Translate "semblables" to English

FR Les ordinateurs tout-en-un ont l'air super et font gagner de l'espace, mais l'inconvénient est qu'ils ont tendance à utiliser des composants semblables à ceux des ordinateurs portables pour gagner de l'espace et limiter la production de chaleur.

• super
• l'inconvénient est qu'ils
• tendance à utiliser
• l'espace
• limiter la production

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

• Schéma XML
• pouvez aussi manuellement
• surpasser les mappages

FR BPNS est un standard graphique utilisé pour créer des diagrammes de flux semblables à des graphiques immédiatement compréhensibles par tous les acteurs commerciaux y compris les analystes, les développeurs techniques et les dirigeants

• diagrammes de flux
• graphiques immédiatement compréhensibles
• analystes
• développeurs techniques
• dirigeants

FR Prise en charge de JSON – lecture et écriture des fichiers JSON avec des fonctions semblables aux fichiers XML aussi bien pour les composants d'entrée que de sortie

• Prise en charge
• JSON
• lecture
• écriture des fichiers
• sortie

FR Votre Première Nation peut donc obtenir les fonds nécessaires pour ses projets selon des modalités semblables à celles dont bénéficient d’autres autorités administratives canadiennes et épargner de l’argent

• obtenir les fonds
• semblables à celles
• bénéficient
• autorités administratives canadiennes

FR un cadre permettant aux Premières Nations de contracter des emprunts selon des modalités semblables à celles dont bénéficient d’autres autorités administratives canadienne;

• Nations de contracter
• semblables à celles
• bénéficient
• autorités administratives canadienne

FR Aider les Premières Nations à faire la demande de prêts selon des modalités semblables à celles dont bénéficient d’autres autorités administratives canadiennes.

• Aider les Premières
• demande de prêts
• bénéficient
• autorités administratives

FR Proposez des expériences stimulantes, semblables à celles des applications, sur tous les appareils avec Deity Falcon pour BigCommerce

• Proposez des expériences
• semblables à celles
• applications
• appareils avec Deity
• BigCommerce

FR Les membres de la famille ont l’occasion d’apprendre des expériences d’autres personnes qui ont fait face à des problèmes semblables.

• expériences

FR Retournez à la page d'accueil, utilisez la barre de recherche ci-dessus, ou cliquez sur l'un des liens ci-dessous sur les packs ou les ventes semblables.

• d'accueil
• utilisez la barre
• recherche ci-dessus
• cliquez sur l'un
• packs
• ventes

FR Dans cet article, nous avons comparé une liste de caractéristiques et nos résultats montrent essentiellement qu’ExpressVPN et NordVPN sont deux excellents fournisseurs assez semblables

• cet article
• caractéristiques
• résultats montrent essentiellement
• fournisseurs assez semblables

FR Les filiales européennes à but lucratif (entreprises détenues par OCLC) fournissent aux bibliothèques des services informatiques semblables à ceux proposés par OCLC

• lucratif
• fournissent aux bibliothèques
• proposés par OCLC

FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.

• diagrammes de communication
• semblables aux diagrammes
• séquence
• fournissent un aperçu
• l'ordre des messages
• objets selon l'exécution

FR Dans XPath, les fonctions sont semblables aux fonctions d'une formule Excel ou de la plupart des autres langages de programmation : vous appelez une fonction en utilisant son nom et en passant un ensemble de paramètres de fonctions entre parenthèses ()

• XPath
• fonctions sont semblables
• fonctions d'une formule
• programmation
• appelez une fonction
• utilisant son nom
• passant un ensemble
• paramètres de fonctions
• parenthèses

FR Son fonctionnement est semblable à la déclaration SQL SELECT qui comporte des clauses semblables, telles que FROM, WHERE, ORDER BY, etc

• fonctionnement est semblable
• déclaration SQL SELECT
• comporte des clauses
• telles que FROM
• WHERE
• ORDER BY
• etc

FR Une Première Nation peut choisir de consentir un prêt à une de ses entreprises commerciales selon des modalités semblables à celles des prêts consentis par l’AFPN.

• consentir un prêt
• entreprises commerciales selon

FR Accroître la résilience contre les bogues semblables à Heartbleed à l'aide de l'authentification à deux facteurs

• Accroître la résilience
• l'aide de l'authentification
• facteurs

FR Nous voulions intégrer ces activités afin de nous assurer qu’ils créaient du contenu de connaissances quand ils travaillaient sur les tickets, puis publier ces articles pour aider les autres clients confrontés à des problèmes semblables. »

• assurer
• créaient du contenu
• tickets
• semblables

FR Ce sont les canaux les plus utilisés par les entreprises semblables à la vôtre.

FR La Loi sur la protection des renseignements personnels prévoit des exceptions précises du droit d’accès qui sont semblables à celles stipulées dans la Loi sur l’accès à l’information

• renseignements personnels prévoit
• semblables à celles

FR Que l’infrastructure soit destinée à la cyberrecherche ou à la recherche automobile, les renseignements personnels essentiels à la prise de décision, à la gestion des contributions et à la production de rapports sont très semblables

• cyberrecherche
• recherche automobile
• renseignements personnels essentiels
• prise de décision
• gestion des contributions
• production de rapports
• semblables

FR Explorez des options similaires à Newswire en termes de fonctionnalités et d'avantages. Consultez les logiciels semblables à Newswire et découvrez des alternatives à Newswire à inclure dans votre recherche.

• Explorez des options
• Newswire en termes
• fonctionnalités
• d'avantages
• Consultez les logiciels
• Newswire
• découvrez des alternatives
• Newswire à inclure

FR Nous collectons ces données personnelles en utilisant des témoins et autres technologies semblables

• collectons ces données
• utilisant des témoins
• technologies semblables

FR Les barres sont semblables à des gratte-ciels et indiquent la population d'un bloc d'immeubles spécifique

• barres sont semblables
• gratte-ciels
• indiquent la population
• bloc d'immeubles spécifique

FR Explorez des options similaires à UseResponse en termes de fonctionnalités et d'avantages. Consultez les logiciels semblables à UseResponse et découvrez des alternatives à UseResponse à inclure dans votre recherche.

• Explorez des options
• UseResponse en termes
• fonctionnalités
• d'avantages
• Consultez les logiciels
• UseResponse
• découvrez des alternatives
• UseResponse à inclure

FR La conception, la couleur et le style du lit Compella sont semblables à ceux des lits Hillrom standard

• conception
• couleur
• style du lit
• semblables à ceux
• lits Hillrom standard

FR En cas d'ajout d'autres outils sur Envato Elements, des modalités de licence spécifiques peuvent être ajoutées à ces Outils, semblables à celles qui s'appliquent actuellement aux polices et aux ajouts.

• d'ajout d'autres outils
• Envato Elements
• modalités de licence
• semblables à celles

FR Accédez gratuitement aux webinaires, partagez vos outils d'enseignement et obtenez le soutien de vos semblables et des cadeaux de la part de Unity

• partagez vos outils
• obtenez le soutien
• semblables
• Unity

FR Les bigoli sont des pâtes longues typiques d'origine vénitienne, semblables à de gros spaghetti. Grâce à leur rugosité, elles retiennent bien les sauces et les assaisonnements.

• longues typiques d'origine
• spaghetti
• sauces

FR Les combinaisons plus élevées de certains styles de poker de casino sont récompensées par des rapports de gains plus élevés, semblables aux prix du vidéo poker

• combinaisons plus élevées
• casino sont récompensées
• rapports de gains
• élevés
• semblables aux prix
• vidéo poker

FR Les informations présentées dans ce rapport sont semblables aux informations affichées dans l’OUR de Scholars Portal ou partagées par le BCI dans la base de connaissance du WMS.

• rapport sont semblables
• Scholars Portal
• base de connaissance

FR D’autres établissements ont-ils mis en œuvre ORCID avec des systèmes (p. ex., Clarivate, OJS) semblables au mien?

• établissements ont-ils mis
• systèmes
• Clarivate
• OJS
• semblables au mien

FR La segmentation facilite la personnalisation des contenus que vous proposez à des clients semblables ; elle est souvent perçue comme l’opportunité de personnalisation la plus facilement accessible

• clients semblables
• accessible

FR "C’est également un signal envoyé à la communauté internationale, pour lui rappeler que les réfugiés sont des êtres humains, nos semblables, et qu’ils constituent une source de richesse pour la société

• communauté internationale
• humains
• semblables
• constituent une source

FR Des baies idylliques, des falaises abruptes semblables à celles des fjords, une eau cristalline d?un bleu profond et, en arrière-plan, des sommets enneigés: voilà tout ce que vous offre la Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons (SGV).

• baies idylliques
• falaises abruptes semblables
• celles des fjords
• bleu profond
• arrière-plan
• sommets enneigés
• offre la Compagnie
• Quatre-Cantons
• SGV

FR Une vue panoramique qui cherche ses semblables: à partir du Leiterhorn, la vallée de Lauterbrunnen se présente dans toute sa longueur. Et somptueuse aussi: la vue jusqu’à la Jungfrau et sur le Silberhorn large et pyramidal.

• semblables
• partir du Leiterhorn
• vallée de Lauterbrunnen
• longueur
• vue
• Jungfrau
• Silberhorn large

FR Avec de la persévérance, de la patience, une volonté sincère de récupérer et le soutien de nos semblables et de notre Puissance supérieure, nous avons découvert que nous ne pouvons pas manquer d'améliorer notre condition, un jour à la fois.

• persévérance
• patience
• Puissance supérieure
• pouvons pas manquer
• condition

FR La collaboration d’organismes animés de préoccupations semblables qui utilisent et diffusent ces ressources permet de protéger encore plus d’enfants.

• collaboration
• animés de préoccupations
• utilisent
• diffusent ces ressources

FR Résultats : est-ce que tous les Néo-Brunswickois obtiennent des résultats semblables lorsqu’ils utilisent les services de santé?

• Résultats
• semblables
• santé

FR Annonce offrant vingt dollars pour la capture d’une personne esclavagée en fuite en Nouvelle‐Écosse, datant de mars 1794. De nombreuses personnes esclavagées font des tentatives semblables pour échapper à leur condition.

• Annonce offrant vingt
• capture
• datant de mars
• nombreuses personnes esclavagées

FR Des discussions sont en cours en vue de créer de semblables partenariats de programmation avec l’Aboriginal Multi Media Society of Alberta (AMMSA), en Alberta, et avec Northern Native Broadcasting Terrace (NNBT), en Colombie-Britannique

• vue de créer
• Multi Media Society
• Alberta
• AMMSA
• Northern Native Broadcasting
• NNBT
• Colombie-Britannique

FR Analysez d’autres sites d’e-commerce qui offrent des produits semblables aux vôtres, et observez ce qu?ils font différemment

• Analysez
• sites
• offrent des produits
• vôtres
• font différemment

FR Doté du système antivibrations réactif (AVR) de Hilti, le perforateur à batterie TE 6-A36-AVR de Hilti surpasse des perforateurs semblables à cordon et à batterie

• Doté du système
• réactif
• AVR
• Hilti
• perforateur à batterie
• semblables à cordon
• batterie

FR Les acheteurs B2B s'attendent à vivre des expériences e-commerce semblables à celles des consommateurs

• expériences e-commerce semblables
• celles des consommateurs

FR Découvrez les logiciels semblables à Deskera All-In-One et découvrez des alternatives à Deskera All-In-One à inclure dans votre recherche.

• Découvrez les logiciels
• Deskera All-In-One
• découvrez des alternatives

FR Depuis la création de Robogut, au moins six autres laboratoires ailleurs dans le monde ont construit des systèmes semblables s’en inspirant.

• création de Robogut
• construit des systèmes

FR Vérifiez l'intégration des médias sociaux avec votre outil CRM : beaucoup de solutions CRM s'intègrent avec les plateformes de médias sociaux et offrent des fonctionnalités semblables à celles des outils de social CRM.

• CRM
• beaucoup de solutions
• médias sociaux
• offrent des fonctionnalités
• celles des outils
• social

FR Explorez des options similaires à Hootsuite en termes de fonctionnalités et d'avantages. Consultez les logiciels semblables à Hootsuite et découvrez des alternatives à Hootsuite à inclure dans votre recherche.

• Explorez des options
• Hootsuite en termes
• fonctionnalités
• d'avantages
• Consultez les logiciels
• Hootsuite
• découvrez des alternatives
• Hootsuite à inclure

FR Vous savez exactement ce que vous voulez accomplir et vous êtes confiant que vous inspirerez vos semblables

• voulez accomplir
• inspirerez vos semblables

FR Pour un Pokémon-VMAX, 300 PV ce n'est pas si impressionnant par rapport à ses semblables (tels que Aquali-VMAX et Pyroli-VMAX), mais son absence de Coût de Retraite compense son manque de PV

• Pokémon-VMAX
• PV ce n'est
• impressionnant par rapport
• semblables
• tels que Aquali-VMAX
• Pyroli-VMAX
• absence de Coût
• PV