EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.
Translate "retreat" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "retreat" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of retreat
English
Portuguese
PT Desconecte-se do mundo em uma casa de praia afastada, um lodge alpino ou refúgio em uma área rural, onde a autenticidade das pessoas e a beleza intocada da paisagem são revigorantes e estimulantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | mundo |
| alpine | alpino |
| retreat | refúgio |
| authenticity | autenticidade |
| beauty | beleza |
| landscape | paisagem |
| beach | praia |
| or | ou |
| people | pessoas |
| the | a |
| villa | casa |
| a | um |
| where | onde |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN 6. Stay in a tipi or earth dome at a glamping eco-retreat in Raglan
PT 6. Hospede-se em uma tipi ou domo de terra em um retiro ecológico de glamping em Raglan.
| English | Portuguese |
|---|---|
| earth | terra |
| raglan | raglan |
| retreat | retiro |
| eco | ecológico |
| or | ou |
| stay | se |
| a | um |
| in | em |
EN Relaxing in the hammock at Manutuke Eco Retreat, Tairawhiti
PT Relaxando na rede no retiro ecológico de Manutuke, Tairawhiti
| English | Portuguese |
|---|---|
| eco | ecológico |
| retreat | retiro |
| in | de |
| at | na |
EN Beauty & Fitness at The Savoy is a private retreat in the heart of London for health, relaxation and well-being. Located on?
PT Refúgio privado no centro de Londres, o espaço Beauty & Fitness do Savoy é dedicado ?
| English | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| retreat | refúgio |
| london | londres |
| beauty | beauty |
| amp | amp |
| is | é |
| fitness | fitness |
| the | o |
| heart | centro |
| of | do |
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
| English | Portuguese |
|---|---|
| montana | montana |
| perfect | perfeita |
| luxury | luxo |
| rustic | rústico |
| providing | proporcionando |
| guests | hóspedes |
| unforgettable | inesquecível |
| stay | estadia |
| trees | árvores |
| is | é |
| combination | combinação |
| high | alto |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| a | única |
PT Sem falar que o Treehouse Retreat fica próximo do Flathead Valley (Vale Flathead) e do Glacier National Park, portanto, se quiser conhecer essas regiões, este é um ótimo lugar para passar a noite.
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | park |
| areas | regiões |
| place | lugar |
| glacier | glacier |
| national | national |
| if | se |
| an | um |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| so | portanto |
| this | ótimo |
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
| English | Portuguese |
|---|---|
| montana | montana |
| perfect | perfeita |
| luxury | luxo |
| rustic | rústico |
| providing | proporcionando |
| guests | hóspedes |
| unforgettable | inesquecível |
| stay | estadia |
| trees | árvores |
| is | é |
| combination | combinação |
| high | alto |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| a | única |
PT Sem falar que o Treehouse Retreat fica próximo do Flathead Valley (Vale Flathead) e do Glacier National Park, portanto, se quiser conhecer essas regiões, este é um ótimo lugar para passar a noite.
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | park |
| areas | regiões |
| place | lugar |
| glacier | glacier |
| national | national |
| if | se |
| an | um |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| so | portanto |
| this | ótimo |
EN Go where the world can’t follow. Retreat, reconnect and be recognized with around-the-clock access to an exclusive M Club.
PT Visite locais exclusivos. Descanse, reconecte-se e seja reconhecido com acesso contínuo a um M Club exclusivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| recognized | reconhecido |
| access | acesso |
| m | m |
| club | club |
| an | um |
| the | a |
| be | seja |
| and | e |
| exclusive | exclusivo |
EN For all your hard work, you deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access. That place is the M Club, available at select Marriott Hotels.
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hard | duro |
| deserve | merece |
| exclusive | exclusivo |
| recharge | recarregar |
| m | m |
| select | selecionados |
| marriott | marriott |
| hotels | hotéis |
| club | club |
| access | acesso |
| place | lugar |
| an | um |
| the | o |
| day | dia |
| you | você |
| available | disponível |
| and | e |
| is | é |
EN You deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access.
PT Você merece um espaço exclusivo para relaxar, recarregar as energias e renovar o foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| deserve | merece |
| exclusive | exclusivo |
| space | espaço |
| recharge | recarregar |
| access | acesso |
| an | um |
| day | dia |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Find your retreat during a resort-style stay perched between the Atlantic Ocean and the Intracoastal Waterway, complete with a rooftop pool and beachside location.
PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| retreat | refúgio |
| stay | estadia |
| atlantic | atlântico |
| rooftop | terraço |
| location | localização |
| style | estilo |
| resort | resort |
| pool | piscina |
| a | um |
| ocean | oceano |
| the | o |
| during | em |
| between | entre |
| and | e |
EN Ultimate- $8997- added benefits like the DSL retreat and personal coaching and a set Shopify store.
PT Final- $ 8997 - benefícios adicionais, como retiro DSL e coaching pessoal e uma loja Shopify definida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| added | adicionais |
| benefits | benefícios |
| retreat | retiro |
| coaching | coaching |
| set | definida |
| shopify | shopify |
| store | loja |
| and | e |
| personal | pessoal |
| a | uma |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| retreat | retiro |
| villa | villa |
| palace | palácio |
| the | o |
| by | lugar |
| a | feliz |
| in | de |
| was | foi |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
| English | Portuguese |
|---|---|
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
| hill | monte |
| place | lugar |
| retreat | retiro |
| palatine | palatino |
| villa | villa |
| construction | construção |
| palace | palácio |
| the | a |
| of | do |
| came | foi |
| and | e |
| his | o |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| city | cidade |
| in | em |
| was | século |
| the | os |
| of | i |
| far | das |
| which | o |
| are | ser |
| English | Portuguese |
|---|---|
| long | longa |
| history | história |
| gender | gênero |
| inequality | desigualdade |
| efforts | esforços |
| or | ou |
| initiatives | iniciativas |
| we must | devemos |
| a | um |
| united | unidos |
| in | em |
| the | os |
| to | deixar |
| we | estamos |
| states | estados |
| and | e |
EN Reflecting the style characteristic of the early 1900s with delicate Edwardian features, Luxury King rooms provide a comfortable retreat in which to linger between London adventures.
PT Decorados com detalhes característicos do começo do século XX e delicados elementos eduardianos, os confortáveis quartos Luxury King River View são o refúgio perfeito para descansar antes de partir para a próxima aventura londrina.
| English | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| rooms | quartos |
| retreat | refúgio |
| features | detalhes |
| luxury | luxury |
| king | king |
| of | do |
| to | partir |
| the | o |
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
| English | Portuguese |
|---|---|
| retreat | refúgio |
| seasons | estações |
| legacy | legado |
| generations | gerações |
| ownership | propriedade |
| or | ou |
| can | pode |
| a | um |
| be | ser |
| whole | inteira |
| become | se |
| enjoyed | como |
| and | e |
| to | para |
EN Although the city is right outside, the hotel is a true retreat from the hustle and bustle
PT Um refúgio de tranquilidade em meio à agitação da cidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| city | cidade |
| retreat | refúgio |
| the | à |
| a | um |
| outside | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| map | mapa |
| reveals | revela |
| extent | extensão |
| southern | sul |
| hemisphere | hemisfério |
| if | se |
| pictures | fotos |
| of | do |
| the | a |
| this | este |
| a | um |
| thousand | mil |
| in | no |
| picture | imagem |
| words | palavras |
EN in your opponent’s Active Pokémon’s Retreat Cost.
PT no custo de Recuo do Pokémon Ativo do seu oponente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| your | seu |
| active | ativo |
| cost | custo |
| in | de |
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| retreat | retiro |
| villa | villa |
| palace | palácio |
| the | o |
| by | lugar |
| a | feliz |
| in | de |
| was | foi |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
| English | Portuguese |
|---|---|
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
| hill | monte |
| place | lugar |
| retreat | retiro |
| palatine | palatino |
| villa | villa |
| construction | construção |
| palace | palácio |
| the | a |
| of | do |
| came | foi |
| and | e |
| his | o |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| city | cidade |
| in | em |
| was | século |
| the | os |
| of | i |
| far | das |
| which | o |
| are | ser |
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| retreat | retiro |
| villa | villa |
| palace | palácio |
| the | o |
| by | lugar |
| a | feliz |
| in | de |
| was | foi |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
| English | Portuguese |
|---|---|
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
| hill | monte |
| place | lugar |
| retreat | retiro |
| palatine | palatino |
| villa | villa |
| construction | construção |
| palace | palácio |
| the | a |
| of | do |
| came | foi |
| and | e |
| his | o |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| city | cidade |
| in | em |
| was | século |
| the | os |
| of | i |
| far | das |
| which | o |
| are | ser |
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| retreat | retiro |
| villa | villa |
| palace | palácio |
| the | o |
| by | lugar |
| a | feliz |
| in | de |
| was | foi |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
| English | Portuguese |
|---|---|
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
| hill | monte |
| place | lugar |
| retreat | retiro |
| palatine | palatino |
| villa | villa |
| construction | construção |
| palace | palácio |
| the | a |
| of | do |
| came | foi |
| and | e |
| his | o |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| city | cidade |
| in | em |
| was | século |
| the | os |
| of | i |
| far | das |
| which | o |
| are | ser |
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| adriana | adriana |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| retreat | retiro |
| villa | villa |
| palace | palácio |
| the | o |
| by | lugar |
| a | feliz |
| in | de |
| was | foi |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
| English | Portuguese |
|---|---|
| adriana | adriana |
| adriano | adriano |
| hill | monte |
| place | lugar |
| retreat | retiro |
| palatine | palatino |
| villa | villa |
| construction | construção |
| palace | palácio |
| the | a |
| of | do |
| came | foi |
| and | e |
| his | o |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| city | cidade |
| in | em |
| was | século |
| the | os |
| of | i |
| far | das |
| which | o |
| are | ser |
EN After her 1758 spiritual retreat, she proposed in all her actions not to be motivated other than by love and to unite her will with that of God
PT A partir dos exercícios espirituais de 1768, propôs-se, em todas as suas ações não ter outro fim que não fosse o amor e o unir a sua vontade com a de Deus
| English | Portuguese |
|---|---|
| unite | unir |
| actions | ações |
| will | vontade |
| in | em |
| love | amor |
| of | de |
| not | se |
| by | com |
| and | e |
EN He was then in charge of the retreat house in the Broussey monastery for three years, then became Provincial Counsellor and Student Master from 1993 to 1999
PT Durante três anos foi o encarregado da casa de acolhida do convento de Broussey e em seguida (de 1993 a 1999) foi nomeado conselheiro provincial e mestre de estudantes
| English | Portuguese |
|---|---|
| monastery | convento |
| provincial | provincial |
| student | estudantes |
| master | mestre |
| years | anos |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| was | foi |
| of | do |
| and | e |
EN Stocks Retreat Despite Encouraging Initial Jobless Claims Report
PT Mato Grosso começa colheita da maior safra de soja da história do Brasil
EN Luxury Spa in London | Health & Fitness Retreat | The Savoy
PT Spa de luxo em Londres | The Savoy
| English | Portuguese |
|---|---|
| luxury | luxo |
| london | londres |
| savoy | savoy |
| spa | spa |
| in | em |
EN Beauty & Fitness at The Savoy is a private retreat in the heart of London for health, relaxation and well-being. Located on the third floor of the hotel, the facilities are available for both resident and non-resident guests and members.
PT Refúgio privado no centro de Londres, o espaço Beauty & Fitness do Savoy é dedicado à saúde, ao relaxamento e ao bem-estar. Suas instalações, no terceiro piso do hotel, são abertas aos sócios e a clientes hospedados ou não no hotel.
| English | Portuguese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| retreat | refúgio |
| london | londres |
| relaxation | relaxamento |
| floor | piso |
| hotel | hotel |
| facilities | instalações |
| guests | clientes |
| beauty | beauty |
| amp | amp |
| fitness | fitness |
| health | saúde |
| is | é |
| available | estar |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| the | o |
| are | são |
| heart | centro |
| of | do |
| and | e |
EN Fel Rush increases your damage done by 15% for 6 sec. Vengeful Retreat's cooldown is reduced by 5 sec, and it generates 80 Fury over 10 sec if it damages at least one enemy.
PT Impulso Vil aumenta em 15% o dano que você causa por 6 s. Retirada Vingativa tem a recarga reduzida em 5 s e gera 80 de Fúria ao longo de 10 s se causar dano a pelo menos um inimigo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| increases | aumenta |
| generates | gera |
| enemy | inimigo |
| if | se |
| damage | dano |
| reduced | reduzida |
| one | um |
| and | e |
EN Mountain Retreat Resort Website Template
PT Resort de retiro na montanha Modelo de site
| English | Portuguese |
|---|---|
| mountain | montanha |
| retreat | retiro |
| resort | resort |
| website | site |
| template | modelo |
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
| English | Portuguese |
|---|---|
| retreat | refúgio |
| seasons | estações |
| legacy | legado |
| generations | gerações |
| ownership | propriedade |
| or | ou |
| can | pode |
| a | um |
| be | ser |
| whole | inteira |
| become | se |
| enjoyed | como |
| and | e |
| to | para |
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
| English | Portuguese |
|---|---|
| retreat | refúgio |
| seasons | estações |
| legacy | legado |
| generations | gerações |
| ownership | propriedade |
| or | ou |
| can | pode |
| a | um |
| be | ser |
| whole | inteira |
| become | se |
| enjoyed | como |
| and | e |
| to | para |
EN Set in the calm residential quarter of Sestiere Cannaregio, the 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi provides an authentic Venetian retreat
PT Situado no tranquilo bairro residencial de Sestiere Cannaregio, o NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi, de cinco estrelas, é um autêntico retiro em Veneza
| English | Portuguese |
|---|---|
| residential | residencial |
| quarter | bairro |
| nh | nh |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| authentic | autêntico |
| retreat | retiro |
| set | situado |
| collection | collection |
| venezia | venezia |
| an | um |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| 5 | cinco |
EN The NH Collection Madrid Eurobuilding hotel is a stylish retreat in the city’s financial district
PT O hotel NH Collection Madrid Eurobuilding é um refúgio elegante situado no centro financeiro da cidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| madrid | madrid |
| hotel | hotel |
| a | um |
| stylish | elegante |
| retreat | refúgio |
| in | no |
| financial | financeiro |
| district | cidade |
| the | o |
| collection | collection |
| is | é |
EN A secluded retreat nestled in a coastal paradise with everything your family needs
PT Um retiro privado situado num paraíso costeiro com tudo o que a sua família precisa
| English | Portuguese |
|---|---|
| retreat | retiro |
| paradise | paraíso |
| family | família |
| needs | precisa |
| a | um |
| with | privado |
| in | para |
| your | sua |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
retreat glacier retreat treehouse retreat private retreat dsl retreat luxurious retreat master retreat roman emperor's retreat retreat during retreat house getaway retreat retreat from his retreat during a stocks retreat despite a private retreat mountain retreat resort a secluded retreat manutuke eco retreat spiritual retreat authentic venetian retreat a tranquil retreat immaculate english retreat staff summer retreat montana treehouse retreat back country retreat hudson river retreat
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese