EN One of the most common fears in the creative community is the fear of having a messy sketchbook. But guess what? Sketchbooks (or Photoshop or Procreate files) are supposed to be messy and to make no sense.
Translate "messy" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "messy" from English to German
Translation of English to German of messy
English
German
DE Eine der größten Sorgen unter Kreativen ist ein chaotisches Skizzenbuch. Aber weißt du was? Skizzenbücher (oder Photoshop- oder Procreate-Dateien) müssen chaotisch sein und keinen Sinn ergeben.
| English | German |
|---|---|
| creative | kreativen |
| messy | chaotisch |
| photoshop | photoshop |
| files | dateien |
| sense | sinn |
| or | oder |
| and | und |
| be | sein |
| is | ist |
| what | sorgen |
| a | ein |
| but | aber |
EN One of the most common fears in the creative community is the fear of having a messy sketchbook. But guess what? Sketchbooks (or Photoshop or Procreate files) are supposed to be messy and to make no sense.
DE Eine der größten Sorgen unter Kreativen ist ein chaotisches Skizzenbuch. Aber weißt du was? Skizzenbücher (oder Photoshop- oder Procreate-Dateien) müssen chaotisch sein und keinen Sinn ergeben.
| English | German |
|---|---|
| creative | kreativen |
| messy | chaotisch |
| photoshop | photoshop |
| files | dateien |
| sense | sinn |
| or | oder |
| and | und |
| be | sein |
| is | ist |
| what | sorgen |
| a | ein |
| but | aber |
EN From splatter-painting the next abstract impressionist masterpiece to slow-grilling the world's most lip-smacking rack of BBQ ribs, one of these aprons will protect you from the messy consequences of your obsessions.
DE Egal, ob beim Action-Painting des nächsten abstrakt-impressionistischen Meisterwerks, oder beim Marathon-Grillen am Wochenende, diese Schürzen beschützen dich vor den Kleckereien, die deine Leidenschaften nun mal mit sich bringen.
| English | German |
|---|---|
| abstract | abstrakt |
| protect | beschützen |
| your | dich |
EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.
DE Wir leben in einer chaotischen Welt. Die Teile deines Lebens passen leider nicht immer nahtlos aneinander. Wie du sie auch drehst und wendest, manchmal verwandeln sie sich einfach nicht zu einem schönen Ganzen.
| English | German |
|---|---|
| pieces | teile |
| beautiful | schönen |
| world | welt |
| in | in |
| always | immer |
| we | wir |
| life | leben |
| dont | nicht |
| fit | passen |
| and | und |
| to | zu |
| the | deines |
| with | sich |
EN When you have multiple ways to get in touch with you, keeping them all together in your contact page design can be messy and make it hard to differentiate
DE Wenn es mehrere Wege gibt, dich zu kontaktieren, kann es schnell unübersichtlich und schwierig werden, wenn sie alle an einem Ort zu finden sind
| English | German |
|---|---|
| ways | wege |
| hard | schwierig |
| it | es |
| and | und |
| your | dich |
| can | kann |
| contact | kontaktieren |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| all | alle |
| when | wenn |
| you | sie |
EN Gather all your marketing plans in one place. Forget about messy spreadsheets and lost files.
DE Sammeln Sie alle Ihre Marketing-Pläne an einem zentralen Ort. Keine unordentlichen Kalkulationstabellen und verlorenen Dateien mehr.
| English | German |
|---|---|
| gather | sammeln |
| marketing | marketing |
| plans | pläne |
| place | ort |
| spreadsheets | kalkulationstabellen |
| lost | verlorenen |
| files | dateien |
| all | alle |
| your | ihre |
| and | und |
| in | einem |
EN Bring messy processes under control, without losing access to your own document to fix capitalization or update a number
DE Bringen Sie unübersichtliche Prozesse unter Kontrolle, ohne den Zugriff auf Ihr eigenes Dokument zu verlieren, wenn Sie die Rechtschreibung korrigieren oder eine Zahl aktualisieren
| English | German |
|---|---|
| processes | prozesse |
| control | kontrolle |
| losing | verlieren |
| access | zugriff |
| document | dokument |
| update | aktualisieren |
| fix | korrigieren |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihr |
| to | zu |
| a | zahl |
| number | sie |
| under | unter |
EN Most snippet-hosting sites tell you to add snippet code to your active theme?s functions.php file, which can get rather long and messy after a while
DE Die meisten Websites, die Snippets hosten, empfehlen dir, den Snippet-Code in der Dateifunctions.php hinzuzufügen, was nach einiger Zeit recht lang und unübersichtlich werden kann
| English | German |
|---|---|
| sites | websites |
| code | code |
| php | php |
| rather | recht |
| long | lang |
| hosting | hosten |
| your | dir |
| can | kann |
| to add | hinzuzufügen |
| a | einiger |
| and | und |
| most | der |
| to | den |
| while | die |
EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.
DE Aus einem Hintergrund in der Entwicklung kommend, Peter fand konsequent unordentlicher Erlebnisse mit Hosting-Unternehmen.
| English | German |
|---|---|
| background | hintergrund |
| development | entwicklung |
| peter | peter |
| consistently | konsequent |
| experiences | erlebnisse |
| hosting | hosting |
| companies | unternehmen |
| coming | kommend |
| in | in |
| with | mit |
| from | aus |
EN Transform messy URLs into interactive, in-context files from Google, Dropbox, Figma, and more.
DE Wandle unübersichtliche URLs in interaktive, kontextbezogene Dateien von Google, Dropbox, Figma und anderen um.
| English | German |
|---|---|
| urls | urls |
| interactive | interaktive |
| files | dateien |
| dropbox | dropbox |
| more | anderen |
| and | und |
| in | in |
| from | von |
| English | German |
|---|---|
| messy | chaotisch |
| join | join |
| without | ohne |
| it | es |
| easy | leicht |
| why | warum |
| is | ist |
| we | wir |
| make | machen |
| English | German |
|---|---|
| integration | integration |
| systems | systemen |
| problem | problem |
| back office | backoffice |
| in | in |
| automation | automatisierung |
| robotic | roboter |
| to | den |
| of | der |
| connectors | und |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| slow | langsamen |
| process | führen |
| and | und |
EN That helped Homebridge avoid a potentially messy process while enabling agents to hit the ground running, Chapman said
DE Dadurch wurde ein potenziell chaotischer Prozess vermieden, und die Kundenserviceagenten konnten sofort mit den verschiedenen Marken arbeiten
| English | German |
|---|---|
| potentially | potenziell |
| process | prozess |
| a | ein |
| the | den |
| running | die |
EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.
DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.
| English | German |
|---|---|
| realistic | realistischen |
| brushes | pinsel |
| real | echten |
| thin | dünne |
| perfect | perfekt |
| wide | breite |
| range | palette |
| creative | kreativer |
| a | eine |
| marker | marker |
| of | die |
| and | und |
EN Transformed messy data into actionable insights
DE Umwandlung unstrukturierter Daten in praktisch umsetzbare Erkenntnisse
| English | German |
|---|---|
| into | in |
| actionable | umsetzbare |
| data | daten |
| insights | erkenntnisse |
EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal
DE Mit Tableau wandelte das Customer Insights Team von Wells Fargo unstrukturierte und heterogene Daten in fundierte Erkenntnisse für die Entwicklung einer Strategie zur Neugestaltung seines Portals für Geschäftskunden um
| English | German |
|---|---|
| tableau | tableau |
| customer | customer |
| strategy | strategie |
| redesign | neugestaltung |
| team | team |
| business | geschäftskunden |
| into | in |
| around | um |
| insights | insights |
| data | daten |
| with | mit |
EN Making sense of messy customer data to redesign new banking portal
DE Aussagekräftige Interpretation unstrukturierter Kundendaten zur Neugestaltung des Portals für Geschäftskunden
| English | German |
|---|---|
| redesign | neugestaltung |
| customer data | kundendaten |
| of | zur |
EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data
DE Deren Aufbereitung und Analyse mit Programmen wie Microsoft Access und Microsoft Excel führte oft aber zu unstrukturierten und fehlerhaften Ergebnissen
| English | German |
|---|---|
| access | access |
| analysis | analyse |
| led | führte |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| and | und |
| but | aber |
| to | zu |
EN As a result, your customer?s inbox is messy.
DE Infolgedessen ist der Posteingang Ihres Kunden unordentlich.
| English | German |
|---|---|
| customer | kunden |
| inbox | posteingang |
| is | ist |
EN Free from messy cables and wiring hassles. Works independently.
DE Frei von mühsamen Verkabelungen. Arbeitet eigenständig.
| English | German |
|---|---|
| free | frei |
| works | arbeitet |
| independently | eigenständig |
| from | von |
EN Battery-powered wire-free security cameras free you from messy cords or wiring hassles, giving endless placement possibilities
DE Kabellose Überwachungskameras befreien Sie von komplizierter Verkabelung und lassen sich flexibel überall einfach installieren
| English | German |
|---|---|
| wiring | verkabelung |
| you | sie |
| giving | von |
EN This room is not for the faint-hearted. Worn walls, a messy bed - what just happened here?
DE Dieser Raum ist nichts für schwache Nerven. Abgewetzte Wände, ein unordentliches Bett, was ist hier bloss passiert?
| English | German |
|---|---|
| walls | wände |
| happened | passiert |
| bed | bett |
| just | bloss |
| here | hier |
| for | für |
| room | raum |
| is | ist |
| a | ein |
EN DelicateNews is a content-heavy magazine theme wrapped in an elegant and "delicate" shell. This theme gives you the opportunity to feature tons of content without making your website feel cramped or messy.
DE DelicateNews ist ein inhaltslastiges Magazine-Theme in einer eleganten und "delikaten" Hülle. Dieses Theme ermöglicht es, massenhaft Inhalte darzustellen, ohne dass Ihre Website überladen oder unordentlich aussieht.
| English | German |
|---|---|
| theme | theme |
| elegant | eleganten |
| shell | hülle |
| content | inhalte |
| website | website |
| in | in |
| without | ohne |
| or | oder |
| your | ihre |
| is | ist |
| and | und |
| to | dass |
| this | dieses |
EN From emails, chat messages, tweets, etc., which quickly become messy, Zammad automatically creates one ticket for each
DE Aus E-Mails, Chat-Nachrichten, Tweets usw., die schnell unübersichtlich werden, erstellt Zammad automatisch jeweils ein Ticket
| English | German |
|---|---|
| chat | chat |
| tweets | tweets |
| etc | usw |
| quickly | schnell |
| zammad | zammad |
| automatically | automatisch |
| creates | erstellt |
| ticket | ticket |
| messages | nachrichten |
| from | aus |
| emails | mails |
| one | jeweils |
| for | ein |
EN If you want to avoid tangled, messy wires, employing a cable management sleeve is a great solution. We round up some of the best picks in this guide.
DE Wenn Sie verwickelte, unordentliche Drähte vermeiden möchten, ist die Verwendung einer Kabelführungshülse eine großartige Lösung. Wir fassen
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| great | großartige |
| the | fassen |
| we | wir |
| avoid | vermeiden |
| is | ist |
| want to | möchten |
| English | German |
|---|---|
| manually | manuell |
| transcribing | transkribieren |
| notes | notizen |
| great | gute |
| solution | lösung |
| or | oder |
| is | ist |
| not | keine |
| English | German |
|---|---|
| editor | editor |
| process | prozess |
| makes | macht |
| and | und |
| with | mit |
| then | dann |
| the | den |
| your | her |
EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.
DE Abgesehen davon, dass es unübersichtlich und lästig ist, entspricht es auch nicht den aktuellen SEO-Best Practices.
| English | German |
|---|---|
| seo | seo |
| best | best |
| practices | practices |
| it | es |
| current | aktuellen |
| and | und |
| not | nicht |
| the | den |
EN While technically more seamless, it’s still a messy solution that involves managing two separate website versions behind the scenes.
DE Technisch gesehen ist dies zwar nahtloser, aber immer noch eine unübersichtliche Lösung, bei der zwei verschiedene Website-Versionen hinter den Kulissen verwaltet werden müssen.
| English | German |
|---|---|
| technically | technisch |
| solution | lösung |
| managing | verwaltet |
| website | website |
| versions | versionen |
| scenes | kulissen |
| behind | hinter |
| the | zwar |
| two | zwei |
| still | noch |
| a | eine |
EN Get some fresh air at the outdoor park, open year-round, where kids can get messy. (Bring a change of clothes.)
DE Das Café hat begrenzte Sitzplätze, aber es gibt viele Sitzgelegenheiten im Freien und einen Picknickplatz im Park und das Essen draußen ist erlaubt.
| English | German |
|---|---|
| park | park |
| outdoor | im freien |
| open | freien |
| some | und |
| of | draußen |
EN Pile of business cards? Messy Spreadsheets? Stop managing your relationship in silos
DE Stapel von Visitenkarten? Unordentliche Tabellenkalkulationen? Beenden Sie die Verwaltung Ihrer Beziehung in Silos
| English | German |
|---|---|
| pile | stapel |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| relationship | beziehung |
| silos | silos |
| managing | verwaltung |
| in | in |
| of | von |
| your | sie |
EN The large sums of data collected are often messy, fragmented and meaningless unless properly aggregated and processed to come up with useful information within integrated IT systems.
DE Die großen Mengen an gesammelten Daten sind oft unübersichtlich, fragmentiert und bedeutungslos, wenn sie nicht richtig aggregiert und verarbeitet werden, um nützliche Informationen in integrierten IT-Systemen zu erhalten.
| English | German |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| aggregated | aggregiert |
| processed | verarbeitet |
| useful | nützliche |
| integrated | integrierten |
| systems | systemen |
| information | informationen |
| large | großen |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| unless | wenn |
| up | um |
| of | oft |
| are | sind |
EN Script letters imitate handwritten and calligraphic styles and they can be anywhere from sleek and formal to messy and effortless.
DE Script-Schriften imitieren handschriftliche kalligrafische Stile und können sowohl elegant und förmlich als auch chaotisch und leichtgängig sein.
| English | German |
|---|---|
| styles | stile |
| sleek | elegant |
| messy | chaotisch |
| and | und |
| can | können |
| be | sein |
| to | auch |
EN If done poorly, a centered alignment can look rather boring and messy
DE Wenn es schlecht gemacht wird, kann eine zentrierte Ausrichtung eher langweilig und chaotisch aussehen
| English | German |
|---|---|
| done | gemacht |
| poorly | schlecht |
| alignment | ausrichtung |
| look | aussehen |
| boring | langweilig |
| messy | chaotisch |
| if | wenn |
| can | kann |
| and | und |
| a | eine |
| rather | eher |
EN You might have a really messy sketchbook, while all your colleagues keep theirs nice and clean
DE Du hast vielleicht ein total chaotisches Skizzenbuch, während all deine Kollegen ihres schön sauber halten
| English | German |
|---|---|
| might | vielleicht |
| colleagues | kollegen |
| nice | schön |
| while | während |
| you | du |
| clean | sauber |
| a | ein |
| all | total |
| keep | halten |
EN Example of a chaotic and messy sketch page by Mky
DE Beispiel einer chaotischen Skizzenseite von Mky
| English | German |
|---|---|
| mky | mky |
| example | beispiel |
| of | von |
| a | einer |
| English | German |
|---|---|
| php | php |
| backend | backend |
| style | stil |
| pure | reinen |
| less | weniger |
| hard | schwer |
| code | code |
| in | in |
| to | zu |
| with | mit |
| for | für |
| an | einem |
| that | dein |
| written | geschrieben |
| is | wird |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| conversations | gespräche |
| to | auch |
EN The efficiency of a model will depend on the quality of the training material (your manual transcription), the quality of the images and on how neat or messy the writing is.
DE Die Effizienz eines Modells hängt von der Qualität des Trainingsmaterials (Ihrer manuellen Transkription), der Qualität der Bilder und davon ab, wie ordentlich oder unordentlich die Schrift ist.
| English | German |
|---|---|
| model | modells |
| manual | manuellen |
| images | bilder |
| depend | hängt |
| efficiency | effizienz |
| quality | qualität |
| or | oder |
| transcription | transkription |
| is | ist |
| and | und |
EN Side view noir picture of a young female with face art looking aside with messy hair
| English | German |
|---|---|
| young | jungen |
| female | frau |
| aside | beiseite |
| hair | haar |
| picture | bild |
| looking | schaut |
| with | mit |
| a | einer |
EN Noir three-quarter portrait of a young female with ethnic ornaments on her face and messy hair
| English | German |
|---|---|
| young | jungen |
| female | frau |
| ethnic | ethnischen |
| face | gesicht |
| and | und |
| hair | haar |
| with | mit |
| a | einer |
EN His books such as "Who am I - and if so, how many? ", "Love - a messy feeling" and "The art of not being an egoist" are international bestsellers and have been translated into a total of more than 40 languages
DE Seine Bücher wie »Wer bin ich – und wenn ja, wie viele? «, »Liebe - ein unordentliches Gefühl« und »Die Kunst, kein Egoist zu sein« sind internationale Bestseller und wurden in insgesamt mehr als 40 Sprachen übersetzt
| English | German |
|---|---|
| books | bücher |
| feeling | gefühl |
| art | kunst |
| international | internationale |
| bestsellers | bestseller |
| languages | sprachen |
| i | ich |
| if | wenn |
| am | bin |
| many | viele |
| an | ein |
| more | mehr |
| and | und |
| into | in |
| as | die |
| love | liebe |
| total | insgesamt |
| English | German |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| faster | schnelleren |
| access | zugriff |
| easier | einfacheren |
| data | daten |
| integrations | integrationen |
| integration | integration |
| you | sie |
| your | ihre |
| collection | mit |
| and | erfassen |
EN Can be easily installed indoor and outdoor your house. No messy cabling.
DE Problemlose Montage in Ihrem Haus oder in den Außenbereichen. Keine komplizierten Verkabelungen.
| English | German |
|---|---|
| and | den |
| no | keine |
| your | oder |
| be | ihrem |
EN You can finish the quick and easy setup within several minutes. No messy cabling.
DE Die einfache Installation lässt sich bereits in wenigen Minuten fertigstellen. Ganz ohne Kabelsalat.
| English | German |
|---|---|
| finish | fertigstellen |
| minutes | minuten |
| setup | installation |
| easy | einfache |
| no | ohne |
| the | bereits |
| and | die |
EN C2 Pro can rotate 355° horizontally and 105° vertically smoothly and quietly. You can patrol the whole room with only one C2 Pro. Budget-friendly and free from messy cabling of many cameras.
DE C2 Pro kann sich 355° horizontal und 105° vertikal ruhig drehen. Mit einer C2 Pro können Sie das ganze Zimmer ohne komplizierte Verkabelung überwachen, sorgenfrei und budgetfreundlich.
| English | German |
|---|---|
| rotate | drehen |
| horizontally | horizontal |
| vertically | vertikal |
| quietly | ruhig |
| cabling | verkabelung |
| room | zimmer |
| and | und |
| can | kann |
| whole | ganze |
EN No messy cabling. Connect to WiFi, plug in the outlet, and C2 Pro is good to go.
DE Keine Verkabelung. Mit WLAN verbunden, in der Steckdose gesteckt, alles fertig.
| English | German |
|---|---|
| cabling | verkabelung |
| wifi | wlan |
| connect | verbunden |
| in | in |
| outlet | steckdose |
| no | keine |
| the | der |
EN All of these tools take the messy details of microcontroller programming and wrap it up in an easy-to-use package
DE Alle diese Tools verpacken die unübersichtlichen Details der Mikrocontroller-Programmierung in ein einfach zu verwendendes Paket
| English | German |
|---|---|
| details | details |
| programming | programmierung |
| tools | tools |
| package | paket |
| to | zu |
| all | alle |
| in | in |
| easy | einfach |
EN It?s gonna be sweet, sticky, and messy
DE Es wird süß, klebrig und unordentlich
| English | German |
|---|---|
| s | s |
| sweet | süß |
| it | es |
| and | und |
| gonna | wird |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
messy messy customer data messy solution messy process being messy forget about messy a messy bed avoid messy integrations sense of messy taking messy notes communicating the messy messy after a quickly get messy messy hair quickly become messy drenched in messy very messy called messy messy cabling messy the writing bring messy processes messy bed eliminate those messy hide your messy somewhat messy history
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese