Hire a translator I am translator

Translate "mention" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mention" from English to Spanish

Translations of mention

"mention" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

mention mencionan mencionar mencione mención

Translation of English to Spanish of mention

English
Spanish

EN In such cases, a simple communication expressing your gratefulness for earning a mention on their website and requesting them to turn the mention into a link has a high chance of earning you an actual backlink.

ES En estos casos, existen grandes posibilidades de que obtengas un backlink simplemente si les agradeces que te hayan mencionado en sus sitios y les pides que transformen tal mención en un enlace.

English Spanish
mention mención
high grandes
chance posibilidades
backlink backlink
link enlace
in en
cases casos
a un
for simplemente
website sitios
of de
your y
to tal

EN Search query streams, Hashtag and keyword streams, Social mention streams, Brand mention volume, Brand sentiment monitoring

ES Columnas de consultas de búsqueda, Columnas de hashtags y palabras clave, Columnas de menciones en redes sociales, Volumen de menciones de marca, Supervisión del sentimiento de marca

English Spanish
hashtag hashtags
brand marca
volume volumen
sentiment sentimiento
monitoring supervisión
search búsqueda
query consultas
keyword palabras clave
social sociales

EN Use the @mention feature to let the requestor know you’ve completed the review. When you @mention them, they'll receive a notification with a link to the proof where you tagged them.

ES Use la función @mencionar para informarle al solicitante que ha completado la revisión. Cuando lo @menciona, recibe una notificación con un enlace a la prueba donde lo etiquetó.

English Spanish
mention mencionar
completed completado
notification notificación
review revisión
proof prueba
link enlace
when cuando
feature función
a un
with con
the la
to a
to the al
where donde
know que

EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.

ES Construye enlaces fácilmente llegando a estos sitios y pidiéndoles que hagan la mención clicable.

English Spanish
links enlaces
easily fácilmente
mention mención
sites sitios
the la
and y
to a
build construye
these estos

EN Premium DNS (did I mention it?s included in the plan?)

ES DNS Premium (¿He mencionado que está incluido en el plan?)

English Spanish
premium premium
dns dns
in en
plan plan
the el
included incluido
it está

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.

English Spanish
changed cambiado
choice elección
today hoy
deserve merecen
mention mención
be ser
my mi
a a
wouldn no
but pero
still aún
and y

EN “People mention a good brand experience to an average of nine people, but will talk about a bad experience to 16 people.”

ES "Social Media Listening, Análisis de redes sociales y Manejo de redes sociales", son algunas de las terminologías más utilizadas en estos ...

English Spanish
average media
of de
to más

EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.

ES A menudo, la gente habla de tu marca, de un producto que vendes o de una campaña de hashtag que estás organizando sin tomarse el tiempo para mencionarte directamente en las redes sociales.

English Spanish
hashtag hashtag
campaign campaña
taking tomarse
or o
directly directamente
your tu
time tiempo
people gente
a un
social sociales
running de
product producto
without sin
to a
on en

EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero

ES De esta manera, puedes notar que muchos de los mensajes mencionan el reciente "Vórtice polar" en Chicago, donde las temperaturas cayeron muy por debajo de cero

English Spanish
notice notar
mention mencionan
recent reciente
polar polar
chicago chicago
temperatures temperaturas
the el
in en
well muy
messages mensajes
below debajo
zero cero
of de
this esta
where donde
a muchos
that puedes
manner manera

EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant

ES Dentro de Sprout, puedes establecer una Palabra clave de la marca que buscará constantemente en las redes sociales a las personas que mencionan "pizza sin gluten" a cierta distancia de tu restaurante

English Spanish
sprout sprout
constantly constantemente
mention mencionan
pizza pizza
restaurant restaurante
people personas
brand marca
within dentro
social sociales
certain cierta
of de
can puedes
set establecer
your tu
a a

EN They even mention how any data they do collect is saved and for how long

ES Incluso mencionan cómo  guardan los datos que recopilan y por cuánto tiempo

English Spanish
mention mencionan
collect recopilan
even incluso
data datos
and y
how cuánto
is que
for tiempo

EN Not to mention, with free VPNs you won’t get as much bandwidth, so streaming will be pretty tough either way

ES Por no mencionar que, con las VPN gratuitas no tendrás mucho ancho de banda, así que el streaming será complicado de ver, de todas formas

English Spanish
free gratuitas
vpns vpn
bandwidth ancho de banda
streaming streaming
way de
not no
be ser
will tendrás
will be será
mention mencionar
with con
get el
much mucho
to ver

EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.

ES Aquí tienes unas cuantas listas que creemos que merece la pena mencionar. Comunícate con nosotros si crees que deberíamos resaltar otras.

English Spanish
deserve merece
mention mencionar
others otras
lists listas
if si
should deberíamos
here aquí
you think crees
us nosotros
a cuantas
know que
there la

EN And that’s not to mention the kindness of Apple and Google along the way

ES Y eso sin mencionar la amabilidad de Apple y Google en el camino

English Spanish
kindness amabilidad
apple apple
google google
mention mencionar

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

ES Por ejemplo, puede mencionar una zona geográfica al lado de su nombre para delimitar su zona de actividad o, por el contrario, utilizar un nombre genérico para dirigirse a un público más amplio.

English Spanish
geographical geográfica
generic genérico
area zona
or o
mention mencionar
audience público
can puede
a un
use utilizar
wider más
the el
example ejemplo
next de
your su
name nombre

EN It?s also helpful to create a WordPress blog so people can easily learn more and find all the different companies you mention.

ES También es útil crear un blog de WordPress para que la gente pueda aprender más fácilmente y encontrar todas las diferentes compañías que mencionas.

English Spanish
s s
wordpress wordpress
blog blog
easily fácilmente
companies compañías
helpful útil
a un
different diferentes
the la
also también
people gente
find y
create crear
more más

EN All of the interfaces should work with both Mac OS and Windows, but I?ll mention if that?s not the case or if there have been any issues. Most are USB 2.0 but there are a couple that use USB 3.0 along with newer models using Type-C.

ES Todas las interfaces deberían funcionar tanto con Mac OS como con Windows, pero mencionaré si no es así o si ha habido algún problema. La mayoría son USB 2.0 pero hay un par que usan USB 3.0 junto con modelos más nuevos que usan el Tipo C.

English Spanish
interfaces interfaces
windows windows
mention mencionar
s s
usb usb
newer nuevos
there have been habido
mac mac
if si
or o
models modelos
type tipo
c c
use funcionar
but pero
not no
both tanto
are son
with con
there hay
a un

EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode

ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.

English Spanish
names nombres
episode episodio
to share compartan
likely probable
to a
much mucho
more más
people gente
online internet
so así
you una
someone alguien

EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.

ES El Heil PR-40 es la favorita de los podcaster. Los programas populares como Entrepreneur On Fire lo usan y lo mencionan con gusto.

English Spanish
podcaster podcaster
favorite favorita
popular populares
mention mencionan
fire fire
is es
on on
it lo
use programas
use it usan

EN Pretty Links lets you create short links so you can easily mention an easy-to-remember URL on your podcast that redirects to the actual page you want to send them to

ES Pretty Links te permite crear enlaces cortos para que puedas mencionar fácilmente una URL fácil de recordar en tu podcast que redirija a la página real a la que quieres enviarlos

English Spanish
short cortos
mention mencionar
podcast podcast
actual real
pretty pretty
remember recordar
send them enviarlos
url url
your tu
easily fácilmente
the la
on en
to a
page página
easy fácil
create crear
links enlaces
you can puedas
send de
lets que
an una

EN How many times would a brand mention benefit from a response?

ES ¿Cuántas veces la mención de una marca se beneficiaría con una respuesta?

English Spanish
mention mención
benefit beneficiar
how many cuántas
a a
response de

EN Share proactively - Assign team members to the tasks they need to be aware of and @mention them in the comments, so they receive alerts when the ball is in their court.

ES Comparte de forma proactiva. Asigna a los miembros del equipo del proyecto las tareas de las que deben estar informados y @menciónalos en los comentarios para que reciban alertas cuando la pelota esté en su tejado.

English Spanish
proactively proactiva
team equipo
members miembros
comments comentarios
alerts alertas
ball pelota
tasks tareas
in en
the la
when cuando
of de
to be deben
is esté
be estar
their su

EN A special mention should be given to Mr Julio Rimoldi, who has played a key role in the planning and founding of this initiative from the very beginning, as well as promoting strategic alliances and links with His Holiness the Pope and the Vatican

ES Una mención especial a Don Julio Rimoldi, que ha sido clave desde el inicio en la ideación y fundación de esta iniciativa, además de promotor de la alianza estratégica y el nexo de unión con su Santidad y el Vaticano

English Spanish
mention mención
founding fundación
initiative iniciativa
strategic estratégica
holiness santidad
vatican vaticano
key clave
in en
with con
to a
given su
of de
from desde
this esta

EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.

ES Se hace mención específica al riesgo operativo y los tipos de pérdida de eventos, incluido el fraude interno y externo por actividad no autorizada, robo e incidentes de seguridad del sistema, como el robo de información.

English Spanish
mention mención
operational operativo
risk riesgo
loss pérdida
external externo
unauthorised no autorizada
activity actividad
system sistema
security seguridad
information información
event eventos
fraud fraude
theft robo
incidents incidentes
is se
types tipos
internal interno
as como
including incluido
of de

EN Mention of your company in the list of our certified clients.

ES Mención de su empresa en la lista de nuestros clientes certificados.

English Spanish
mention mención
certified certificados
clients clientes
company empresa
in en
the la
list lista
of de
your su

EN In the on-line form, you have a text field at the end where you can add additional information that you consider worthy of mention.

ES En el formulario dispones de un campo final de texto libre para añadir aquella información adicional que consideres oportuno mencionar.

English Spanish
form formulario
field campo
mention mencionar
consider consideres
add añadir
information información
you have dispones
the el
the end final
in en
text texto
that aquella
additional adicional
a un

EN Yes. In fact, it is highly advisable to have alternatives to your first choice, in case it turns out to be not feasible. You can mention these additional options in your statement of purpose.

ES Sí. De hecho es muy recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si esta no pudiera hacerse efectiva. Puedes informar de estas opciones adicionales en el "Statement of purpose".

English Spanish
advisable recomendable
statement statement
purpose purpose
is es
alternatives alternativas
additional adicionales
of of
to have disponer
fact hecho
in en
to a
not no
options opciones
first de
be hacerse
you can puedes
choice opción
case el

EN In the online form, you have a text field at the end where you can add additional information that you consider worthy of mention.

ES En el formulario dispones de un campo final de texto libre para añadir aquella información adicional que consideres oportuno mencionar.

English Spanish
form formulario
field campo
mention mencionar
consider consideres
add añadir
information información
you have dispones
the el
the end final
in en
text texto
that aquella
additional adicional
a un

EN Not to mention leisure activities

ES Por no hablar de los momentos de ocio

English Spanish
leisure ocio
not no
to hablar

EN Why doesn't the reference list include all the things you mention?

ES ¿Por qué la lista de referencia no incluye todas las cosas que mencionan?

English Spanish
reference referencia
mention mencionan
things cosas
the la
list lista
include incluye

EN Did we mention we had to freeze it?

ES ¿Mencionamos que tuvimos que congelarlo?

English Spanish
we tuvimos
to que

EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination. The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you'll discover that your imagination isn't too off the mark.

ES Situadas en el Océano Pacífico, Las Islas de Tahiti son un destino mítico. La sola mención de Tahiti evoca visiones de una isla idílica y paradisíaca y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba.

English Spanish
pacific pacífico
ocean océano
mythical mítico
mention mención
visions visiones
discover descubrir
imagination imaginación
tahiti tahiti
visit visitado
islands islas
in en
a un
are son
destination destino
your tu
you hayas
located situadas
once una vez
to isla

EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you?ll discover that your imagination isn?t too off the mark

ES La sola mención de Tahiti evoca visiones de un paraíso idílico y, una vez que lo hayas visitado, descubrirás que tu imaginación no se equivocaba

English Spanish
mention mención
visions visiones
idyllic idílico
paradise paraíso
discover descubrir
imagination imaginación
tahiti tahiti
visit visitado
to para
the la
an un
isn no
your tu
you hayas
once una vez

EN Surfer girl on a wave in Spain at sunset. This shot received an "honorable mention" at the 2017 IPA International Photography Awards.

ES Chica surfista en una ola en España al atardecer. Esta toma recibió una "mención de honor" en los premios internacionales de fotografía IPA 2017.

English Spanish
surfer surfista
girl chica
wave ola
spain españa
sunset atardecer
mention mención
ipa ipa
international internacionales
photography fotografía
awards premios
received recibió
in en
the al
this esta
a a

EN Any mention of Infomaniak spontaneously conjures up notions of efficiency and support availability via online chat, email or telephone. It's our best business card.

ES Infomaniak es sinónimo de un servicio de asistencia eficaz y altamente disponible por chat, correo electrónico o teléfono. Esta es nuestra mejor tarjeta de presentación.

English Spanish
infomaniak infomaniak
availability disponible
telephone teléfono
efficiency eficaz
or o
card tarjeta
best mejor
support asistencia
up altamente
of de

EN See for yourself with our multi-redundant connectivity, our performance, and our services, not to mention the various functions and options available to you.

ES Déjese convencer por nuestra conectividad multi-redundante, nuestro resultado y nuestras prestaciones, sin olvidar las diversas funciones y opciones que tiene a su disposición.

English Spanish
connectivity conectividad
functions funciones
to a
options opciones
performance prestaciones
and y

EN ?Whip It? was among their most memorable numbers, not to mention the inimitable stamp they put on their version of the Rolling Stones? ?I Can?t Get No Satisfaction.?

ES ?Whip It? fue uno de sus números más memorables, y hay que mencionar el sello inimitable que pusieron en su versión del éxito de los Rolling Stones ?I Can?t Get No Satisfaction?.

English Spanish
memorable memorables
stamp sello
i i
t t
rolling rolling
stones stones
can can
was fue
get get
the el
not no
version versión
mention mencionar
their su
to más
put pusieron

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques

English Spanish
hiking senderismo
routes rutas
unesco unesco
heritage patrimonio
sites sitios
biosphere biosfera
reserve reserva
parks parques
not no
also también
numerous numerosos
a una
because de
find y

EN The other model is the Snowball iCE, which we mention a little farther down in the under $50 section.

ES El otro modelo es el Snowball iCE, que mencionamos un poco más abajo en la sección de menos de 50 dólares.

English Spanish
model modelo
ice ice
other otro
is es
a un
farther más
in en
little poco

EN Prepare a written summary of brainstorming ideas and mail to all participants, with thanks, and with mention of opportunities for further involvement.

ES Prepare un resumen escrito de la lluvia de ideas y enviéselo por correo a todos los participantes, deles las gracias y comuníqueles que hay oportunidades para que sigan participando en un futuro.

English Spanish
prepare prepare
summary resumen
mail correo
participants participantes
opportunities oportunidades
ideas ideas
brainstorming lluvia de ideas
further que
a un
of de
to a
written escrito
for para

EN It makes brief mention of the application requirements, but more details will be forthcoming.

ES Hace una breve mención de los requisitos para la solicitud, pero los detalles se darán a conocer próximamente.

English Spanish
brief breve
mention mención
application solicitud
requirements requisitos
details detalles
the la
but pero
of de

EN Mayan Café in Louisville, KY offers some of the best Mexican food in Louisville, and not to mention delicious cocktails.

ES El Mayan Café, en Louisville, Kentucky, ofrece algunos de los mejores platos mexicanos de Louisville, sin mencionar sus deliciosos cocteles.

English Spanish
louisville louisville
offers ofrece
mexican mexicanos
delicious deliciosos
cocktails cocteles
in en
the el
best mejores
mention mencionar
of de

EN Not to mention, the Treehouse Retreat is close in distance to Flathead Valley and Glacier National Park, so if you’re looking to explore those areas, this is an awesome place to stay overnight.

ES Sin mencionar que el Treehouse Retreat está cerca del Flathead Valley (valle de Flathead) y del Glacier National Park (Parque Nacional Glacier), así que, si decides ir a explorar esas áreas, este es un lugar increíble para pasar la noche.

English Spanish
close cerca
retreat retreat
glacier glacier
if si
areas áreas
is es
an un
to a
national nacional
mention mencionar
valley valle
place lugar
explore explorar
this este
awesome increíble

EN Mayan Café in Louisville, KY offers some of the best Mexican food in Louisville, and not to mention delicious cocktails.

ES El Mayan Café, en Louisville, Kentucky, ofrece algunos de los mejores platos mexicanos de Louisville, sin mencionar sus deliciosos cocteles.

English Spanish
louisville louisville
offers ofrece
mexican mexicanos
delicious deliciosos
cocktails cocteles
in en
the el
best mejores
mention mencionar
of de

EN Not to mention, the Treehouse Retreat is close in distance to Flathead Valley and Glacier National Park, so if you’re looking to explore those areas, this is an awesome place to stay overnight.

ES Sin mencionar que el Treehouse Retreat está cerca del Flathead Valley (valle de Flathead) y del Glacier National Park (Parque Nacional Glacier), así que, si decides ir a explorar esas áreas, este es un lugar increíble para pasar la noche.

English Spanish
close cerca
retreat retreat
glacier glacier
if si
areas áreas
is es
an un
to a
national nacional
mention mencionar
valley valle
place lugar
explore explorar
this este
awesome increíble

EN Mention the brand name at the end, especially if it’s a well-known brand. You’ll want to write it at the beginning of the home or the about us page because the content is more branded.

ES Mencione la marca al final, especialmente si es una marca conocida. Usted querrá escribirlo al principio de la página de inicio o de la página acerca de nosotros porque el contenido es más de marca.

English Spanish
mention mencione
or o
content contenido
especially especialmente
if si
is es
known conocida
the end final
page página
about acerca
us nosotros
brand marca
beginning principio
of de
a una

EN Half translated pages can be confusing for search engines bots (not to mention human visitors).

ES Las páginas medio traducidas pueden resultar confusas para los robots de los motores de búsqueda (por no hablar de los usuarios humanos).

English Spanish
translated traducidas
engines motores
bots robots
human humanos
pages páginas
search búsqueda
not no
can pueden
to hablar
for medio

EN This can lead to some serious confusion for your website user, not to mention the possibility of offending them.

ES Esto puede llevar a una seria confusión para el usuario de su sitio web, sin mencionar la posibilidad de ofenderlo.

English Spanish
lead llevar
serious seria
confusion confusión
can puede
user usuario
possibility posibilidad
to a
mention mencionar
your su
of de
this esto
for para

EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.

ES Además, con el bot de Smartsheet en Slack, puede recibir sus notificaciones en Slack como lo hace en el correo electrónico. Una vez configurado, puede recibir notificaciones de menciones y solicitudes directamente en Slack.

English Spanish
smartsheet smartsheet
configured configurado
slack slack
notifications notificaciones
requests solicitudes
in en
bot bot
can puede
the el
once una vez
directly directamente

EN Here are some things to keep in mind when you use @mention:

ES A continuación, le mostramos algunos factores que debe tener en cuenta cuando use una @mención:

English Spanish
mention mención
in en
to a
when cuando
use use
some algunos

Showing 50 of 50 translations