EN For more information about the Brother Authorized Reseller Program you can: - Check the Program Guidelines before completing the form - Read the Brother Authorized Reseller Program Terms and Conditions - Send an email to authorization@brother.ca
"brother" in English can be translated into the following French words/phrases:
brother | frère grand frère petit frère |
EN For more information about the Brother Authorized Reseller Program you can: - Check the Program Guidelines before completing the form - Read the Brother Authorized Reseller Program Terms and Conditions - Send an email to authorization@brother.ca
FR - Consultez les Lignes directrices du programme avant de remplir le formulaire - Lisez les Modalités et conditions du Programme des revendeurs autorisés de Brother. - Envoyez un courriel à Brother à l’adresse suivante: authorization@brother.ca
English | French |
---|---|
reseller | revendeurs |
check | consultez |
brother | brother |
authorization | authorization |
program | programme |
an | un |
the | le |
authorized | autorisé |
before | de |
form | formulaire |
to | à |
and | lisez |
read | et |
EN Brother Canada ("Brother Canada", "we", "us" or "our") respects the privacy of our customers and visitors to the www.brother.ca website (the "Site")
FR Brother Canada (« Brother Canada », « nous », « notre » ou « nos ») respecte la vie privée de ses clients et des visiteurs qui fréquentent le site Web www.brother.ca (le « site »)
English | French |
---|---|
canada | canada |
brother | brother |
or | ou |
customers | clients |
visitors | visiteurs |
privacy | privée |
of | de |
we | nous |
EN For the purposes of accessing Brother.ca, the Codes remain the property of Brother and may be cancelled or suspended at any time by Brother in its discretion without any notice or liability to you or any other person.
FR Aux fins d’accéder à Brother.ca, les codes demeurent la propriété de Brother, qui peut les annuler ou les suspendre en tout temps, à sa discrétion et sans aucun avis ni aucune responsabilité à votre égard ou à quiconque.
English | French |
---|---|
codes | codes |
discretion | discrétion |
notice | avis |
brother | brother |
property | propriété |
liability | responsabilité |
or | ou |
the | la |
in | en |
to | à |
time | temps |
of | de |
purposes | fins |
you | votre |
EN May, in the sole and absolute discretion of Brother Canada, degrade, tarnish or deprecate the Brother Canada brand and/or the public image or standing in the community of Brother Canada.
FR Pourrait, à l’entière discrétion de Brother Canada, détériorer, ternir ou déprécier la marque et/ou l’image publique de Brother Canada ou la réputation de Brother Canada dans la communauté.
English | French |
---|---|
may | pourrait |
discretion | discrétion |
canada | canada |
brother | brother |
community | communauté |
or | ou |
the | la |
of | de |
brand | marque |
public | publique |
and | à |
in | dans |
EN BROTHER, Brother product names, and service names are either a trademark or a registered trademark of Brother Industries, Ltd
FR BROTHER, les noms de produits Brother et les noms de services sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Brother Industries, Ltd
English | French |
---|---|
names | noms |
brother | brother |
ltd | ltd |
or | ou |
industries | industries |
of | de |
are | sont |
product | produits |
trademark | marques |
and | et |
service | services |
EN We have been updated the customer voice of page. You can view the brother's industrial sewing machines customer voice. Brother has the right sewing machine for your production line.
FR Nous avons mis à jour les avis des clients sur la page. Vous pouvez consulter les avis de nos clients sur les machines à coudre industrielle BROTHER. Cette page est uniquement en Anglais.
English | French |
---|---|
updated | mis à jour |
view | consulter |
sewing | coudre |
brother | brother |
customer | clients |
machines | machines |
industrial | industrielle |
page | page |
you | vous |
the | la |
of | de |
we | nous |
voice | les |
EN You can return any Brother machine purchased on brother.ca within 30 days of purchase as long as it’s unopened, intact and has a valid Return Material Authorization (RMA) number
FR Vous pouvez retourner tout appareil Brother acheté sur brother.ca dans les 30 jours suivant l'achat, pourvu que la boîte ne soit pas ouverte et que vous ayez un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) valide
English | French |
---|---|
machine | appareil |
valid | valide |
material | matériel |
brother | brother |
rma | rma |
purchased | acheté |
days | jours |
return | retour |
of | de |
a | un |
you | ayez |
and | et |
EN For more information about the Brother Care Program and to sign up for FREE, please visit http://www.brother.ca/brothercareprogram.
FR Si vous voulez en apprendre plus au sujet du Brother Care Program et pour enregistrer gratuitement, veuillez visiter l'adresse http://www.brother.ca/brothercareprogram.
English | French |
---|---|
http | http |
brother | brother |
care | care |
program | program |
please | veuillez |
for free | gratuitement |
sign | pour |
more | plus |
to | visiter |
EN By clicking on this link, you will leave Brother Canada’s website and go to its United States affiliate Brother Mobile Solutions’ English website.
FR En cliquant sur ce lien, vous quitterez le site Web de Brother Canada et serez redirigé vers le site Web anglais de sa filiale américaine Brother Mobile Solutions.
English | French |
---|---|
states | canada |
mobile | mobile |
solutions | solutions |
brother | brother |
link | lien |
this | ce |
on | sur |
website | site |
and | et |
its | de |
united states | américaine |
EN I accept the Terms & Conditions of the FREE Brother Care Program and agree to receive exclusive offers and general promotions from Brother. I may withdraw my consent at any time.
FR J’accepte les modalités du Brother Care Program GRATUIT et je consens à recevoir des offres exclusives et des promotions de la part de Brother. Je peux retirer mon consentement à tout moment.
English | French |
---|---|
free | gratuit |
program | program |
withdraw | retirer |
time | moment |
brother | brother |
care | care |
may | peux |
i | je |
exclusive | exclusives |
promotions | promotions |
consent | consentement |
the | la |
of | de |
my | mon |
conditions | modalités |
to | à |
offers | offres |
receive | recevoir |
from | du |
EN Convenient and user-friendly, Brother™ iPrint&Label is a FREE App that's used to print labels from your compatible Apple® or Android™ mobile device to a compatible Brother Label Printer connected to a wireless network.
FR Pratique et convivial, Brother? iPrint&Label est une application GRATUITE qui permet d’imprimer des étiquettes à partir de votre appareil mobile Apple® ou Android? et d’une imprimante d’étiquettes Brother connectée à un réseau sans fil.
English | French |
---|---|
brother | brother |
free | gratuite |
mobile | mobile |
apple | apple |
android | android |
connected | connectée |
convenient | pratique |
device | appareil |
network | réseau |
app | application |
and | et |
label | label |
printer | imprimante |
or | ou |
your | votre |
to | à |
labels | étiquettes |
friendly | convivial |
is | est |
a | un |
from | partir |
EN When you download the Brother™ iPrint&Scan FREE app it instantly searches for compatible Brother Printers, Multifunctions and Scanners on your wireless network
FR Téléchargez l’application GRATUITE Brother? iPrint&Scan pour que celle-ci cherche automatiquement les imprimantes, les multifonctions et les scanners Brother connectés à votre réseau sans fil
English | French |
---|---|
download | téléchargez |
app | lapplication |
free | gratuite |
brother | brother |
scan | scan |
printers | imprimantes |
scanners | scanners |
network | réseau |
and | et |
your | votre |
for | pour |
EN Print from select mobile devices to a compatible Brother machine using a direct wireless connection using the Brother™ iPrint&Scan app
FR Imprimer à partir d'appareils mobiles et d'un appareil Brother en utilisant une connexion sans fil directe et l'application iPrint&Scan de Brother?.
English | French |
---|---|
imprimer | |
mobile | mobiles |
brother | brother |
direct | directe |
scan | scan |
using | utilisant |
app | lapplication |
devices | dappareils |
connection | connexion |
machine | appareil |
to | à |
a | une |
from | partir |
EN Scan to your mobile device to your Brother machine using a direct wireless connection using the Brother™ iPrint&Scan app
FR Numériser vers votre appareil mobile à partir de votre appareil Brother en utilisant une connexion sans fil directe et l'application iPrint&Scan de Brother?.
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
brother | brother |
direct | directe |
using | utilisant |
device | appareil |
app | lapplication |
scan | scan |
connection | connexion |
your | votre |
to | à |
a | une |
EN Product must be purchased from Brother Canada directly or through a Canadian Authorized Brother Distributor.
FR Le produit doit être acheté chez Brother Canada directement ou par l'intermédiaire d'un distributeur Brother autorisé au Canada.
English | French |
---|---|
directly | directement |
distributor | distributeur |
purchased | acheté |
brother | brother |
authorized | autorisé |
or | ou |
canada | canada |
product | produit |
from | chez |
must | doit |
a | dun |
through | le |
be | être |
EN Brother strives to provide current and accurate information on Brother.ca
FR Brother déploie des efforts raisonnables pour inclure de l'information exacte et à jour sur le site Brother.ca
English | French |
---|---|
provide | site |
accurate | exacte |
brother | brother |
information | inclure |
to | à |
on | sur |
EN Brother cannot guarantee that products and services advertised on Brother.ca will be available when ordered or thereafter
FR Brother ne peut garantir que les produits et services annoncés sur le site Brother.ca seront disponibles lorsque commandés ou par la suite
English | French |
---|---|
advertised | annoncé |
brother | brother |
services | services |
available | disponibles |
or | ou |
when | lorsque |
cannot | ne |
and | et |
products | produits |
thereafter | suite |
on | sur |
that | que |
EN Brother does not warrant that the content of Brother.ca including, without limitation, product descriptions or photographs, is accurate or complete.
FR Brother ne garantit pas que le contenu du site Brother.ca, dont notamment les descriptions ou photos de produits, est exact ou complet.
English | French |
---|---|
warrant | garantit |
descriptions | descriptions |
photographs | photos |
brother | brother |
content | contenu |
including | notamment |
or | ou |
of | de |
complete | complet |
the | le |
is | est |
without | les |
product | produits |
that | dont |
EN Linked sites are not under the control of Brother and Brother is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site
FR Brother ne contrôle aucunement les sites reliés et ne peut être tenue responsable du contenu de tout site relié ou de tout lien contenu dans un site relié
English | French |
---|---|
control | contrôle |
responsible | responsable |
brother | brother |
or | ou |
a | un |
site | site |
link | lien |
contents | contenu |
not | ne |
of | de |
in | dans |
is | être |
sites | sites |
and | et |
the | les |
EN Brother provides links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement of the site by Brother.
FR Brother vous fournit des liens seulement à titre de service et l'inclusion de tout lien ne suppose pas l'endossement par Brother du site.
English | French |
---|---|
provides | fournit |
brother | brother |
a | seulement |
site | site |
links | liens |
of | de |
link | lien |
by | par |
to | à |
you | vous |
EN Certain areas and features of Brother.ca are accessible only to users who have been issued a login name and password (collectively "Codes") by Brother
FR Certains secteurs et caractéristiques du site Brother.ca ne peuvent être consultés que par les utilisateurs auxquels Brother a émis un code utilisateur et un mot de passe ont été émis (collectivement les « codes »)
English | French |
---|---|
collectively | collectivement |
brother | brother |
issued | émis |
users | utilisateurs |
a | un |
codes | codes |
of | de |
been | été |
password | passe |
to | mot |
certain | certains |
features | caractéristiques |
by | par |
and | et |
EN If necessary, consumers can communicate directly with a member of the Brother team by writing to the following address: publicrelations@brother.ca.
FR Au besoin, les consommateurs peuvent communiquer directement avec un membre de l’équipe Brother en écrivant à l’adresse suivante : publicrelations@brother.ca.
English | French |
---|---|
consumers | consommateurs |
team | équipe |
brother | brother |
can | peuvent |
necessary | besoin |
of | de |
directly | directement |
to | à |
communicate | communiquer |
a | un |
member | membre |
the | les |
with | avec |
EN Brother and its logo are trademarks of Brother Industries, Ltd., Japan, registered in certain countries
FR Brother et son logo sont des marques de commerce de Brother Industries, Ltd.,du Japon, enregistrées dans certains pays
English | French |
---|---|
certain | certains |
brother | brother |
ltd | ltd |
logo | logo |
industries | industries |
japan | japon |
registered | enregistré |
countries | pays |
of | de |
are | sont |
in | dans |
and | et |
EN Every morsel with which the mother feeds the child is associated with ?brother sparrow? or ?dear crow?, or ?brother peacock'?.
FR Chaque becquée de la mère pour nourrir son petit est associé à ?frère moineau? ou à ?cher corbeau?, ou ?frère paon?. »
English | French |
---|---|
mother | mère |
brother | frère |
dear | cher |
associated | associé |
or | ou |
the | la |
with | à |
is | est |
EN This website is provided by Brother Industries, Ltd., Japan ("Brother") and may be used for informational purposes only
FR Le présent site Web ( https://machinetool.global.brother ) est proposé par Brother Industries, Ltd., Japon (« Brother ») et peut uniquement être utilisé à des fins d’information
English | French |
---|---|
industries | industries |
japan | japon |
brother | brother |
ltd | ltd |
used | utilisé |
this | présent |
is | est |
by | par |
website | site |
and | à |
only | le |
purposes | fins |
EN Description: View Military man barebacks twink step-brother hd as completely free. men licking titties porn xxx Military man barebacks twink step-brother video.
FR La description: Voir Military man barebacks twink step-brother hd comme complètement gratuit. Vidéo men licking titties porn xxx Military man barebacks twink step-brother.
English | French |
---|---|
man | man |
as | comme |
completely | complètement |
free | gratuit |
military | military |
hd | hd |
men | men |
licking | licking |
view | voir |
xxx | xxx |
video | vidéo |
description | description |
porn | porn |
EN On 3 November, Nagaenthran’s youngest brother told activists of his concerns about his brother’s mental state and understanding of his imminent execution when he was able to visit him in prison.
FR Le 3 novembre, le plus jeune frère de Nagaenthran a fait part à des militant·e·s de ses inquiétudes au sujet de l’état psychologique du détenu et de ce qu’il comprenait de son exécution imminente lorsqu’il a pu lui rendre visite en prison.
English | French |
---|---|
november | novembre |
youngest | le plus jeune |
brother | frère |
concerns | inquiétudes |
mental | psychologique |
state | état |
execution | exécution |
able | pu |
prison | prison |
visit | visite |
in | en |
of | de |
to | à |
on | au |
understanding | et |
EN We have been updated the customer voice of page. You can view the brother's industrial sewing machines customer voice. Brother has the right sewing machine for your production line.
FR Nous avons mis à jour les avis des clients sur la page. Vous pouvez consulter les avis de nos clients sur les machines à coudre industrielle BROTHER. Cette page est uniquement en Anglais.
English | French |
---|---|
updated | mis à jour |
view | consulter |
sewing | coudre |
brother | brother |
customer | clients |
machines | machines |
industrial | industrielle |
page | page |
you | vous |
the | la |
of | de |
we | nous |
voice | les |
EN Want to see Brother Firetribe in concert? Find information on all of Brother Firetribe’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
FR Veux-tu voir Brother Firetribe en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Brother Firetribe en 2023-2024.
English | French |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
brother | brother |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.
FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.
English | French |
---|---|
tears | larmes |
quickly | vite |
smile | sourire |
other | autre |
brother | frère |
finally | enfin |
family | famille |
in | en |
a | un |
at | chez |
he | son |
EN The Blue Snowball is the little brother of the Yeti and is an awesome USB YouTube mic. There are actually two different models: Blue Snowball and Blue Snowball iCE.
FR Le Blue Snowball est le petit frère du Yéti et est un super micro USB YouTube. Il existe en fait deux modèles différents : Blue Snowball et Blue Snowball iCE.
English | French |
---|---|
yeti | yéti |
usb | usb |
youtube | youtube |
mic | micro |
actually | en fait |
models | modèles |
ice | ice |
little | petit |
brother | frère |
different | différents |
an | un |
the | blue |
are | existe |
two | deux |
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
FR Bonjour ! Nous espérons que vous aimez créer votre nouveau modèle. Nous avons remarqué que vous utilisez un appareil mobile. Pour une meilleure expérience, nous vous recommandons d’utiliser un ordinateur de bureau ou une tablette
English | French |
---|---|
enhanced | meilleure |
pc | ordinateur |
experience | expérience |
or | ou |
tablet | tablette |
we | nous |
a | un |
we recommend | recommandons |
you | vous |
EN Create, customize and print hundreds of free home and business templates with Brother Creative Center
FR Brother Creative Center - Des milliers de modèles personnalisables gratuits
English | French |
---|---|
free | gratuits |
creative | creative |
center | center |
brother | brother |
templates | modèles |
of | de |
hundreds | milliers |
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
FR C’est pourquoi je les ai invités, du 19 au 21 novembre prochain, à l’Assise du jeune François qui, s’étant dépouillé de tout pour choisir Dieu comme l’étoile polaire de sa vie, est devenu pauvre avec les pauvres et frère universel
English | French |
---|---|
november | novembre |
young | jeune |
francis | françois |
brother | frère |
life | vie |
poor | pauvres |
to | à |
choose | choisir |
i | je |
invited | invité |
of | de |
as | comme |
becoming | est |
a | prochain |
with | avec |
from | du |
EN Orville Wright was born in Dayton, and with his brother Wilbur, built the Wright Flyer in Dayton
FR Orville Wright est né à Dayton et, avec son frère Wilbur, construit le Wright Flyer à Dayton
English | French |
---|---|
dayton | dayton |
brother | frère |
built | construit |
flyer | flyer |
the | le |
and | à |
with | avec |
EN It’s not that you have to be related to the owners and employees at The Dream Junction to work there, it’s just that in this case everyone is: Brother and sister, husband and wife, father, aunt and uncle, niece and nephew
FR Vous ne devez pas obligatoirement avoir un lien de parenté avec les propriétaires et les employés de The Dream Junction pour pouvoir travailler dans cette société
English | French |
---|---|
employees | employés |
dream | dream |
junction | junction |
owners | propriétaires |
in | dans |
just | un |
its | de |
you | vous |
and | et |
have to | devez |
to work | travailler |
EN It's only fitting that Rose's younger brother, Peony, is also a strong Supporter that requires you to discard your hand
FR Il n'est donc pas surprenant que Dhilan, le jeune frère de Shehroz, soit un Supporter de poids qui vous obligera à vous défausser de votre main
English | French |
---|---|
brother | frère |
supporter | supporter |
hand | main |
a | un |
to | à |
its | de |
your | votre |
you | vous |
only | le |
that | qui |
EN "Got help from my brother-in-law to fix my grill in time for the Super Bowl"
FR Mon beau-frère m'a aidé à réparer mon grill à temps pour le Super Bowl
English | French |
---|---|
grill | grill |
bowl | bowl |
to | à |
fix | réparer |
the | le |
time | temps |
my | ma |
super | super |
for | pour |
EN So, I called my jack-of-all-trades brother-in-law with lifeAR, and he showed me how to get the grill up and running in time for the game.
FR J'ai donc appelé mon beau-frère touche-à-tout avec lifeAR, et il m'a montré comment mettre le grill en marche à temps pour le match.
English | French |
---|---|
game | match |
showed | montré |
grill | grill |
called | appelé |
he | il |
in | en |
the | le |
to | à |
how | comment |
so | donc |
time | temps |
for | pour |
my | ma |
with | avec |
of | mettre |
EN Are You Affected by an Alcoholic Brother or Sister?
FR Êtes-vous affecté par un frère ou une sœur alcoolique?
English | French |
---|---|
you | vous |
alcoholic | alcoolique |
brother | frère |
or | ou |
sister | sœur |
affected | affecté |
by | par |
an | un |
EN Gimp – Photoshop's little brother. And it's free. There are lots of tutorials, guides, and videos online to help you learn it, too.
FR Gimp - Le petit frère de Photoshop.Et c'est gratuit.Il y a beaucoup de tutoriels, de guides et de vidéos en ligne pour vous aider à l'apprendre aussi.
English | French |
---|---|
brother | frère |
free | gratuit |
videos | vidéos |
little | petit |
guides | guides |
tutorials | tutoriels |
and | et |
of | de |
it | il |
there | y |
to | à |
help | aider |
English | French |
---|---|
mazda | mazda |
dealership | concessionnaire |
sold | vendu |
mother | mère |
craig | craig |
bailey | bailey |
worked | travaillait |
a | un |
the | le |
to | à |
English | French |
---|---|
surreal | surréaliste |
brother | frère |
mother | mère |
nephew | neveu |
close | proche |
wonderful | merveilleux |
memories | souvenirs |
experience | expérience |
family | famille |
i | je |
was | fut |
in | en |
joy | joie |
so | donc |
a | un |
other | de |
and | à |
my | ma |
with | avec |
EN We caught up with the Auckland forward, and one half of the first brother and sister duo to play Super Rugby.
FR Les poules pour les épreuves olympiques de rugby à sept de Tokyo 2020 ont été annoncées par World Rugby le 26 juillet, à un mois du coup d'envoi du tournoi masculin au Tokyo Stadium.
English | French |
---|---|
rugby | rugby |
of | de |
to | à |
the | le |
forward | pour |
EN I have a younger brother. At home, he was always allowed to do things before I was, even though I was older.
FR J’ai un frère cadet. À la maison, il avait toujours le droit de faire les choses avant moi, alors que j’étais plus âgée.
English | French |
---|---|
brother | frère |
allowed | droit |
i | j |
he | il |
always | toujours |
do | faire |
a | un |
older | plus |
before | de |
EN With Brother Creative Center you can edit a file you have already created and continue working on your saved project. (File extension: bcc)
FR Avec le Brother Creative Center, vous pouvez enregistrer les fichiers que vous créez et continuer à travailler sur vos projets quand cela vous convient le mieux
English | French |
---|---|
creative | creative |
center | center |
created | créez |
brother | brother |
file | fichiers |
saved | enregistrer |
project | projets |
continue | continuer |
your | vos |
you | vous |
and | à |
on | sur |
with | avec |
EN Getting Started on Brother Creative Center
FR Commencer à utiliser le Brother Creative Center
English | French |
---|---|
started | commencer |
on | le |
creative | creative |
center | center |
brother | brother |
Showing 50 of 50 translations