current |
site | site |
angesprochen | addressed |
insgesamt | whole |
und | and |
DE Hostwinds wird von Spamhaus als Netzwerk ohne SPAM-Toleranz angesehen!
EN Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus!
German | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
netzwerk | network |
ohne | no |
angesehen | considered |
spamhaus | spamhaus |
wird | is |
von | by |
DE „Tableau wird als ein Programm zur Unternehmensveränderung angesehen, um die Kultur und die Art und Weise, wie man über Daten und Entscheidungen denkt, zu transformieren
EN "Tableau is seen as a business change program, to change the culture and way of thinking about data and decision-making
German | English |
---|---|
angesehen | seen |
programm | program |
kultur | culture |
daten | data |
ein | a |
weise | way |
und | and |
zu | to |
änderung | change |
die | as |
DE Diese Protokolle werden von vielen Experten als zwei der sichersten (wenn nicht sogar als die sichersten), schnellsten und effizientesten Verschlüsselungsprotokolle angesehen.
EN These protocols are viewed by many experts as two of the safest (if not the safest, period), fastest and most efficient encryption protocols.
German | English |
---|---|
protokolle | protocols |
experten | experts |
schnellsten | fastest |
effizientesten | most efficient |
angesehen | viewed |
werden | are |
vielen | many |
als | as |
wenn | if |
nicht | not |
und | and |
DE Tatsächlich haben sich 644 791 Personen unsere Experimente und deren Ergebnisse angesehen – eine Zahl, die für sich selbst spricht.
EN In fact, 644,791 people have viewed our experiements and their results - a stat that speaks for itself.
German | English |
---|---|
personen | people |
angesehen | viewed |
ergebnisse | results |
spricht | speaks |
eine | a |
unsere | our |
haben | have |
und | and |
die | itself |
DE Diese Funktion wird für Marketingfachleute als großes Plus angesehen, da sie viel Zeit und Mühe spart.
EN This feature is viewed as a huge plus for marketing professionals because it saves a lot of time and effort on them.
German | English |
---|---|
funktion | feature |
marketingfachleute | marketing professionals |
angesehen | viewed |
mühe | effort |
spart | saves |
es | it |
zeit | time |
wird | is |
und | and |
diese | this |
für | for |
als | as |
plus | plus |
da | because |
DE „Unter allen Anbietern, die wir uns angesehen hatten, haben wir in Fastly das größte Vertrauen
EN "We have confidence in Fastly that we don’t have for other vendors we looked at
German | English |
---|---|
vertrauen | confidence |
anbietern | vendors |
wir | we |
haben | have |
in | in |
das | looked |
DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
German | English |
---|---|
smartphones | phones |
arabischen | arab |
frühlings | spring |
geführt | led |
nationen | nations |
internet | internet |
menschenrecht | human right |
angesehen | deemed |
technologie | technology |
verändert | changes |
leben | lives |
direkt | directly |
vereinten | united nations |
zugang | access |
zugängliche | accessible |
zu | to |
den | the |
ein | a |
DE WAN-Bandbreite nur bei Bedarf nutzen Weniger als 50 KBit/s Metadatenstrom in die Cloud pro Kamera, wenn Aufnahmen nicht angesehen werden, beseitigt zu Hohe WAN-Nutzung.
EN Use WAN bandwidth only when needed. Less than 50kbps of metadata streams to the cloud per camera when footage is not being viewed, eliminating excessive WAN usage.
German | English |
---|---|
bedarf | needed |
kamera | camera |
angesehen | viewed |
bandbreite | bandwidth |
cloud | cloud |
nutzung | usage |
nutzen | use |
weniger | less |
nicht | not |
zu | to |
aufnahmen | the |
nur | only |
pro | per |
DE Während das Verfassen einer detaillierten Analyse der Mathematik hinter dem Protokoll für diesen Beitrag etwas außerhalb des Rahmens liegt, haben wir uns die Datenschutzbestimmungen angesehen
EN Whilst writing up a detailed analysis of the mathematics behind the protocol is a little out of scope for this post, we did take a look at privacy safeguards
German | English |
---|---|
detaillierten | detailed |
analyse | analysis |
mathematik | mathematics |
protokoll | protocol |
außerhalb | out |
für | for |
hinter | behind |
liegt | is |
während | whilst |
einer | a |
beitrag | the |
wir | we |
verfassen | writing |
DE entrums erstrahlt die Oberfläche des Ciche-Sees, der von vielen als der schönste See im Brodnickie Lake District angesehen wird. Es gehört zu den Rinnenseen mit einer stark meridionalen länglichen Form und ist äußerst attraktiv für den…
EN In the immediate vicinity of the Center, the surface of Lake Ciche shines, which is considered by many people to be the most beautiful lake in the Brodnickie Lake District. It belongs to the gutter lakes with a highly meridional elongated shape and…
DE Wir laden Sie ein in unserem Land in Pobierowo zu bleiben - Walddorf zwischen Dziwnów und Rewal. Saubere Luft, Meeresklima und eine wunderschöne Umgebung machen das Dorf eines der schönsten Seebäder angesehen wird. Wir sind in der Nähe des Meeres…
EN We kindly welcome you to stay in our houses second homes in Pobierowo - forest town between Dziwnowem a Rewalem. The clean air and maritime microclimate and a great location make the city is considered one of the most beautiful marine sites. We are…
DE Ich denke gerne, dass Fotografie endlose Möglichkeiten lässt und dass ein Schnappschuss sowohl gelesen als auch angesehen werden kann
EN I like to think that photography leaves endless possibilities and that a snapshot can be read as well as viewed
German | English |
---|---|
ich | i |
denke | think |
fotografie | photography |
endlose | endless |
lässt | leaves |
schnappschuss | snapshot |
angesehen | viewed |
kann | can |
gelesen | and |
als | as |
dass | that |
ein | a |
auch | to |
DE Über das Analytics-Panel kannst du für dein Video überprüfen, wie oft der Kontaktformular-Bildschirm angesehen wurde und wie viele Formulareinreichungen in den letzten 30 Tagen eingegangen sind
EN From the analytics panel for your video, you can check the number of times the contact form screen has been seen and the number of form submissions submitted for the past 30 days
German | English |
---|---|
video | video |
überprüfen | check |
angesehen | seen |
formulareinreichungen | form submissions |
analytics | analytics |
panel | panel |
bildschirm | screen |
oft | of |
in | past |
kannst | you can |
für | for |
und | and |
du | you |
tagen | the |
kontaktformular | contact |
DE Über das Analytics-Panel kannst du für dein Video überprüfen, wie oft der Kontaktformular-Bildschirm angesehen wurde und wie viele Formulareinreichungen in den letzten 30 Tagen eingegangen sind
EN From the analytics panel for your video, you can check the number of times the contact form screen has been seen and the number of form submissions submitted for the past 30 days
German | English |
---|---|
video | video |
überprüfen | check |
angesehen | seen |
formulareinreichungen | form submissions |
analytics | analytics |
panel | panel |
bildschirm | screen |
oft | of |
in | past |
kannst | you can |
für | for |
und | and |
du | you |
tagen | the |
kontaktformular | contact |
DE Einige Vimeo On Demand-Titel können jeweils nur auf einem Gerät angesehen werden. Es gibt auch Limits, wie viele verschiedene Titel gleichzeitig auf verschiedenen Geräten gestreamt werden können.
EN Some Vimeo On Demand titles can only be viewed on one device at a time. There are also limits on how many different titles can be streamed concurrently on different devices.
German | English |
---|---|
vimeo | vimeo |
angesehen | viewed |
limits | limits |
titel | titles |
gestreamt | streamed |
on | on |
gerät | device |
geräten | devices |
auch | also |
demand | demand |
gleichzeitig | concurrently |
können | can |
viele | many |
einige | some |
wie | how |
verschiedene | different |
nur | only |
jeweils | a |
DE Zum Beispiel könntest du einige kostenlose Bonus-Videos anbieten und andere, die erst angesehen werden können, wenn der Käufer den dazugehörigen Titel erworben hat.
EN For example, you could offer some free bonus videos and others that can only be watched after your buyer purchases the title itself.
German | English |
---|---|
anbieten | offer |
angesehen | watched |
käufer | buyer |
bonus | bonus |
videos | videos |
kostenlose | free |
titel | title |
beispiel | example |
könntest | you could |
einige | some |
können | can |
und | and |
du | you |
erst | for |
den | the |
DE Dies wird Ihnen helfen zu verstehen, welche von den Suchmaschinen als die relevantesten angesehen werden
EN This will help you understand which ones are considered the most relevant by the search engines
German | English |
---|---|
angesehen | considered |
verstehen | understand |
zu | ones |
werden | are |
dies | this |
helfen | help |
suchmaschinen | search |
DE Im Jahr 2012 wurden alle Evaluierungen intern durchgeführt, und unser Team für nachhaltige Entwicklung hat sich mehrere Unternehmen angesehen, die uns unterstützen könnten
EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us
German | English |
---|---|
durchgeführt | conducted |
nachhaltige | sustainable |
entwicklung | development |
unterstützen | support |
team | team |
unternehmen | companies |
alle | all |
wurden | were |
und | and |
unser | our |
uns | us |
intern | in |
mehrere | several |
die | the |
könnten | could |
DE A2 Werkzeugstahl wird oft als ein „universeller“ Kaltarbeitsstahl angesehen, der eine Kombination aus guter Verschleißfestigkeit und hoher Widerstandsfähigkeit bietet
EN A2 tool steel is often regarded as a “universal” cold work steel, offering a combination of good wear resistance and high toughness
DE Champion – Benutzer, die dafür verantwortlich sind, andere Benutzer im Umgang mit M-Files zu schulen und sie zu motivieren. Schulungsleiter können als interne „Fürsprecher“ für M-Files angesehen werden.
EN Champion ? Users responsible of educating and motivating Users in daily use of M-Files. Coaches can be considered as internal M-Files advocates.
German | English |
---|---|
champion | champion |
verantwortlich | responsible |
benutzer | users |
können | can |
interne | internal |
und | and |
sie | be |
die | as |
DE wird als einer der weltweit führenden Anbieter von Bildlösungen angesehen
EN is respected as one of the world?s leading image solution providers
German | English |
---|---|
weltweit | world |
anbieter | providers |
als | as |
wird | the |
German | English |
---|---|
analysen | analytics |
detaillierte | in-depth |
zu | to |
DE Wenn Sie das Bewerbermanagementsystem von Recruitee verwenden, dann werden Sie als Datenverantwortlicher angesehen
EN If you use Recruitee’s ATS, then you are seen as a data controller
German | English |
---|---|
datenverantwortlicher | data controller |
angesehen | seen |
verwenden | use |
dann | then |
als | as |
wenn | if |
sie | you |
werden | are |
von | a |
DE · Welche Produkte Sie auf den Herschel Sites gekauft und angesehen haben;
EN · Which products you have purchased, obtained or considered on the Herschel Sites;
German | English |
---|---|
herschel | herschel |
sites | sites |
gekauft | purchased |
angesehen | considered |
produkte | products |
haben | have |
den | the |
DE , das mehr als 1,4 Millionen Mal angesehen wurde, konnte Andrew mehr als 25.000 $ für einen guten Zweck, der ihm sehr am Herzen liegt, sammeln.
EN that got more 1.4 million views, Andrew raised more than $25,000 for this cause close to his heart.
German | English |
---|---|
millionen | million |
andrew | andrew |
herzen | heart |
am | views |
mehr | more |
für | for |
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
German | English |
---|---|
küchentisch | kitchen table |
kleinen | small |
normalerweise | usually |
bett | bed |
film | movie |
laptop | laptop |
schönen | nice |
viel | much |
mahlzeit | meal |
einen | a |
ich | i |
wirklich | really |
auf | on |
genutzt | use |
meine | my |
und | and |
während | in |
DE Wenn Sie sich die neuesten Nvidia RTX-Grafikkarten angesehen haben, haben Sie vielleicht von DLSS gehört. Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, was
EN If you've been looking at the latest Nvidia RTX graphics cards, then you might have heard mention of DLSS. If you're not quite sure what it is, we
German | English |
---|---|
nvidia | nvidia |
gehört | heard |
rtx | rtx |
sicher | sure |
vielleicht | might |
wenn | if |
nicht | not |
neuesten | latest |
von | of |
was | looking |
haben | have |
DE Fassen wir zusammen: Meistens wissen Vertriebsmitarbeiter nicht, ob potentielle Kunden ihr Angebot schon einmal angesehen haben und nach welchen Informationen sie suchen.
EN Let?s recap: in the majority of cases salespeople don?t know whether or not their potential new leads have been researching them before, and what information they were looking for.
German | English |
---|---|
potentielle | potential |
ob | whether |
informationen | information |
und | and |
fassen | the |
zusammen | of |
nicht | not |
suchen | looking |
haben | have |
DE Du hast 36 der 74 Produkte in dieser Kategorie angesehen.
EN You have seen 36 of 74 products in this category.
German | English |
---|---|
kategorie | category |
angesehen | seen |
in | in |
du | you |
produkte | products |
dieser | this |
der | of |
hast | you have |
DE Du hast 36 der 172 Produkte in dieser Kategorie angesehen.
EN You have seen 36 of 172 products in this category.
German | English |
---|---|
kategorie | category |
angesehen | seen |
in | in |
du | you |
produkte | products |
dieser | this |
der | of |
hast | you have |
DE Du hast 36 der 71 Produkte in dieser Kategorie angesehen.
EN You have seen 36 of 71 products in this category.
German | English |
---|---|
kategorie | category |
angesehen | seen |
in | in |
du | you |
produkte | products |
dieser | this |
der | of |
hast | you have |
DE Du hast 36 der 107 Produkte in dieser Kategorie angesehen.
EN You have seen 36 of 107 products in this category.
German | English |
---|---|
kategorie | category |
angesehen | seen |
in | in |
du | you |
produkte | products |
dieser | this |
der | of |
hast | you have |
German | English |
---|---|
angesehen | considered |
sollte | should |
service | service |
zuverlässig | reliable |
sicher | safe |
werden | be |
und | and |
daher | therefore |
der | the |
DE Erstelle beispielsweise Kampagnen, mit denen Du Kontakte verfolgen kannst, die Dein Webinar angesehen haben.
EN Create for instance campaigns which give follow-up to contacts which have viewed your webinar.
German | English |
---|---|
kampagnen | campaigns |
kontakte | contacts |
verfolgen | follow |
webinar | webinar |
angesehen | viewed |
erstelle | create |
die | instance |
Showing 50 of 50 translations