PT Descansar e recuperar é tão importante quanto fazer um bom trabalho. Faz uma pausa para reset — tu mereces.
Translate "descansar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "descansar" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of descansar
Portuguese
English
EN Rest and recovery are just as important as the work. Take a breather and hit reset — you deserve it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descansar | rest |
| recuperar | recovery |
| importante | important |
| tu | you |
PT Quando precisar descansar, relaxe e desfrute dos sabores locais em um dos muitos cafés do porto.
EN When you need to rest your legs, kick back and enjoy the local flavours at one of the many great cafes in the port.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descansar | rest |
| desfrute | enjoy |
| sabores | flavours |
| locais | local |
| cafés | cafes |
| porto | port |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
| Portuguese | English |
|---|---|
| salas | rooms |
| degustação | tasting |
| praias | beaches |
| maria | maria |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| descansar | rest |
| relaxar | relaxation |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
| Portuguese | English |
|---|---|
| salas | rooms |
| degustação | tasting |
| praias | beaches |
| maria | maria |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| descansar | rest |
| relaxar | relaxation |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
EN For all your hard work, you deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access. That place is the M Club, available at select Marriott Hotels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| duro | hard |
| merece | deserve |
| exclusivo | exclusive |
| recarregar | recharge |
| m | m |
| club | club |
| hotéis | hotels |
| marriott | marriott |
| selecionados | select |
PT todo. No Westin, você pode ficar mais tempo, descansar melhor e fazer cada hora valer mais
EN long. At Westin you can stay longer, rest better and make every hour count
| Portuguese | English |
|---|---|
| westin | westin |
| você | you |
PT Vá para seu Aloft local para descansar um pouco, com nossos pacotes de férias no hotel. As ofertas variam de acordo com o hotel.
EN Tune in to your local Aloft to tune out for a bit with our custom Staycation packages. Offering varies by property.
| Portuguese | English |
|---|---|
| local | local |
| pacotes | packages |
| ofertas | offering |
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| fonte | fountain |
| templo | temple |
| serve | serves |
| ou | or |
| quentes | hot |
PT Decorados com detalhes característicos do começo do século XX e delicados elementos eduardianos, os confortáveis quartos Luxury King River View são o refúgio perfeito para descansar antes de partir para a próxima aventura londrina.
EN Reflecting the style characteristic of the early 1900s with delicate Edwardian features, Luxury King rooms provide a comfortable retreat in which to linger between London adventures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quartos | rooms |
| luxury | luxury |
| king | king |
| refúgio | retreat |
| s | s |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
| Portuguese | English |
|---|---|
| rica | rich |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| século | century |
| nunca | never |
| simplesmente | simply |
| descansar | rest |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
| Portuguese | English |
|---|---|
| museus | museums |
| cultural | culture |
| basileia | basel |
| bela | beautiful |
| antiga | old |
| arquitetura | architecture |
| moderna | modern |
| reno | rhine |
| descansar | rest |
PT Será que existe uma melhor opção para relaxar, descansar e recarregar baterias do que no clima mediterrânico, junto ao belo lago de Ascona, Locarno?
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhor | better |
| clima | climate |
| belo | beautiful |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| ser | its |
PT Os lagos encantados ao longo do trajeto Les Chemins du Bio são locais ideais para descansar ou fazer um piquenique
EN Enchanted ponds along Les Chemins du Bio are great spots for a picnic and a little rest
| Portuguese | English |
|---|---|
| bio | bio |
| são | are |
| locais | spots |
| descansar | rest |
| piquenique | picnic |
| du | du |
PT É importante, portanto, descansar e cuidar de si com delicadeza e cuidado
EN It is important therefore to rest, and take gentle and basic care of yourself
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| descansar | rest |
| si | yourself |
PT pessoas, homens, dormir, descansar, parede, grafite, pintura, mural, público, graffiti Public Domain
EN house, home, residence, path, road, lawn, grass, trees, plants, bushes Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| domain | domain |
PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quanto | how |
| deixa | let |
| para | on |
| descansar | rest |
| ou | or |
| consistência | consistency |
| vezes | sometimes |
PT A regra geral é deixar a carne descansar por cerca de um terço do tempo de cozimento
EN A rule of thumb is to let the meat rest for around a third of your cooking time
| Portuguese | English |
|---|---|
| regra | rule |
| é | is |
| deixar | let |
| carne | meat |
| descansar | rest |
| tempo | time |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
| Portuguese | English |
|---|---|
| corte | cut |
| cebola | onion |
| abobrinha | zucchini |
| pedaços | pieces |
| sal | salt |
| deixe | let |
| minutos | minutes |
| cm | cm |
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| fonte | fountain |
| templo | temple |
| serve | serves |
| ou | or |
| quentes | hot |
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| fonte | fountain |
| templo | temple |
| serve | serves |
| ou | or |
| quentes | hot |
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| fonte | fountain |
| templo | temple |
| serve | serves |
| ou | or |
| quentes | hot |
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| fonte | fountain |
| templo | temple |
| serve | serves |
| ou | or |
| quentes | hot |
PT recupera o sentido original da sala 39 do edifício Villanueva, inaugurado em 1828 como uma sala na qual o Rei Fernando XVII e sua família poderiam descansar.
EN recreated the original aspect of Room 39 of the Villanueva building, first opened in 1828 as a room in which King Ferdinand VII and his family could take their rest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sala | room |
| edifício | building |
| rei | king |
| fernando | ferdinand |
| família | family |
| poderiam | could |
| descansar | rest |
PT Sessões prazerosas de lamber bucetas estão acontecendo e as meninas não estão com vontade de fechar as pernas e descansar seus buracos
EN Pleasurable pussy licking sessions are going on and girls are not in mood to close their legs and rest their holes
| Portuguese | English |
|---|---|
| sessões | sessions |
| meninas | girls |
| pernas | legs |
| descansar | rest |
| buracos | holes |
PT Por isso, ele acha extremamente importante tirar um tempo para descansar nos fins de semana
EN That?s why he finds it extremely important to take the time to relax on the weekends
| Portuguese | English |
|---|---|
| extremamente | extremely |
| importante | important |
PT A regra geral é deixar a carne descansar por cerca de um terço do tempo de cozimento
EN A rule of thumb is to let the meat rest for around a third of your cooking time
| Portuguese | English |
|---|---|
| regra | rule |
| é | is |
| deixar | let |
| carne | meat |
| descansar | rest |
| tempo | time |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
| Portuguese | English |
|---|---|
| corte | cut |
| cebola | onion |
| abobrinha | zucchini |
| pedaços | pieces |
| sal | salt |
| deixe | let |
| minutos | minutes |
| cm | cm |
PT Não, mas reservar connosco significa que não é necessário. A nossa equipa verifica a propriedade por si, dando-lhe mais tempo para planear, empacotar ou descansar.
EN No, but the beauty of booking with us is that you don’t have to. Our team verify the properties for you, leaving you more time to plan, pack, or just relax.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reservar | booking |
| equipa | team |
| verifica | verify |
| tempo | time |
| planear | plan |
| ou | or |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
| Portuguese | English |
|---|---|
| rica | rich |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| século | century |
| nunca | never |
| simplesmente | simply |
| descansar | rest |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
| Portuguese | English |
|---|---|
| rica | rich |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| século | century |
| nunca | never |
| simplesmente | simply |
| descansar | rest |
PT Por seu lado, o NH München Unterhaching situa-se numa zona residencial, sendo a opção perfeita para descansar depois de um dia de turismo
EN Another highlight is the NH München Messe hotel, which is very close to the fair grounds and the international congress center, making it easier for business travellers to attend events there
| Portuguese | English |
|---|---|
| nh | nh |
PT Este hotel de quatro estrelas funciona num edifício moderno e construído recentemente, que oferece quartos espaçosos e confortáveis com Wi-Fi gratuito, perfeitos para descansar e descontrair depois de um dia de trabalho
EN This 4-star hotel is situated in a modern, newly constructed building which offers spacious, comfortable rooms with free WiFi, perfect for rest and relaxation after a day at work
| Portuguese | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| edifício | building |
| moderno | modern |
| construído | constructed |
| recentemente | newly |
| oferece | offers |
| quartos | rooms |
| gratuito | free |
| perfeitos | perfect |
| descansar | rest |
| wi-fi | wifi |
PT O Tivoli Oriente Lisbon é um dos melhores hotéis em Lisboa para viagens de negócios, quando deseja descansar e desfrutar da tranquilidade fora do centro da cidade
EN The Tivoli Oriente Lisbon is one of the best hotels in Lisbon for business trips where you want to rest and enjoy tranquility away from the city center
| Portuguese | English |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| lisboa | lisbon |
| viagens | trips |
| deseja | want |
| descansar | rest |
| desfrutar | enjoy |
| tranquilidade | tranquility |
| centro | center |
| cidade | city |
| tivoli | tivoli |
PT Se preferir descansar após um longo dia de visitas ou de trabalho na capital Irlandesa, o The Marker Hotel é um dos melhores hotéis em Dublin devido aos seus quartos espaçosos e confortáveis
EN If you prefer an enjoyable rest after a long day of touring or working in the Irish capital, The Marker Hotel is one of the best hotels in Dublin for its spacious and comfortable rooms
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| preferir | prefer |
| descansar | rest |
| longo | long |
| ou | or |
| trabalho | working |
| capital | capital |
| irlandesa | irish |
| dublin | dublin |
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| fonte | fountain |
| templo | temple |
| serve | serves |
| ou | or |
| quentes | hot |
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| fonte | fountain |
| templo | temple |
| serve | serves |
| ou | or |
| quentes | hot |
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| fonte | fountain |
| templo | temple |
| serve | serves |
| ou | or |
| quentes | hot |
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| fonte | fountain |
| templo | temple |
| serve | serves |
| ou | or |
| quentes | hot |
PT A grande fonte em frente ao templo serve como lugar de encontro, para descansar ou então para tomar um sorvete nos dias mais quentes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | great |
| fonte | fountain |
| templo | temple |
| serve | serves |
| ou | or |
| quentes | hot |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
| Portuguese | English |
|---|---|
| rica | rich |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| século | century |
| nunca | never |
| simplesmente | simply |
| descansar | rest |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
| Portuguese | English |
|---|---|
| rica | rich |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| século | century |
| nunca | never |
| simplesmente | simply |
| descansar | rest |
PT recupera o sentido original da sala 39 do edifício Villanueva, inaugurado em 1828 como uma sala na qual o Rei Fernando XVII e sua família poderiam descansar.
EN recreated the original aspect of Room 39 of the Villanueva building, first opened in 1828 as a room in which King Ferdinand VII and his family could take their rest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sala | room |
| edifício | building |
| rei | king |
| fernando | ferdinand |
| família | family |
| poderiam | could |
| descansar | rest |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
| Portuguese | English |
|---|---|
| rica | rich |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| século | century |
| nunca | never |
| simplesmente | simply |
| descansar | rest |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
| Portuguese | English |
|---|---|
| rica | rich |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| século | century |
| nunca | never |
| simplesmente | simply |
| descansar | rest |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
| Portuguese | English |
|---|---|
| rica | rich |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| século | century |
| nunca | never |
| simplesmente | simply |
| descansar | rest |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
| Portuguese | English |
|---|---|
| rica | rich |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| século | century |
| nunca | never |
| simplesmente | simply |
| descansar | rest |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
| Portuguese | English |
|---|---|
| rica | rich |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| século | century |
| nunca | never |
| simplesmente | simply |
| descansar | rest |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
| Portuguese | English |
|---|---|
| rica | rich |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| século | century |
| nunca | never |
| simplesmente | simply |
| descansar | rest |
PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
| Portuguese | English |
|---|---|
| rica | rich |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| século | century |
| nunca | never |
| simplesmente | simply |
| descansar | rest |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese