EN BOOK YOUR 2020 RETREAT Join Ananda Mallorca on a 4 day yoga and healthy living retreat on March 19th ? 22nd
EN BOOK YOUR 2020 RETREAT Join Ananda Mallorca on a 4 day yoga and healthy living retreat on March 19th ? 22nd
ES RESERVA TU RETIRO DE YOGA PARA 2020 Únete al retiro de yoga de 4 días de Ananda Mallorca, del 19 al 22 de marzo
English | Spanish |
---|---|
book | reserva |
retreat | retiro |
mallorca | mallorca |
yoga | yoga |
march | marzo |
your | tu |
and | de |
a | del |
day | días |
EN • The Retreat with family area, water park, sports area and Prestige Spa. The Retreat is located about 500 m from reception.
ES • Área piscina sólo para adultos con daybeds sobre el agua, camas balinesas con cargo y jacuzzi al aire libre
EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.
ES Desconectate del mundo en un chalet frente a una playa remota, una cabaña alpina o un retiro alejado, donde la autenticidad de la gente y la belleza virgen del paisaje te renovará y excitará.
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
remote | remota |
beach | playa |
villa | chalet |
alpine | alpina |
lodge | cabaña |
retreat | retiro |
authenticity | autenticidad |
unspoiled | virgen |
beauty | belleza |
landscape | paisaje |
or | o |
in | en |
the | la |
where | donde |
a | un |
of | de |
people | gente |
front | a |
EN retro, space ships, space, beach, atomic age, flight, surf and sand, mid century modern, beach bound, turquoise, brown, orange, green, beach getaway, vacation, retreat, weekend getaway
ES retro, naves espaciales, espacio, playa, era atómica, vuelo, surf y arena, mediados de siglo moderno, destino a la playa, turquesa, marrón, naranja, verde, escapada a la playa, vacaciones, retirada, escape de fín de semana
English | Spanish |
---|---|
retro | retro |
ships | naves |
flight | vuelo |
surf | surf |
modern | moderno |
turquoise | turquesa |
getaway | escapada |
vacation | vacaciones |
weekend | semana |
space | espacio |
beach | playa |
sand | arena |
mid | mediados |
century | siglo |
orange | naranja |
green | verde |
age | era |
brown | marrón |
EN Go Galactic, Cosmic Retreat Sticker
ES Vaya Galáctico, Retiro Cósmico Pegatina
English | Spanish |
---|---|
go | vaya |
retreat | retiro |
sticker | pegatina |
EN A cool urban vibe. A luxurious retreat. Whatever your travel style, our extraordinary portfolio of 30 hotel brands covers the globe and spans the possibilities.
ES Un ambiente urbano moderno. Un retiro de lujo. Sea cual sea su estilo de viaje, nuestra extraordinaria cartera de 30 marcas de hotel abarca todo el mundo y cubre todas las posibilidades.
English | Spanish |
---|---|
urban | urbano |
vibe | ambiente |
luxurious | lujo |
retreat | retiro |
style | estilo |
extraordinary | extraordinaria |
portfolio | cartera |
hotel | hotel |
brands | marcas |
globe | mundo |
possibilities | posibilidades |
a | un |
covers | cubre |
the | el |
spans | abarca |
of | de |
your | y |
travel | viaje |
EN Relaxing in the hammock at Manutuke Eco Retreat, Tairawhiti
ES Relax en la hamaca en Manutuke Eco Retreat, Tairawhiti
English | Spanish |
---|---|
hammock | hamaca |
eco | eco |
the | la |
retreat | retreat |
in | en |
EN Work Wanderers Cape Town Retreat
ES Regalo ? 1 mes gratis en Bali con trabajo incluido
English | Spanish |
---|---|
work | trabajo |
ES El Montana Treehouse Retreat, ubicado justo a las afueras de Whitefish, es la combinación perfecta de un encanto rústico y lujoso, que ofrece a los huéspedes una estadía única e inolvidable en lo alto de los árboles
English | Spanish |
---|---|
montana | montana |
perfect | perfecta |
luxury | lujoso |
rustic | rústico |
providing | ofrece |
guests | huéspedes |
unforgettable | inolvidable |
retreat | retreat |
trees | árboles |
in | en |
is | es |
combination | combinación |
a | un |
high | alto |
of | de |
ES Sin mencionar que el Treehouse Retreat está cerca del Flathead Valley (valle de Flathead) y del Glacier National Park (Parque Nacional Glacier), así que, si decides ir a explorar esas áreas, este es un lugar increíble para pasar la noche.
English | Spanish |
---|---|
close | cerca |
retreat | retreat |
glacier | glacier |
if | si |
areas | áreas |
is | es |
an | un |
to | a |
national | nacional |
mention | mencionar |
valley | valle |
place | lugar |
explore | explorar |
this | este |
awesome | increíble |
ES El Montana Treehouse Retreat, ubicado justo a las afueras de Whitefish, es la combinación perfecta de un encanto rústico y lujoso, que ofrece a los huéspedes una estadía única e inolvidable en lo alto de los árboles
English | Spanish |
---|---|
montana | montana |
perfect | perfecta |
luxury | lujoso |
rustic | rústico |
providing | ofrece |
guests | huéspedes |
unforgettable | inolvidable |
retreat | retreat |
trees | árboles |
in | en |
is | es |
combination | combinación |
a | un |
high | alto |
of | de |
ES Sin mencionar que el Treehouse Retreat está cerca del Flathead Valley (valle de Flathead) y del Glacier National Park (Parque Nacional Glacier), así que, si decides ir a explorar esas áreas, este es un lugar increíble para pasar la noche.
English | Spanish |
---|---|
close | cerca |
retreat | retreat |
glacier | glacier |
if | si |
areas | áreas |
is | es |
an | un |
to | a |
national | nacional |
mention | mencionar |
valley | valle |
place | lugar |
explore | explorar |
this | este |
awesome | increíble |
EN The perfect Mallorca yoga retreat venue
ES El lugar perfecto para un retiro de yoga en Mallorca
English | Spanish |
---|---|
perfect | perfecto |
mallorca | mallorca |
yoga | yoga |
retreat | retiro |
venue | lugar |
the | el |
EN Osa Major, a country finca founded on deep connection to the land and the community – an ideal location for a yoga retreat in Mallorca.
ES Osa Major, una finca fundada en una profunda conexión con la tierra y la comunidad ? un lugar ideal para un retiro de yoga en Mallorca.
English | Spanish |
---|---|
major | major |
founded | fundada |
deep | profunda |
connection | conexión |
community | comunidad |
location | lugar |
ideal | ideal |
retreat | retiro |
yoga | yoga |
mallorca | mallorca |
and | y |
land | tierra |
the | la |
a | un |
in | en |
EN This ancient estate has been reborn as a top accommodation retreat, reflecting the serenity of Artá’s countryside through the design mastery of architect Toni Esteva.
ES Esta antigua granja se ha transformado en un refugio de lujo que refleja la serenidad campestre de Artá a través del diseño magistralmente minimalista a manos del arquitecto Toni Esteva.
English | Spanish |
---|---|
ancient | antigua |
retreat | refugio |
serenity | serenidad |
architect | arquitecto |
toni | toni |
has | ha |
design | diseño |
the | la |
this | esta |
a | un |
of | de |
EN Cal Reiet Holistic Retreat Hotel is where growth and transformation happens; a special place in Santanyí dedicated to making people feel better in body and soul.
ES La última adición a la lista de hoteles boutique de Palma es, sin duda, uno de los más impresionantes. Descubrimos la historia y el lujo que se esconde detrás de uno de los edificios más bonitos de la capital.
English | Spanish |
---|---|
hotel | hoteles |
people | sin |
is | es |
in | detrás |
to | a |
place | el |
special | de |
EN Countryside boho-chic retreat by Only Summer
ES Retiro bohemio en la naturaleza, por Only Summer
English | Spanish |
---|---|
countryside | naturaleza |
retreat | retiro |
by | por |
summer | summer |
boho | bohemio |
only | only |
EN Only Summer have beautifully restored this finca with artistic influences from all over the world, blending them into an enchantingly secluded retreat.
ES Only Summer ha restaurado esta preciosa finca que tiene influencias mundiales que se mezclan a la perfección en un retiro natural.
English | Spanish |
---|---|
summer | summer |
restored | restaurado |
finca | finca |
influences | influencias |
world | mundiales |
retreat | retiro |
only | only |
the | la |
this | esta |
an | un |
with | tiene |
EN In the Australian state of New South Wales, lies a small town that's a real retreat from the bustle ...
ES Como ocurre con las cosas más bellas, la belleza de Hamburgo es intensa y evasiva por igual. Esta ci...
English | Spanish |
---|---|
of | de |
the | la |
in | con |
town | por |
EN Right by Lake Geneva... A welcoming retreat where privacy is considered essentia...
ES El hotel de 5 estrellas Sofitel Grand Sopot se encuentra ubicado junto a la play...
English | Spanish |
---|---|
a | a |
is | encuentra |
right | de |
EN Veranda High Resort MGallery is a stunning mountain retreat blending with the be...
ES El hotel Sofitel Phnom Penh Phokeethra se encuentra ubicado junto al río, entre ...
English | Spanish |
---|---|
resort | hotel |
the | el |
is | encuentra |
with | junto |
EN Visit Istanbul where the mystic Golden Horn meets the Bosphorus and retreat your...
ES Le invitamos a disfrutar de una inolvidable estancia en el primer hotel SO Sofit...
English | Spanish |
---|---|
the | el |
and | de |
your | disfrutar |
EN The Retreat Palm Dubai - MGallery by Sofitel is the first holistic wellbeing res...
ES El vibrante y elegante SO Sofitel Hua Hin se encuentra ubicado en la playa de Ch...
English | Spanish |
---|---|
sofitel | sofitel |
first | de |
is | encuentra |
EN Retreat to the serenity of a Ho Chi Minh City luxury 5-star hotel in a quiet enc...
ES Disfrute de la serenidad de este lujoso hotel de 5 estrellas de Ciudad Ho Chi Mi...
English | Spanish |
---|---|
serenity | serenidad |
ho | ho |
chi | chi |
city | ciudad |
luxury | lujoso |
hotel | hotel |
star | estrellas |
of | de |
the | la |
to | este |
EN Go where the world can’t follow. Retreat, reconnect and be recognized with around-the-clock access to an exclusive M Club.
ES Vaya adonde el mundo no pueda seguirle. Haga un retiro, vuelva a conectarse y siéntase reconocido con acceso a toda hora al exclusivo M Club.
English | Spanish |
---|---|
retreat | retiro |
recognized | reconocido |
exclusive | exclusivo |
club | club |
clock | hora |
m | m |
world | mundo |
access | acceso |
an | un |
where | adonde |
and | y |
to | a |
the | el |
with | con |
EN For all your hard work, you deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus
ES Después de tanto trabajo, se merece un espacio exclusivo para descansar, recuperar energías y volver a enfocarse
English | Spanish |
---|---|
deserve | merece |
exclusive | exclusivo |
space | espacio |
an | un |
work | trabajo |
your | y |
to | a |
for | para |
EN You deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access.
ES Se merece un espacio exclusivo para descansar, recuperar energías y volver a enfocarse. A cualquier hora y cualquier día, con acceso las 24 horas, los 7 días de la semana.
English | Spanish |
---|---|
deserve | merece |
exclusive | exclusivo |
space | espacio |
an | un |
access | acceso |
day | día |
with | con |
to | a |
any | cualquier |
EN Find your retreat during a resort-style stay perched between the Atlantic Ocean and the Intracoastal Waterway, complete with a rooftop pool and beachside location.
ES Encuentra tu refugio en nuestro alojamiento de estilo resort ubicado entre el Océano Atlántico y el Canal Intracostero, con una piscina en la azotea y una ubicación junto a la playa.
English | Spanish |
---|---|
retreat | refugio |
atlantic | atlántico |
rooftop | azotea |
beachside | junto a la playa |
location | ubicación |
style | estilo |
resort | resort |
ocean | océano |
pool | piscina |
your | tu |
find | y |
with | con |
a | a |
EN Francis Hospital and Hartford Hospital , with stops along Asylum Street, Woodland Street, Ashley Street, Sigourney Street, Capitol Avenue, Washington Street, Jefferson Street and Retreat Avenue
ES Francis Hospital y Hartford Hospital, con paradas a lo largo de Asylum Street, Woodland Street, Ashley Street, Sigourney Street, Capitol Avenue, Washington Street, Jefferson Street y Retreat Avenue
English | Spanish |
---|---|
hospital | hospital |
hartford | hartford |
stops | paradas |
ashley | ashley |
washington | washington |
jefferson | jefferson |
francis | francis |
woodland | woodland |
retreat | retreat |
avenue | avenue |
street | street |
with | con |
along | de |
EN Caption: RC Simon Springett and the UN Country Team at a retreat in December 2019.
ES Leyenda: El Coordinador Residente Simon Springett y el equipo de las Naciones Unidas en el país en un retiro en diciembre de 2019.
English | Spanish |
---|---|
caption | leyenda |
un | naciones unidas |
retreat | retiro |
december | diciembre |
simon | simon |
country | país |
a | un |
the | el |
in | en |
team | equipo |
EN Just three and a half miles west of Washington, DC, the tiny neighborhood provides working professionals with a safe haven to retreat after work
ES En solo 3,5 millas al oeste de Washington, D.C., el pequeño vecindario ofrece profesionales de trabajo con un paraíso seguro para refugiarse después del trabajo
English | Spanish |
---|---|
miles | millas |
washington | washington |
tiny | pequeño |
neighborhood | vecindario |
provides | ofrece |
a | un |
the | el |
with | con |
work | trabajo |
professionals | profesionales |
just | para |
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
English | Spanish |
---|---|
roman | roma |
mansion | edificios |
of | de |
trip | tour |
on | en |
this | este |
EN UT UNUM SINT: Annual Retreat of the Claretian Missionaries of Cameroun
ES UT UNUM SINT: Retiro anual de los Misioneros Claretianos de Cameroun
English | Spanish |
---|---|
annual | anual |
retreat | retiro |
missionaries | misioneros |
of | de |
the | los |
EN A Call to be Rooted in Christ and Audacious in Mission (Retreat and Annual Assembly of the Independent Delegation of Indonesia-Timor Leste)
ES Nuevo sacerdote para la provincia de Sanctus Paulus
English | Spanish |
---|---|
the | la |
of | de |
to | para |
EN The International Center for Spirituality (formerly called Retreat House) offers retreats for contemplation, interiority, silence and spirituality, aimed at both believers and non-believers, with special attention to young people
ES El Centro Internacional de Espiritualidad (antes llamado Casa de Ejercicios) ofrece ejercicios de contemplación, interioridad, silencio y espiritualidad, dirigidos tanto a creyentes como a no creyentes, con una atención especial a los jóvenes
English | Spanish |
---|---|
international | internacional |
spirituality | espiritualidad |
called | llamado |
offers | ofrece |
silence | silencio |
aimed | dirigidos |
believers | creyentes |
attention | atención |
the | el |
center | centro |
to | a |
people | no |
formerly | antes |
young | jóvenes |
with | con |
EN The House has all the necessary conditions to retreat and enjoy a few days of prayer and it also offers a wide and varied program of exercises in various modalities.
ES La Casa reúne todas las condiciones necesarias para retirarse y disfrutar de unos días de oración y ofrece también una amplia y variada programación de ejercicios en sus diversas modalidades.
English | Spanish |
---|---|
necessary | necesarias |
enjoy | disfrutar |
prayer | oración |
wide | amplia |
exercises | ejercicios |
modalities | modalidades |
program | programación |
conditions | condiciones |
offers | ofrece |
varied | variada |
the | la |
days | días |
in | en |
also | también |
a | una |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
long | larga |
gender | género |
inequality | desigualdad |
intensify | intensificar |
history | historia |
efforts | esfuerzos |
or | o |
initiatives | iniciativas |
in | en |
not | no |
must | debemos |
united | unidos |
states | estados unidos |
a | un |
of | de |
are | estamos |
to | a |
moment | momento |
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras
English | Spanish |
---|---|
getaway | escapada |
retreat | refugio |
seasons | temporadas |
legacy | legado |
generations | generaciones |
or | o |
a | un |
can | puede |
dwelling | morada |
your | y |
as | como |
through | de |
all | en |
EN Arthur's Seat's rocky summit towers over Edinburgh, with fabulous views of Edinburgh in all directions, and the extensive parkland surrounding it is an oasis of calm as a retreat from the busy city
ES La cumbre rocosa de Arthur's Seat se eleva sobre Edimburgo, con fabulosas vistas de Edimburgo en todas las direcciones, y el extenso parque que lo rodea es un oasis de calma como un refugio de la bulliciosa ciudad
English | Spanish |
---|---|
summit | cumbre |
edinburgh | edimburgo |
fabulous | fabulosas |
views | vistas |
directions | direcciones |
extensive | extenso |
oasis | oasis |
calm | calma |
retreat | refugio |
city | ciudad |
it | lo |
is | es |
in | en |
with | con |
as | como |
a | un |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
fitness | ejercicio |
holidays | vacaciones |
aruba | aruba |
the | las |
EN Biarritz also retains a trace of Belle Epoque elegance - the resort was a favoured holiday retreat of Napoleon III and Empress Eugenie.
ES Visitar Biarritz es como sumergirse en el ambiente de la Belle Époque cuando la estación era el feudo de la emperatriz Eugenia.
English | Spanish |
---|---|
resort | estación |
biarritz | biarritz |
also | es |
of | de |
was | era |
EN Have a digital detox at this mountain retreat in Auvergne
ES Escapadas a la naturaleza en Francia: Auvernia Ródano-Alpes
English | Spanish |
---|---|
mountain | alpes |
in | en |
EN Although the city is right outside, the hotel is a true retreat from the hustle and bustle
ES Con la ciudad justo delante de la puerta y, aun así, refugios para librarse del bullicio
English | Spanish |
---|---|
the | la |
city | ciudad |
bustle | bullicio |
outside | de |
a | del |
EN There are 16 puzzles to be solved along the Morteratsch Glacier to discover Sabi?s great dream and find out all about the retreat of the glacier and its mysterious past life
ES En el glaciar Morteratsch se encuentran 16 enigmas por resolver con los que se describe el gran sueño de Sabi y que ilustran el declive del glaciar y su misteriosa vida anterior
English | Spanish |
---|---|
glacier | glaciar |
dream | sueño |
great | gran |
life | vida |
the | el |
find | y |
of | de |
all | en |
EN A proverbial oasis in the middle of the city, the restaurant with garden offers a retreat in the urban space and invites you to linger and enjoy
ES Como un proverbial oasis en medio de la ciudad, el restaurante con jardín ofrece un retiro en el espacio urbano e invita a detenerse y disfrutar
English | Spanish |
---|---|
oasis | oasis |
restaurant | restaurante |
offers | ofrece |
retreat | retiro |
invites | invita |
enjoy | disfrutar |
garden | jardín |
urban | urbano |
space | espacio |
in | en |
city | ciudad |
a | un |
of | de |
with | con |
to | a |
EN Trees and bushes shield this relaxing retreat from the streets surrounding it
ES Zonas arboladas y verdes separan este oasis de bienestar de las calles cercanas
English | Spanish |
---|---|
streets | calles |
this | este |
EN Numerous utility rooms, and ample space to retreat to a quiet corner within the large compound
ES Numerosas habitaciones accesorias y posibilidades para el retiro
English | Spanish |
---|---|
numerous | numerosas |
retreat | retiro |
rooms | habitaciones |
the | el |
and | y |
to | para |
EN Alpine features and modern colours make this establishment a cosy retreat
ES Elementos alpinos y colores modernos hacen de este edificio un lugar de retiro muy acogedor
English | Spanish |
---|---|
alpine | alpinos |
modern | modernos |
colours | colores |
cosy | acogedor |
retreat | retiro |
a | un |
this | este |
EN The "Casa Santo Stefano" quickly made a name for itself as a yoga retreat
ES El hotel «Casa Santo Stefano» se ganó enseguida la fama de ser un buen lugar de retiro para practicar yoga
English | Spanish |
---|---|
santo | santo |
stefano | stefano |
yoga | yoga |
retreat | retiro |
a | un |
casa | casa |
name | para |
EN And because yoga is all about physical awareness and mindfulness of nature, the decision to turn the hotel into a cycling hotel as well as a yoga retreat was a logical one
ES Y dado que el yoga tiene que ver sobre todo con la conciencia corporal y el respeto a la naturaleza, el paso siguiente fue convertirse en un hotel de referencia también para ciclistas
English | Spanish |
---|---|
yoga | yoga |
awareness | conciencia |
hotel | hotel |
was | fue |
a | un |
to | a |
is | siguiente |
nature | naturaleza |
about | sobre |
all | en |
of | de |
Showing 50 of 50 translations