EN T1 is the largest terminal consisting of a central hall, Haupt-Pier (16 jet bridges), Süd-Pier (9 jet bridges) and Nord-Pier
EN T1 is the largest terminal consisting of a central hall, Haupt-Pier (16 jet bridges), Süd-Pier (9 jet bridges) and Nord-Pier
FR T1 est le plus grand Terminal composé d?un hall central, de la Jetée Haupt (16 passerelles), Jetée Süd (9 passerelles) et la Jetée Nord
English | French |
---|---|
terminal | terminal |
central | central |
hall | hall |
jet | jet |
consisting | composé |
s | d |
pier | jetée |
nord | nord |
a | un |
of | de |
largest | plus grand |
and | et |
EN Aerial Lockdown Shot Of Illuminated Ferris Wheel At Pier In City Drone Flying Over Santa Monica Pier At Night
FR Paysage martien fantastique dans des tons oranges rouillés
English | French |
---|---|
at | paysage |
in | dans |
EN Aquarium of the Bay does not validate parking at the PIER 39 Garage, but many PIER 39 restaurants do.
FR L'Aquarium of the Bay ne valide pas le stationnement au garage du PIER 39, mais les restaurants du PIER 39 le font.
English | French |
---|---|
bay | bay |
restaurants | restaurants |
of | of |
parking | stationnement |
garage | garage |
many | au |
the | le |
do | font |
but | mais |
EN Terminal 1 has been expanded on the south side, Terminal 2 is much larger than before due to the new Plaza (Aukio), West Pier and South Pier
FR Le Terminal 1 a été agrandi du côté sud, le Terminal 2 est beaucoup plus grand qu?auparavant en raison de la nouvelle Plaza (Aukio), du West Pier et du South Pier
English | French |
---|---|
terminal | terminal |
side | côté |
larger | plus grand |
new | nouvelle |
west | west |
south | south |
been | été |
before | de |
and | et |
EN Aquarium of the Bay does not validate parking at the PIER 39 Garage, but many PIER 39 restaurants do.
FR L'Aquarium of the Bay ne valide pas le stationnement au garage du PIER 39, mais les restaurants du PIER 39 le font.
English | French |
---|---|
bay | bay |
restaurants | restaurants |
of | of |
parking | stationnement |
garage | garage |
many | au |
the | le |
do | font |
but | mais |
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
FR Imprégnez-vous de culture urbaine dans une suite située à quelques pas des sites emblématiques de Chicago, comme le Magnificent Mile et Navy Pier.
English | French |
---|---|
urban | urbaine |
chicago | chicago |
mile | mile |
culture | culture |
the | le |
suite | suite |
yourself | vous |
away | de |
like | comme |
and | à |
in | dans |
a | une |
EN Time lapse day to night transition of Bioluminescent glowing waves at Scripps Pier in Southern California
FR Lumières fluorescentes allumées et éteintes
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: artistic, white, effect, europe, southern europe, graphic, infinity, italy, pier, sea, mystery, nature, black and white, landscape, bridge, tuscany
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : artistique, blanc, effet, europe, europe méridionale, graphique, infini, italie, jetée, mer, mystère, nature, noir et blanc, paysage, pont, toscane
English | French |
---|---|
artistic | artistique |
effect | effet |
southern | méridionale |
infinity | infini |
pier | jetée |
sea | mer |
mystery | mystère |
bridge | pont |
tuscany | toscane |
europe | europe |
italy | italie |
nature | nature |
landscape | paysage |
graphic | graphique |
photograph | la photographie |
and | et |
photo | photographie |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Amphion les bains - Plastic chairs abandoned at the end of the pier, contradicting the aesthetics of the place
FR Amphion les bains - Chaises plastique abandonnées au bout de la jetée, contredisant l'esthétique du lieu
English | French |
---|---|
bains | bains |
plastic | plastique |
chairs | chaises |
abandoned | abandonné |
pier | jetée |
place | lieu |
of | de |
the | la |
end | bout |
les | les |
EN Keywords used by Fabrice Chabot to describe this photograph: long pose, lake, water, pontoon, pier, flag, sky, blue, chair
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : pose longue, lac, eau, ponton, jetée, drapeau, ciel, bleu, chaise
English | French |
---|---|
long | longue |
pier | jetée |
flag | drapeau |
lake | lac |
water | eau |
sky | ciel |
blue | bleu |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
chair | la |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN The pleasant restaurant directly overlooks the Rhine, and is just two minutes from the confluence of the River Töss and the pier.
FR Un nouveau point de vente de plats à emporter devant le restaurant et une aire de pique-nique complètent désormais l?offre.
English | French |
---|---|
t | l |
restaurant | restaurant |
just | un |
of | de |
the | le |
and | à |
FR Ensuite, poussez jusqu’à la célèbre jetée de Santa Monica pour voir le panneau qui marque la fin de la Route 66.
English | French |
---|---|
famous | célèbre |
monica | monica |
pier | jetée |
santa | santa |
sign | pour |
of | de |
the end | fin |
see | voir |
marks | marque |
FR Achetée sur eBay en 2008, Wheeler Wheel est la grande roue historique de Santa Monica Pier, rénovée pour plus d’un million de dollars et installée dans sa nouvelle demeure du centre-ville d’Oklahoma City (OKC)
English | French |
---|---|
ebay | ebay |
wheel | roue |
historic | historique |
monica | monica |
new | nouvelle |
santa | santa |
purchased | acheté |
the | la |
is | est |
of | de |
on | sur |
in | en |
million | million |
downtown | centre |
city | ville |
and | et |
FR Ensuite, poussez jusqu’à la célèbre jetée de Santa Monica pour voir le panneau qui marque la fin de la Route 66.
English | French |
---|---|
famous | célèbre |
monica | monica |
pier | jetée |
santa | santa |
sign | pour |
of | de |
the end | fin |
see | voir |
marks | marque |
FR Achetée sur eBay en 2008, Wheeler Wheel est la grande roue historique de Santa Monica Pier, rénovée pour plus d’un million de dollars et installée dans sa nouvelle demeure du centre-ville d’Oklahoma City (OKC)
English | French |
---|---|
ebay | ebay |
wheel | roue |
historic | historique |
monica | monica |
new | nouvelle |
santa | santa |
purchased | acheté |
the | la |
is | est |
of | de |
on | sur |
in | en |
million | million |
downtown | centre |
city | ville |
and | et |
EN North Michigan Avenue is also home to some of the city’s most popular tourist attractions, including Navy Pier, which receives over 9 million visitors every year
FR North Michigan Avenue abrite également certaines des attractions touristiques les plus populaires de la ville, y compris Navy Pier, qui reçoit plus de 9 millions de visiteurs chaque année
English | French |
---|---|
north | north |
michigan | michigan |
avenue | avenue |
popular | populaires |
tourist | touristiques |
attractions | attractions |
receives | reçoit |
visitors | visiteurs |
year | année |
the | la |
also | également |
of | de |
including | compris |
million | millions |
English | French |
---|---|
always | toujours |
new | nouveau |
customer | client |
hugo | hugo |
a | un |
we | nous |
are | sommes |
of | de |
and | et |
on | le |
to | conduite |
EN "Quintessential Southern California. The bike path runs to Venice, and the scenery is beautiful. Close to shopping centers and good restaurants. Pier is very pretty at night too."
FR "Idéal pour faire une balade ! Magnifique"
English | French |
---|---|
and | faire |
the | magnifique |
to | pour |
English | French |
---|---|
or | ou |
assessment | évaluation |
an | une |
information | informations |
submit | soumettre |
request | demande |
EN PR on Flat Route Forward 1 Lap from Start Pier (13:53) 14 October 2021
FR PR sur Flat Route Forward 1 Lap from Start Pier (13:53) 14 octobre 2021
English | French |
---|---|
pr | pr |
october | octobre |
flat | flat |
forward | forward |
lap | lap |
on | sur |
route | route |
EN 2nd fastest time on Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:53) 27 October 2021
FR 2e meilleur temps sur Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:53) 27 octobre 2021
English | French |
---|---|
october | octobre |
flat | flat |
forward | forward |
lap | lap |
time | temps |
on | sur |
EN 3rd fastest time on Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:52) 27 October 2021
FR 3e meilleur temps sur Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:52) 27 octobre 2021
English | French |
---|---|
october | octobre |
flat | flat |
forward | forward |
lap | lap |
time | temps |
on | sur |
EN Vouchers can be exchanged for rewards by speaking with the Feast Quartermaster at the Wolves' Den Pier (X:4.9 Y:5.7).
FR Ils obtiendront toutes les récompenses correspondant à leur place dans le classement en le donnant au PNJ "officier magasinier du Maelstrom (Récompenses des saisons de The Feast)" à la jetée de l'Antre des loups (4.9, 5.7).
English | French |
---|---|
rewards | récompenses |
wolves | loups |
pier | jetée |
by | place |
for | de |
with | à |
FR Il n'y a pas de honte à prendre une photo du coucher du soleil de la jetée à Louis Valentino, Jr. Park.
English | French |
---|---|
shame | honte |
photo | photo |
pier | jetée |
louis | louis |
jr | jr |
park | park |
valentino | valentino |
the | la |
no | pas |
a | une |
from | du |
EN Discover Pixar Pier, a whimsical boardwalk in Disney California Adventure® Park where Pixar stories and characters come to life, with fun-filled attractions, themed dining, shopping and entertainment.
FR Découvrez Pixar Pier, une promenade fantaisiste du parc Disney California Adventure® où les histoires et les personnages de Pixar prennent vie, avec des attractions amusantes, des restaurants à thème, des boutiques et des divertissements.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
disney | disney |
adventure | adventure |
stories | histoires |
life | vie |
attractions | attractions |
dining | restaurants |
shopping | boutiques |
entertainment | divertissements |
california | california |
fun | amusantes |
park | parc |
characters | d |
to | à |
a | une |
come | de |
with | avec |
EN Delight in the boisterous barking of the Pier 39 sea lions as they greet you.
FR Les otaries turbulentes du PIER 39 vous accueillent sur la rive en aboyant.
English | French |
---|---|
in | en |
the | la |
you | vous |
of | sur |
EN See the world famous PIER 39 sea lions seasonally on K-Dock.
FR En saison, découvrez les célèbres otaries du PIER 39, sur le K-Dock.
English | French |
---|---|
famous | célèbres |
the | le |
on | sur |
EN Dining: Conveniently located next to PIER 39 and a short distance from Fisherman's Wharf where you can find great restaurants and shops to choose from.
FR Restauration : Idéalement situé à côté du PIER 39 et à une courte distance de Fisherman's Wharf où vous pouvez trouver d'excellents restaurants et magasins à choisir.
English | French |
---|---|
short | courte |
distance | distance |
shops | magasins |
restaurants | restaurants |
a | une |
choose | choisir |
located | situé |
to | à |
you | vous |
find | et |
from | du |
next | de |
EN You’ll find thoughtful safety protocols, our one-of-a-kind store, dining, and more at our beautiful San Francisco bayside location—Pier 15 on the Embarcadero.
FR Vous apprécierez les sérieux protocoles de sécurité, notre magasin unique en son genre, nos restaurants et bien plus encore dans notre magnifique emplacement sur la baie de San Francisco — Pier 15 sur l'Embarcadero.
EN Natural background and abstraction. View from the height of the pier of the sea beach.
FR Motif d'été créatif fait de citrons sur fond bleu vif. Fruit concept minimal.
English | French |
---|---|
background | fond |
of | de |
the | bleu |
EN Meet local inhabitants of the San Francisco Bay and surrounding watersheds at Aquarium of the Bay, located at PIER 39 next to Fisherman’s Wharf
FR Rencontrez les habitants de la baie de San Francisco et des bassins hydrologiques environnants à l'Aquarium of the Bay, situé au PIER 39 à côté de Fisherman's Wharf
English | French |
---|---|
meet | rencontrez |
inhabitants | habitants |
francisco | francisco |
surrounding | environnants |
of | of |
san | san |
the | la |
located | situé |
bay | bay |
to | à |
next | de |
EN See the world-famous sea lions seasonally at PIER 39's K-Dock.
FR Découvrez les célèbres otaries en saison, au K-Dock du PIER 39
English | French |
---|---|
famous | célèbres |
the | les |
EN The first of these, Sopot Beach, can be enjoyed with your feet buried in the sand or breathing in the scents of old, on the huge wooden pier
FR Le premier d’entre eux, la plage de Sopot, on le contemple, les pieds dans le sable fin ou en humant un parfum d’autrefois, sur l’immense jetée en bois
English | French |
---|---|
feet | pieds |
pier | jetée |
or | ou |
of | de |
beach | plage |
sand | sable |
wooden | en bois |
in | en |
on | sur |
EN In Pittenweem, wander to the pier to see colourful bobbing boats, or walk up Cove Wynd to find the tiny St Fillan's Cave, said to have been used as a chapel by the saint in the eighth century
FR À Pittenweem, promenez-vous jusqu'à la jetée pour regarder flotter les bateaux colorés, ou remontez Cove Wynd pour trouver la minuscule grotte de Saint Fillan, qui aurait été utilisée comme chapelle par Saint Fillan au VIIIe siècle
English | French |
---|---|
pier | jetée |
colourful | coloré |
boats | bateaux |
find | trouver |
tiny | minuscule |
cave | grotte |
a | s |
chapel | chapelle |
saint | saint |
century | siècle |
or | ou |
as | comme |
walk | les |
used | utilisé |
by | par |
EN Quickly customize the vault detailing elements such as the pier, infills, lunettes, arch positioning.
FR Personnalisez rapidement les éléments de détail de la voûte tels que le piédroit (ou imposte), le remplissage, les lunettes, le positionnement de l'arc.
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
customize | personnalisez |
vault | voûte |
detailing | détail |
positioning | positionnement |
elements | éléments |
EN Upload new photo for Oceanside Pier
FR Télécharger une Nouvelle Photo pour Oceanside Pier
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
photo | photo |
for | pour |
EN Click to submit a comment on this Oceanside Pier photo
FR Cliquez pour commenter sur cette photo de Oceanside Pier
English | French |
---|---|
click | cliquez |
photo | photo |
comment | commenter |
this | cette |
on | sur |
to | pour |
EN The Sixties saw the company's collaboration with designers of the calibre of Achille and Pier Giacomo Castiglioni and Gio Ponti
FR Les années soixante sont témoins de la collaboration de l’entreprise avec des designers du calibre d’Achille et Pier Giacomo Castiglioni, ou encore Gio Ponti
English | French |
---|---|
sixties | soixante |
collaboration | collaboration |
designers | designers |
calibre | calibre |
the | la |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Your Vienna PASS is valid on Tour C (City Cruise). Please show your Vienna PASS at the ticket office at the Schwedenplatz pier.
FR Votre Vienna PASS est valable pour le tour C (City Cruise). Nous vous prions de montrer votre Vienna PASS à la caisse à l’embarcadère de Schwedenplatz!
English | French |
---|---|
vienna | vienna |
pass | pass |
valid | valable |
tour | tour |
c | c |
city | city |
cruise | cruise |
at | à |
show | de |
your | votre |
English | French |
---|---|
luigi | luigi |
december | décembre |
of | de |
from | du |
EN A driver will pick you up from your point of tender in Vaitape Pier and return you to your cruise ship at the conclusion of your time with us, always done before the last tender
FR Un chauffeur viendra vous chercher au quai de Vaitape et vous ramènera à votre bateau de croisière à la fin de votre excursion avec nous, toujours avant le dernier dernier départ des navettes
English | French |
---|---|
driver | chauffeur |
will | viendra |
cruise | croisière |
always | toujours |
a | un |
conclusion | fin |
your | votre |
to | à |
you | vous |
of | de |
with | avec |
EN It incurred high-water damage in May 1939, and was rebuilt, higher, with a pier in the middle
FR La crue de mai 1939 l'ayant endommagée, on a dû la relever et la doter d'un pilier central
English | French |
---|---|
the | la |
a | dun |
may | mai |
in | a |
and | et |
EN The hotel is close to local artisanal shops and transport links, with access to a private pier with views of the island of Murano.
FR L'hôtel est proche des boutiques artisanales locales et des transports en commun, avec accès à un quai privé offrant une vue sur l'île de Murano.
English | French |
---|---|
shops | boutiques |
access | accès |
views | vue |
local | locales |
close | proche |
private | privé |
to | à |
a | un |
of | de |
transport | transports |
with | avec |
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
FR Imprégnez-vous de culture urbaine dans une suite située à quelques pas des sites emblématiques de Chicago, comme le Magnificent Mile et Navy Pier.
English | French |
---|---|
urban | urbaine |
chicago | chicago |
mile | mile |
culture | culture |
the | le |
suite | suite |
yourself | vous |
away | de |
like | comme |
and | à |
in | dans |
a | une |
EN Discover Pixar Pier, a whimsical boardwalk in Disney California Adventure® Park where Pixar stories and characters come to life, with fun-filled attractions, themed dining, shopping and entertainment.
FR Découvrez Pixar Pier, une promenade fantaisiste du parc Disney California Adventure® où les histoires et les personnages de Pixar prennent vie, avec des attractions amusantes, des restaurants à thème, des boutiques et des divertissements.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
disney | disney |
adventure | adventure |
stories | histoires |
life | vie |
attractions | attractions |
dining | restaurants |
shopping | boutiques |
entertainment | divertissements |
california | california |
fun | amusantes |
park | parc |
characters | d |
to | à |
a | une |
come | de |
with | avec |
EN When I was growing up, my family would rent a cottage in Port Dover, Ont., for a week every summer. We?d play on the beach, swim in the lake, walk on the pier, and eat lots of ice-cream.
FR Quand j’étais enfant, tous les étés, ma famille louait un chalet pour une semaine à Port Dover, en Ontario. On jouait sur la plage, on nageait dans le lac, on marchait sur le quai et on mangeait beaucoup de crème glacée.
English | French |
---|---|
i | j |
my | ma |
cottage | chalet |
port | port |
week | semaine |
cream | crème |
family | famille |
beach | plage |
lake | lac |
when | quand |
of | de |
a | un |
in | en |
and | à |
EN Click here for accessibility information for the Navy Pier departure location.
FR Cliquez ici pour obtenir des informations sur l'accessibilité du lieu de départ de la Navy Pier.
English | French |
---|---|
information | informations |
departure | départ |
click | cliquez |
the | la |
EN Click here for parking information for Michigan Avenue. Click here for parking information for Navy Pier.
FR Cliquez ici pour obtenir des informations concernant le stationnement sur Michigan Avenue. Cliquez ici pour obtenir des informations sur le stationnement de la Navy Pier.
English | French |
---|---|
parking | stationnement |
information | informations |
michigan | michigan |
avenue | avenue |
click | cliquez |
here | ici |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Centennial Wheel at Navy Pier, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Chicago has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Centennial Wheel at Navy Pier, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Chicago a de mieux à offrir.
English | French |
---|---|
researching | recherches |
attractions | attractions |
included | incluses |
citypass | citypass |
tickets | billets |
chicago | chicago |
time | temps |
to | à |
has | a |
going | de |
in | dans |
are | sont |
EN Be sure to explore Navy Pier's events, free public programs, attractions, culture, dining, shopping and more.
FR Ne manquez pas de découvrir les événements de Navy Pier, les programmes publics gratuits, les attractions, la culture, les restaurants, les magasins et bien d'autres choses encore.
English | French |
---|---|
sure | bien |
free | gratuits |
public | publics |
programs | programmes |
attractions | attractions |
dining | restaurants |
events | événements |
explore | découvrir |
culture | culture |
and | et |
Showing 50 of 50 translations