Hire a translator I am translator

Translate "canals" to French

Showing 42 of 42 translations of the phrase "canals" from English to French

Translations of canals

"canals" in English can be translated into the following French words/phrases:

canals canaux

Translation of English to French of canals

English
French

EN This mostly traffic-free, flat, paved route takes you on a tour of East London via four different towpaths along London’s historic canals – the Limehouse Cut, River Lea, Hertford Union and Regent's Canals

FR Cet itinéraire plat, goudronné et presque sans circulation vous fera visiter l'est de Londres en passant par quatre chemins de halage différents le long des canaux historiques de Londres : Limehouse Cut, River Lea, Hertford Union et Regent's

English French
flat plat
traffic circulation
london londres
along long
historic historiques
cut cut
river river
union union
route itinéraire
and et
of de
different différents
the le
this cet
four quatre

EN Iraq’s southern city of Basra was once a thriving port city. In its heyday, it was described as the “Venice of the east” due to the numerous canals and bridges all over the city.

FR La localité de Basra, dans le sud de l’Iraq, était autrefois une ville portuaire prospère. À son apogée, on la surnommait la « Venise de l’Est » en raison de ses nombreux ponts et canaux.

EN Basra’s canals are polluted with filth, algae and bacteria

FR Les immondices, les algues et les bactéries ont envahi les canaux de Basra

English French
canals canaux
algae algues
bacteria bactéries
and et

EN “The rest of Basra’s waste is dumped in the open canals which feed into the Shatt al-Arab river, further compounding the crisis,” Ali added.

FR « Le reste des ordures de Basra est jeté dans les canaux ouverts qui se jettent dans le Chatt al-Arab, ce qui ne fait qu’accentuer la crise », ajoute Ali Risn.

English French
ali ali
of de
crisis crise
in dans
open ouverts
rest reste

EN A stainless steel walkway designed by several robots equipped with welding arms... This is the technological prowess of the project known as "MX3D" that will soon span one of Amsterdam's canals: a world first!

FR Une passerelle métallique en acier inoxydable dessinée par plusieurs robots équipés de bras de soudage… Voici la prouesse technologique du projet baptisé “MX3D”, qui enjambera bientôt l’un des canaux d’Amsterdam : une première mondiale !

English French
steel acier
walkway passerelle
robots robots
welding soudage
arms bras
technological technologique
project projet
soon bientôt
canals canaux
world mondiale
by par
several plusieurs
stainless inoxydable
of de
a une

EN The acquisition data (sessions, uniques visitors, canals,...) is coming from your Google Analytics account

FR Les données d'acquisition (sessions, visiteurs uniques, canaux,...) proviennent de votre compte Google Analytics

English French
sessions sessions
visitors visiteurs
canals canaux
google google
account compte
data données
your votre
analytics analytics
from de

EN Openness, diversity, bicycles, and canals; all in a city consistently ranked as one of the world's best to live in. Amsterdam is our home and our inspiration.

FR Ouverture d'esprit, diversité, canaux et bicyclettes : la capitale néerlandaise a plusieurs fois figuré dans le palmarès mondial des villes où il fait bon vivre. Amsterdam, c'est aussi nos racines et la source de notre inspiration.

English French
canals canaux
amsterdam amsterdam
inspiration inspiration
diversity diversité
best bon
city capitale
to live vivre
in dans
of de
a fois
live il
is fait

EN This makes it a flat course, but you can collect a bit of altitude by sprinting up the bridges when crossing the other canals

FR Le parcours est donc plat, mais vous pouvez prendre un peu d'altitude en sprintant sur les ponts entre les différents canaux

English French
flat plat
bridges ponts
canals canaux
a un
bit un peu
the le
makes est
it en
you vous

EN If you have multiple goes at this route, try to change it up by cutting across along some of the smaller canals or exploring parallel streets

FR Si vous avez déjà parcouru plusieurs fois cette boucle, vous pouvez varier les plaisirs en empruntant certains canaux plus petits ou en explorant les rues parallèles

English French
canals canaux
exploring explorant
streets rues
if si
or ou
change varier
multiple plusieurs
smaller petits
the déjà
this cette
you vous

EN Dental professionals address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and carrying out orthodontic work.

FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.

English French
needs besoins
health santé
including notamment
professionals professionnels
and matière
work des
dental dentaire
out en

EN Dental professionals – including dentists, hygienists and dental specialists – address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and other procedures.

FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.

English French
health santé
dentists dentistes
needs besoins
including notamment
specialists spécialistes
and et
professionals professionnels
dental dentaires

EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface

FR À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, de nombreux astronomes ont observé un réseau de canaux à la surface de Mars

English French
early début
centuries siècle
astronomers astronomes
network réseau
canals canaux
surface surface
a un
of de
on au
and et

EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization

FR Certains ont cru qu'il s'agissait de canaux d'irrigation construits par une civilisation extraterrestre

English French
believed cru
canals canaux
constructed construits
alien extraterrestre
by par
some de
to certains
an une

EN It's the world's only rotating boatlift and connects the Forth & Clyde and Union canals

FR Il s'agit du seul ascenseur à bateaux rotatif du monde, reliant les canaux de Forth & Clyde et de l'Union

English French
worlds monde
canals canaux
forth les
the seul
and à
its de

EN Sail along Kerala's canals - India

FR Sillonner les canaux du Kerala - Inde

English French
along du
canals canaux
india inde

EN This is thanks both to it impressive network of canals and to the treasures in its museums, the amazing architecture of its homes and its picturesque parks and gardens

FR Vous pourrez profiter pleinement de l'ambiance de cette capitale dynamique

English French
of de
to vous

EN But to find the rhythm of Amsterdam, you must take the time to stroll along its 17th-century canals and sip a beer on the banks in the shadow of a pretty terrace

FR Peu importe ce que vous ferez à Amsterdam, les chambres familiales Novotel seront de parfaits points de départ

English French
amsterdam amsterdam
a peu
time points
to à
of de
you vous

EN Canals, ancient buldings, unforgettable dishes - everything you need to feel yourself part of a fairytale.

FR Des canaux,anciens bâtiments, plats inoubliables - tout ce dont vous avez besoin pour vous sentir partie d'un conte de fées.

English French
canals canaux
ancient anciens
unforgettable inoubliables
dishes plats
fairytale conte de fées
a dun
need besoin
of de
part partie
you dont

EN Canals and museums, terraces and tulips… Amsterdam, so familiar and yet so different, is the city of possibilities. Discover its rich past, taste its exciting present.

FR Des canaux et des musées, des terrasses et des tulipes… Amsterdam, si proche et pourtant si différente, est la ville de tous les possibles. Découvrez son riche passé, goûtez son passionnant présent.

EN Canal & River Trust in the UK is repurposing the country's obsolete canals as a network of recreational facilities.

FR Canal & River Trust applique des principes de géo-conception pour transformer les voies navigables désaffectées au Royaume-Uni en installations récréatives.

English French
canal canal
river river
trust trust
uk royaume-uni
recreational récréatives
facilities installations
in en
of de
the transformer

EN The best area to stay in the capital of the Netherlands is in the area around Dam square, right in the heart of the old quarter, surrounded by canals

FR La place du Dam, quartier situé en plein cœur de la vieille ville et entouré de canaux, est sans nul doute le meilleur endroit où séjourner dans la capitale des Pays-Bas

English French
old vieille
canals canaux
dam dam
capital capitale
heart cœur
surrounded entouré
quarter quartier
stay séjourner
in en
of de
is situé
the best meilleur

EN You could almost say that there is an NH Hotel Group hotel with the best rooms in Amsterdam for each place of interest in the city, so you can choose the starting point from which to explore the city of canals.

FR On pourrait presque dire qu'il y a un hôtel NH offrant les meilleures chambres d’Amsterdam près de chaque point d'intérêt de la ville, de sorte que vous n’avez plus qu’à choisir votre point de départ pour partir explorer la ville des canaux.

English French
nh nh
hotel hôtel
canals canaux
choose choisir
point point
almost presque
rooms chambres
city ville
the la
of de
explore explorer
an un
to départ
you vous
that que
could pourrait
say dire
from partir

EN Pumping stations destined to supply structures, canals and water reaches;

FR Stations de pompage destinées à l’approvisionnement des ouvrages d’art, canaux et biefs ;

English French
pumping pompage
stations stations
destined destiné
canals canaux
and et

EN This is thanks both to it impressive network of canals and to the treasures in its museums, the amazing architecture of its homes and its picturesque parks and gardens

FR Vous pourrez profiter pleinement de l'ambiance de cette capitale dynamique

English French
of de
to vous

EN But to find the rhythm of Amsterdam, you must take the time to stroll along its 17th-century canals and sip a beer on the banks in the shadow of a pretty terrace

FR Peu importe ce que vous ferez à Amsterdam, les chambres familiales Novotel seront de parfaits points de départ

English French
amsterdam amsterdam
a peu
time points
to à
of de
you vous

EN Openness, diversity, bicycles, and canals; all in a city consistently ranked as one of the world's best to live in. Amsterdam is our home and our inspiration.

FR Ouverture d'esprit, diversité, canaux et bicyclettes : la capitale néerlandaise a plusieurs fois figuré dans le palmarès mondial des villes où il fait bon vivre. Amsterdam, c'est aussi nos racines et la source de notre inspiration.

English French
canals canaux
amsterdam amsterdam
inspiration inspiration
diversity diversité
best bon
city capitale
to live vivre
in dans
of de
a fois
live il
is fait

EN To glimpse this simpler side of the city, cycle through the banana plantations and rice paddies of Bang Kachao, also called Bangkok’s “green lung”, or explore Thonburi’s peaceful canals, perhaps to chance upon a local floating market.

FR Cette facette de la métropole se découvre en traversant à vélo les rizières et bananeraies de Bang Kachao, poumon vert de Bangkok, ou en explorant les paisibles canaux de Thonburi et ses marchés flottants.

English French
city métropole
cycle vélo
lung poumon
peaceful paisibles
market marchés
and et
of de
or ou
the la
to se
green vert
this cette

EN Dental professionals address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and carrying out orthodontic work.

FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.

English French
needs besoins
health santé
including notamment
professionals professionnels
and matière
work des
dental dentaire
out en

EN Dental professionals – including dentists, hygienists and dental specialists – address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and other procedures.

FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.

English French
health santé
dentists dentistes
needs besoins
including notamment
specialists spécialistes
and et
professionals professionnels
dental dentaires

EN Endodontics: the endodontist performs root canals to clean the inside of the roots of a tooth that has died due to decay or infection;

FR Orthodontie : l’orthodontiste corrige les dents et les mâchoires mal positionnées en utilisant des appareils de rétention, des appareils orthodontiques et d’autres outils; 
    

English French
tooth dents
of de
has et

EN Canals of Amsterdam, Van Gogh Museum, Keukenhof Spring Gardens — all of these are beautiful and fascinating attractions, but the Netherlands has so much more to offer

FR Avec ses charmantes rues pavées et ses innombrables canaux, Amsterdam est la destination idéale pour une escapade en amoureux

English French
amsterdam amsterdam
and et
more innombrables
the la
of une
to en

EN Amsterdam’s well-known 19th Century landmark is slap bang in the midst of the canals, so you can amble along the leafy waterways afterwards.

FR En plus, le célèbre monument du XIXe siècle est situé au beau milieu des canaux, ce qui vous permettra de vous promener ensuite le long de ces voies navigables verdoyantes.

English French
century siècle
midst milieu
canals canaux
well beau
can permettra
in en
the le
known célèbre
you vous
of de
is situé

EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface

FR À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, de nombreux astronomes ont observé un réseau de canaux à la surface de Mars

English French
early début
centuries siècle
astronomers astronomes
network réseau
canals canaux
surface surface
a un
of de
on au
and et

EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization

FR Certains ont cru qu'il s'agissait de canaux d'irrigation construits par une civilisation extraterrestre

English French
believed cru
canals canaux
constructed construits
alien extraterrestre
by par
some de
to certains
an une

EN A sprawling city in the north of Italy, Venice is built on a network of canals

FR Venise ( /veˈnɛtʦja/ ; /veˈnɛˑsja/) est une ville côtière du nord-est de l'Italie, sur les rives de la mer Adriatique

English French
city ville
venice venise
north nord
of de
the la
a une
is est
on sur

EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.

FR S'il y a bien quelque-chose qui caractérise Amsterdam à part ses canaux, ce sont ses péniches. Aujourd’hui, plus de 2500 péniches se trouvent sur les canaux d’Amsterdam.

English French
canals canaux
discover trouvent
to à
of de
on sur
are sont

EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.

FR S'il y a bien quelque-chose qui caractérise Amsterdam à part ses canaux, ce sont ses péniches. Aujourd’hui, plus de 2500 péniches se trouvent sur les canaux d’Amsterdam.

English French
canals canaux
discover trouvent
to à
of de
on sur
are sont

EN for a city break along the canals

FR pour un city break au fil des canaux

English French
city city
canals canaux
break break
a un
for pour

EN The three main goals of this phase are: (1) an invasive vegetation study, (2) a study of the siltation and hydrology of the canals, and (3) feature-by-feature documentation

FR Les trois principaux objectifs de cette phase sont: (1) une étude sur la végétation invasive, (2) une étude de l'envasement et l'hydrologie des canaux, et (3) la documentation caractéristique par fonction

English French
phase phase
vegetation végétation
canals canaux
documentation documentation
main principaux
goals objectifs
feature caractéristique
of de
study étude
the la
by par
are sont
this cette
three trois
a une
and et

EN While the buildings seem to float between connective canals, individual stones weigh almost 50 metric tons

FR Et bien que ces structures donnent l’impression de flotter entre les canaux qui les relient, chacune des pierres qui les composent pèse près de 50 tonnes

English French
canals canaux
almost près
tons tonnes
stones pierres
buildings les
between de
the ces

EN As Zoom faces security and privacy issues, you can try these 9 alternatives for video calling | Silicon Canals

FR Comme Zoom fait face à des problèmes de sécurité et de confidentialité, vous pouvez essayer ces 9 alternatives pour les appels vidéo | Silicon Canals

English French
zoom zoom
try essayer
alternatives alternatives
calling appels
silicon silicon
privacy confidentialité
as comme
video vidéo
security sécurité
you vous
and à
issues problèmes

EN Now is your time to shine! But reality strikes - container ships get stuck in canals, your employees disagree with your methods, and your products aren't getting any younger

FR Maintenant, c'est votre moment de briller ! Mais la réalité frappe - les navires porte-conteneurs se coincent dans les canaux, vos employés ne sont pas d'accord avec vos méthodes, et vos produits ne rajeunissent pas

English French
shine briller
container conteneurs
ships navires
canals canaux
employees employés
reality réalité
methods méthodes
products produits
now maintenant
time moment
in dans
with avec
to la
but mais
and et
is sont

Showing 42 of 42 translations