Hire a translator I am translator

Translate "markers" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "markers" from English to German

Translations of markers

"markers" in English can be translated into the following German words/phrases:

markers marker markern markierungen

Translation of English to German of markers

English
German

EN Yes, but we recommend using Board Dudes SRX Magnetic dry eraser markers. We tested 3 markers and the results varied. Board Dudes, Expo, and AmazonBasics dry eraser markers can be e…

DE Ja, wir empfehlen jedoch die trocken abwischbaren Whiteboard-Marker Board Dudes SRX Magnetic. Wir haben 3 verschiedene Marker getestet und verschiedene Ergebnisse erhalten. Die Mar…

EN Highligthers, permanent markers and special markers

DE Von Kugelschreiber bis Whiteboard-Marker - alles für Ihr Business!

English German
markers marker
and für
special von

EN Includes an impressive range of editing functions for advanced editing: convert regions to events, lock event markers, region markers, and envelope points to events, and automatically ripple successive events forward in time while editing.

DE Jede Menge Editing-Funktionen – wie Region to Event Konvertierung, Lock Event Markers, Region Markers und Hüllkurvenbearbeitung für Events – sorgen für ideale Voraussetzungen zur weiteren Bearbeitung.

English German
functions funktionen
convert konvertierung
forward weiteren
editing bearbeitung
to zur
event event
region region
and und
events events
while wie

EN Markers and regions are for marking certain locations in the material so for later access. This video show you how to use markers and regions.

DE Mit Markern und Regionen kennzeichnen Sie bestimmte Stellen im Material, um sie später erneut aufrufen zu können. In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie Marker und Regionen einsetzen.

English German
regions regionen
material material
video video
show zeigen
in the im
and und
in in
certain bestimmte
later später
to zu
for um
to use einsetzen
this diesem
markers marker
the ihnen
you sie
how wie

EN Includes an impressive range of editing functions for advanced editing: convert regions to events, lock event markers, region markers, and envelope points to events, and automatically ripple successive events forward in time while editing.

DE Jede Menge Editing-Funktionen – wie Region to Event Konvertierung, Lock Event Markers, Region Markers und Hüllkurvenbearbeitung für Events – sorgen für ideale Voraussetzungen zur weiteren Bearbeitung.

English German
functions funktionen
convert konvertierung
forward weiteren
editing bearbeitung
to zur
event event
region region
and und
events events
while wie

EN Markers and regions are for marking certain locations in the material so for later access. This video show you how to use markers and regions.

DE Mit Markern und Regionen kennzeichnen Sie bestimmte Stellen im Material, um sie später erneut aufrufen zu können. In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie Marker und Regionen einsetzen.

English German
regions regionen
material material
video video
show zeigen
in the im
and und
in in
certain bestimmte
later später
to zu
for um
to use einsetzen
this diesem
markers marker
the ihnen
you sie
how wie

EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.

DE Erhalte einen Gesamtüberblick über dein Backlink-Profil. Bewerte potenzielle Risiken auf Basis von mehr als 45 Toxizitäts-Markern und analysiere den negativen Einfluss auf die Rankings deiner Website.

English German
backlink backlink
profile profil
assess bewerte
potential potenzielle
markers markern
analyze analysiere
impact einfluss
websites website
rankings rankings
get erhalte
based basis
and und
of von

EN Points of interest in the area can be shown by different colored markers in the map.

DE Mit Hilfe von Markern in verschiedenen Farben können Points of Interest in diesem Gebiet markiert werden.

English German
different verschiedenen
markers markern
points points
interest interest
of of
in in
can können
be werden
area von
the farben

EN Those little lines white lines are Markers and you can skip between them with the forward and back arrows next to the play button.

DE Diese kleinen weißen Linien sind Markierungen, zwischen denen Sie mit den Vorwärts- und Rückwärtspfeilen neben der Wiedergabetaste hin- und herspringen können.

English German
little kleinen
markers markierungen
forward vorwärts
white weiß
and und
can können
between zwischen
are sind
with mit
lines linien
the weißen
you sie
to den

EN For in-person teams, find a whiteboard or large paper, and set out Post-It notes and markers in a meeting room.

DE Für persönlich anwesende Teams suchst du dir ein Whiteboard oder großformatiges Papier und legst in einem Meetingraum Haftnotizzettel und Marker aus.

English German
find suchst
whiteboard whiteboard
large groß
paper papier
markers marker
meeting room meetingraum
teams teams
or oder
person persönlich
in in
and und
for für
a ein

EN Connect shapes with a wide range of start-and-end markers including Crow’s Foot notation.

DE Verbinden Sie Ihre Formen mit praktischen Anfang- und Ende-Markern, so unter anderem nach dem Schema der Krähenfußnotation.

English German
connect verbinden
shapes formen
markers markern
notation notation
with mit

EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K

DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K

English German
markers marker
contrast kontrast
effect effekt
details details
fx fx
intro intro
black schwarz
vintage vintage
red rote
lines linien
old alten
in in
strip strip
with mit
on auf
high hoher

EN Green Screen and Chroma Key of Tablet Computer. Business Man Holding Mobile PC Close-Up. Greenscreen of Chromakey Mockup with Tracking Markers. Office Worker Shopping at Web Store or Working on Pad

DE Der grüne Bildschirm und der Chroma-Schlüssel des Tablet-Computers. Geschäftsmann, der einen mobilen PC hält, Nahaufnahme. Greenscreen von Chromakey Mock up mit Tracking Markers. Shopping von Büromitarbeitern im Web Store oder Arbeiten auf Pad

English German
screen bildschirm
chroma chroma
key schlüssel
holding hält
mobile mobilen
close-up nahaufnahme
web web
tablet tablet
tracking tracking
shopping shopping
store store
or oder
pad pad
pc pc
up up
and und
working arbeiten
with mit
on auf
green der
computer computers

EN Mississippi Blues Trail Markers by JT_X

DE Mississippi Blues Trail Markers von JT_X

English German
blues blues
trail trail
by von

EN We can use the deployment markers to identify when a code drop has occurred and then look at New Relic APM to see the impact of that code drop—particularly if we're doing a performance-targeted deployment

DE Anhand von Deployment-Markern gleichen wir Code Drops ab und können dann mittels New Relic APM die Auswirkungen dieses Code Drops identifizieren – insbesondere bei performance-orientierten Deployments

EN From ballpoint pens to whiteboard markers - covering all your business needs!

DE Alle neuen Stifte und Zubehör für die Schule

English German
pens stifte
all alle

EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock and small seconds at 9 o'clock

DE Blau mit Sonnenschliff, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

English German
numerals ziffern
small kleine
arabic arabischen
hour markers stundenmarkierungen
hour uhr
and und
date datum
with mit
seconds sekunde
blue blau
at auf

EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock small seconds at 9 o’clock

DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

English German
hour uhr
small kleine
seconds sekunde
hour markers stundenmarkierungen
and und
with mit
blue blau
at auf

EN Black with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock

DE Schwarz mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position

English German
black schwarz
small kleine
hour markers stundenmarkierungen
hour uhr
and und
date datum
with mit
seconds sekunde
at auf

EN With a variety of brush styles, including inks, watercolors and markers, this kit will bring you joy for a long time to come!

DE Dank seiner breiten Palette an Pinselstilen (inklusive Tusche, Aquarell und Marker) werden Sie mit diesem Kit bestimmt noch sehr viel Freude haben!

English German
markers marker
long breiten
variety palette
and und
kit kit
joy freude
this diesem
you sie
of seiner

EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.

DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.

English German
realistic realistischen
brushes pinsel
real echten
thin dünne
perfect perfekt
wide breite
range palette
creative kreativer
a eine
marker marker
of die
and und

EN Dry erase markers (we keep them in the breakroom/conference room)

DE Trockenlöschmarker (wir bewahren sie im Pausenraum / Konferenzraum auf)

English German
conference room konferenzraum
in the im
we wir

EN Banking and financial services: Secure identifiers are often used in the finance industry to make trades or complete transactions. These markers are a form of reference data and essential to the industry.

DE Bank- und Finanzdienstleistungen: Sichere Identifikatoren werden in der Finanzbranche häufig verwendet, um Geschäfte zu tätigen oder Transaktionen abzuschließen. Diese Kennzeichen sind eine Form von Referenzdaten und für die Branche unerlässlich.

English German
identifiers identifikatoren
often häufig
used verwendet
transactions transaktionen
reference data referenzdaten
industry branche
or oder
financial services finanzdienstleistungen
banking bank
in in
and und
form form
a eine
essential unerlässlich
are sind

EN The research team used data from human- and animal-associated genetic faecal indicators, so-called MST markers.

DE Das Forschungsteam verwendete dafür auch Daten von human- und tierassoziierten genetischen Fäkalindikatoren, sogenannte MST-Marker.

English German
used verwendete
so-called sogenannte
markers marker
research team forschungsteam
and und
so auch
data daten
from von

EN "MST markers are diagnostic DNA regions of microorganisms that live in the gastrointestinal tract of humans and animals and are host-associated

DE „MST-Marker sind diagnostische DNA-Regionen von Mikroorganismen, die im Gastrointestinaltrakt von Mensch und Tier vorkommen und wirtsassoziiert sind

English German
markers marker
diagnostic diagnostische
dna dna
regions regionen
microorganisms mikroorganismen
humans mensch
animals tier
and und
live sind
of die

EN The microbiological toolbox should contain standard faecal indicators, host-associated MST markers as well as pathogens.

DE Dazu müssen Standardfäkalindikatoren, wirtsspezifische MST-Marker und Krankheitserreger erfasst werden.

English German
markers marker
the dazu
as werden

EN Approximately 40 markers tell jokes and invite you to smile and tarry awhile.

DE Rund 40 Witztafeln laden zum Schmunzeln und Verweilen ein.

English German
and und
to ein

EN The trail with gnome trail markers leads from Gänsbrunnen to the Montpelon mountain farm: large and small folk will become acquainted with nature through the eyes of gnomes.

DE Der Weg mit Zwergliwegweiser führt ab Gänsbrunnen zum Berghof Montpelon: Gross und Klein lernen mit den Augen der Zwerge die Natur kennen.

English German
leads führt
small klein
nature natur
eyes augen
large gross
from ab
with mit
the den
of der

EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.

DE Schnelles Bearbeiten von Filmen. Wir fügen automatisch Marker, Untertitel hinzu und führen grobe Audio/Video-Schnitte für Sie durch.

English German
quickly schnelles
edit bearbeiten
automatically automatisch
markers marker
captions untertitel
rough grobe
cuts schnitte
do führen
audio audio
video video
for für
and und
you sie
add hinzu

EN Speed up your workflow. Export a .sesx file, we'll automatically add markers with descriptions and help you with rough cuts.

DE Beschleunigen Sie Ihren Workflow. Exportieren Sie eine SESX-Datei, wir fügen automatisch Marker mit Beschreibungen hinzu und helfen Ihnen bei groben Schnitten.

English German
workflow workflow
export exportieren
file datei
automatically automatisch
markers marker
descriptions beschreibungen
rough groben
cuts schnitten
and und
your ihren
you sie
speed beschleunigen
with mit
a eine
well bei
add hinzu
help helfen

EN We export your transcript as markers in an Adobe Audition non-destructive session file (.sesx). Your original audio will always be preserved.

DE Wir exportieren Ihr Transkript als Marker in einer zerstörungsfreien Sitzungsdatei von Adobe Audition (.sesx). Ihr Originalaudio bleibt immer erhalten.

English German
export exportieren
transcript transkript
markers marker
adobe adobe
we wir
your ihr
in in
always immer
as als
an einer
preserved bleibt

EN Less than a pack of whiteboard dry-erase markers. You do not need to break the bank.

DE Weniger als eine Packung Whiteboard-Markierungen für trockenlöschende Whiteboard. Sie müssen die Bank nicht sprengen.

English German
pack packung
whiteboard whiteboard
markers markierungen
bank bank
less weniger
not nicht
a eine

EN Design the markers and popup boxes

DE Designen Sie die Marker und Pop-up-Boxen

English German
markers marker
boxes boxen
design designen
and und

EN Toolset’s Map block can display anything from a simple “our address” map, to advanced maps with lists of markers.

DE Toolsets Map-Block kann alles von einer simplen ?unsere Adresse?-Karte bis zu erweiterten Karten mit Listen von Markern anzeigen.

English German
can kann
simple simplen
address adresse
lists listen
markers markern
display anzeigen
our unsere
maps karten
to zu
with mit
a einer

EN A dial in blue gold, with gold hands and hour markers floating over its depths

DE Ein Zifferblatt in tiefem Blaugold, auf dem die goldenen Zeiger und Stundenmarkierungen zu schweben scheinen

English German
dial zifferblatt
gold goldenen
hour markers stundenmarkierungen
in in
a ein
and und
with dem

EN This, in turn, ensures top-performing keywords are seen immediately and ranked more efficiently, thereby improving and stabilising the website’s overall Search Engine Results Page position (more on the benefits of keyword ID markers here).

DE Dies wiederum sorgt dafür, dass die Top-Keywords sofort erkannt und effizienter gerankt werden, wodurch die Position der Webseite auf der Suchergebnisseite insgesamt verbessert und stabilisiert wird (mehr über die Vorteile von Keyword-ID-Markern hier).

English German
efficiently effizienter
overall insgesamt
benefits vorteile
markers markern
position position
in turn wiederum
ensures sorgt
keywords keywords
page webseite
more mehr
keyword keyword
immediately sofort
here hier
and und
are werden
improving verbessert
this dies
the wird
on auf
of wodurch

EN Maps with static and dynamic markers

DE Karten mit statischen und dynamischen Markern

English German
maps karten
static statischen
dynamic dynamischen
markers markern
and und
with mit

EN Bring a toolkit that has spare guitar strings, XLR cables, instrument tuners, earplugs, electric tape, magic markers, and towels.

DE Bring ein Toolkit mit Ersatzgitarrensaiten, XLR-Kabeln, Instrumenten-Tunern, Ohrstöpseln, elektrischem Klebeband, Markern und Handtüchern mit.

English German
toolkit toolkit
xlr xlr
cables kabeln
instrument instrumenten
markers markern
a ein
and und
bring mit

EN This introductory video will show you the basic functions in SOUND FORGE. We'll load and play some audio files and also optimize their sound. We will set CD track markers and export the material as an MP3 song list and as an audio CD.

DE Im Einführungsvideo zeigen wir Ihnen die Grundfunktionen von SOUND FORGE. Wir laden Audiodateien, spielen sie ab und optimieren dabei den Klang. Wir setzen CD-Trackmarker und exportieren das Material als MP3-Songliste und Audio-CD.

English German
show zeigen
load laden
play spielen
cd cd
export exportieren
material material
basic functions grundfunktionen
forge forge
audio files audiodateien
optimize optimieren
we wir
audio audio
list die
and und
as als
the den

EN Cut your footage into short scenes and align the scenes with the snap markers

DE Schneiden Sie Ihre Videos in kurze Szenen und lassen Sie die Szenen an den Rastmarkern einrasten

English German
cut schneiden
footage videos
short kurze
scenes szenen
your ihre
into in
and und
the den

EN Easily match video to music with snap markers

DE Musikalische Schnittanpassung mit Rastmarkern

English German
music musikalische
with mit

EN You can now snap the cut point to the snap markers

DE Nun können Sie den Schnittpunkt an die Rastmarker verschieben

English German
now nun
can können
the den
you sie

EN If you haven't set any chapter markers yet, you'll be asked whether you would like to set these manually or automatically

DE Wenn Sie noch keine Kapitelmarker gesetzt haben, werden Sie gefragt, ob Sie selber welche setzen möchten oder ob dies automatisch geschehen soll

English German
asked gefragt
automatically automatisch
or oder
you sie
if ob
to wenn

EN Using chapter markers, your audience can use a remote control to jump between the different chapters and scenes of your video.

DE Mit Kapitelmarkern kann Ihr Publikum später mit der Fernbedienung die verschiedenen Kapitel und Szenen Ihres Videos anspringen.

English German
audience publikum
different verschiedenen
scenes szenen
video videos
can kann
remote control fernbedienung
chapter kapitel
your ihr
and und

EN If you want to set chapter markers in specific locations, you should stay in the main view

DE Falls Sie selber Kapitelmarker an ausgewählte Stellen setzen möchten, bleiben Sie zunächst in der Hauptansicht

English German
in in
the falls
want to möchten

EN Place the playback marker in the places where you want a chapter marker and go to "Editing" > "Marker" > "Set chapter markers"

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen ein Kapitelmarker gesetzt werden soll, und wählen Sie "Bearbeiten" > "Marker" > "Kapitelmarker setzen"

English German
editing bearbeiten
gt gt
marker marker
and und
you want soll
want sie
a ein
the den

EN Once all chapter markers have been placed, switch to the burning interface again.

DE Wenn alle Kapitelmarker sitzen, wechseln Sie erneut in die Brennansicht.

English German
switch wechseln
again erneut
to wenn
all alle

EN Using chapter markers, the audience can use the remote control to jump between different chapters and scenes of your video

DE Mit Kapitelmarkern kann Ihr Publikum später mit der Fernbedienung die verschiedenen Kapitel und Szenen Ihres Videos anspringen

English German
audience publikum
different verschiedenen
scenes szenen
video videos
can kann
remote control fernbedienung
chapter kapitel
your ihr
and und

EN Once all chapter markers have been placed, switch to the burning interface.

DE Wenn alle Kapitelmarker sitzen, wechseln Sie in die Brennansicht.

English German
switch wechseln
to wenn
all alle

EN To help you make an edit with music, place snap markers at the locations of the beats. As they are moved, the video scenes now automatically snap to positions that suit the rhythm.

DE Als Hilfestellung für einen musikbetonten Schnitt setzen Sie Rastmarker an die Stellen der Beats. Dadurch rasten die Videoszenen beim Verschieben automatisch an rhythmisch passenden Stellen.

English German
automatically automatisch
beats beats
as als
to beim

Showing 50 of 50 translations