EN This activity develops hand-eye coordination and timing while using a hockey stick (i.e., striking tool). These skills also transfer to striking with a bat or racquet.
"striking" in English can be translated into the following French words/phrases:
striking | frappant frappante saisissant |
EN This activity develops hand-eye coordination and timing while using a hockey stick (i.e., striking tool). These skills also transfer to striking with a bat or racquet.
FR Cette activité développe la coordination des mains et des yeux, le contrôle de la motricité fine, et l’aptitude à suivre des objets en mouvement dans les airs.
English | French |
---|---|
coordination | coordination |
e | d |
activity | activité |
develops | développe |
hand | mains |
eye | yeux |
to | à |
this | cette |
EN This activity develops hand-eye coordination and timing while using a simple bat (i.e., striking tool). These skills also transfer to striking with a racquet or stick.
FR Cette activité développe la coordination des jambes, des bras et du torse ainsi que l’équilibre dynamique et la vitesse.
English | French |
---|---|
coordination | coordination |
activity | activité |
develops | développe |
hand | bras |
i | l |
and | et |
this | cette |
using | du |
to | la |
with | ainsi |
EN This activity develops hand-eye coordination and timing while using a simple racquet (i.e., striking tool). These skills also transfer to striking with a bat or stick.
FR Cette activité développe l’équilibre dynamique requis pour les activités nécessitant la marche et la course destinées aux plus âgés.
English | French |
---|---|
develops | développe |
i | l |
and | et |
this | cette |
activity | activité |
to | course |
EN This activity develops hand-eye coordination and timing while using a bat (i.e., striking tool). These skills also transfer to striking with a racquet or stick.
FR Cette activité développe la coordination des jambes, la force et le contrôle de la motricité globale du bas du corps.
English | French |
---|---|
coordination | coordination |
e | d |
activity | activité |
develops | développe |
this | cette |
and | et |
to | la |
with | bas |
EN This activity develops hand-eye coordination and timing for striking a moving object. These skills also transfer to striking with a bat, racquet, or stick.
FR Cette activité développe la coordination des mains et des yeux, l’équilibre et le rythme.
English | French |
---|---|
coordination | coordination |
activity | activité |
develops | développe |
hand | mains |
eye | yeux |
a | l |
and | et |
this | cette |
to | la |
EN This activity develops hand-eye coordination and timing while using a hockey stick (i.e., striking tool). These skills also transfer to striking with a bat or racquet.
FR Cette activité développe la coordination des mains et des yeux, le contrôle de la motricité fine, et l’aptitude à suivre des objets en mouvement dans les airs.
English | French |
---|---|
coordination | coordination |
e | d |
activity | activité |
develops | développe |
hand | mains |
eye | yeux |
to | à |
this | cette |
EN This activity develops hand-eye coordination and timing while using a simple bat (i.e., striking tool). These skills also transfer to striking with a racquet or stick.
FR Cette activité développe la coordination des jambes, des bras et du torse ainsi que l’équilibre dynamique et la vitesse.
English | French |
---|---|
coordination | coordination |
activity | activité |
develops | développe |
hand | bras |
i | l |
and | et |
this | cette |
using | du |
to | la |
with | ainsi |
EN This activity develops hand-eye coordination and timing while using a simple racquet (i.e., striking tool). These skills also transfer to striking with a bat or stick.
FR Cette activité développe l’équilibre dynamique requis pour les activités nécessitant la marche et la course destinées aux plus âgés.
English | French |
---|---|
develops | développe |
i | l |
and | et |
this | cette |
activity | activité |
to | course |
EN This activity develops hand-eye coordination and timing while using a bat (i.e., striking tool). These skills also transfer to striking with a racquet or stick.
FR Cette activité développe la coordination des jambes, la force et le contrôle de la motricité globale du bas du corps.
English | French |
---|---|
coordination | coordination |
e | d |
activity | activité |
develops | développe |
this | cette |
and | et |
to | la |
with | bas |
EN This activity develops hand-eye coordination and timing for striking a moving object. These skills also transfer to striking with a bat, racquet, or stick.
FR Cette activité développe la coordination des mains et des yeux, l’équilibre et le rythme.
English | French |
---|---|
coordination | coordination |
activity | activité |
develops | développe |
hand | mains |
eye | yeux |
a | l |
and | et |
this | cette |
to | la |
EN A pendant light is striking, a glass pendant light is even more striking.
FR Une lampe à suspension est déjà bien visible, une suspension en verre tout du long
English | French |
---|---|
glass | verre |
light | lampe |
is | est |
a | une |
EN Give your trusty servant a makeover, and a little scratch protection to boot, with these laptop skins featuring striking original art
FR Il rêve d'une skin adhésive qui le rendrait beau et original, et le protégerait contre les rayures
English | French |
---|---|
art | beau |
and | et |
to | qui |
with | contre |
EN Take the time to reflect on a less general and more striking domain name which is likely to better serve your objectives and to bring you closer to your audience
FR Prenez le temps de réfléchir à un nom de domaine moins général et plus impactant, susceptible de mieux servir vos objectifs et vous rapprocher davantage de votre audience
English | French |
---|---|
less | moins |
general | général |
likely | susceptible |
serve | servir |
objectives | objectifs |
audience | audience |
a | un |
the | le |
reflect | réfléchir |
domain | domaine |
name | nom |
to | à |
more | plus |
time | temps |
bring | rapprocher |
you | vous |
FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.
English | French |
---|---|
luxury | luxe |
modern | moderne |
architecture | bâtiments |
landscape | paysages |
mid | milieu |
century | siècle |
colorful | coloré |
and | à |
the | des |
FR Abritant cinq parcs nationaux, entre formations de grès et montagnes rouges incroyables, l’Utah regorge de terrains de jeu pour des aventures au grand air en tous genres.
English | French |
---|---|
national | nationaux |
parks | parcs |
formations | formations |
mountains | montagnes |
kinds | genres |
red | rouges |
adventure | aventures |
five | cinq |
of | de |
and | et |
FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.
English | French |
---|---|
luxury | luxe |
modern | moderne |
architecture | bâtiments |
landscape | paysages |
mid | milieu |
century | siècle |
colorful | coloré |
and | à |
the | des |
FR Abritant cinq parcs nationaux, entre formations de grès et montagnes rouges incroyables, l’Utah regorge de terrains de jeu pour des aventures au grand air en tous genres.
English | French |
---|---|
national | nationaux |
parks | parcs |
formations | formations |
mountains | montagnes |
kinds | genres |
red | rouges |
adventure | aventures |
five | cinq |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
talented | talentueux |
ways | méthodes |
ludwig | ludwig |
tobi | tobi |
photographers | photographes |
images | images |
how | comment |
EN Perfect for producing everything from striking visual presentations to engaging learning resources, the apps allow both students and teachers to communicate in exciting new ways.
FR Parfaites pour produire aussi bien des présentations visuelles renversantes que des ressources d’apprentissage attrayantes, les applications fournissent aux étudiants comme aux professeurs de nouveaux outils de communication passionnants.
English | French |
---|---|
visual | visuelles |
presentations | présentations |
engaging | attrayantes |
teachers | professeurs |
exciting | passionnants |
new | nouveaux |
students | étudiants |
resources | ressources |
apps | applications |
communicate | communication |
to | produire |
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
FR L'immense fresque qui recouvre le plafond du hall est l'une des œuvres au design le plus remarquable du bâtiment
English | French |
---|---|
ceiling | plafond |
lobby | hall |
design | design |
buildings | bâtiment |
the | le |
is | est |
among | des |
of | au |
EN The amazing mix of nature and man-made objects on the summit of Mount Elmo in Moos Sexten. The striking contrast of the fence and the dolomites has created a balance.
FR Le mariage étonnant de la nature et des éléments fabriqués par l'homme au sommet du mont Elme à Moos Sexten. Un équilibre est créé par le contraste saisissant entre la clôture et les dolomites.
English | French |
---|---|
striking | saisissant |
contrast | contraste |
fence | clôture |
dolomites | dolomites |
amazing | étonnant |
balance | équilibre |
mount | mont |
created | créé |
of | de |
a | un |
nature | nature |
summit | sommet |
and | à |
on | au |
English | French |
---|---|
agency | agency |
name | nom |
sleek | élégant |
easy | facile |
clear | claire |
domain | domaine |
is | est |
a | un |
to | à |
remember | retenir |
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
FR Dans cette oasis de verdure du centre-ville de Fribourg, une fontaine commémorative de Jean Tinguely capture tous les regards. Elle a été construite par l?artiste contemporain fribourgeois en souvenir de son ami et coureur automobile Jo Siffer.
English | French |
---|---|
oasis | oasis |
jean | jean |
fountain | fontaine |
contemporary | contemporain |
artist | artiste |
memory | souvenir |
jo | jo |
centre | centre |
was | été |
fribourg | fribourg |
friend | ami |
in | en |
of | de |
by | par |
the | automobile |
created | construite |
this | cette |
and | et |
EN Find out more about: Stockhorn ? and striking Horn
FR En savoir plus sur: Le Stockhorn, un sommet marquant
English | French |
---|---|
more | plus |
about | sur |
out | en |
and | le |
find | savoir |
EN Find out more about: + Stockhorn ? and striking Horn
FR En savoir plus sur: + Le Stockhorn, un sommet marquant
English | French |
---|---|
more | plus |
about | sur |
out | en |
and | le |
find | savoir |
EN Starting this year with several striking measures, the Festival de Cannes intends to roll out and ...
FR Le Festival de Cannes entend inscrire l’événement et son organisatio...
English | French |
---|---|
cannes | cannes |
festival | festival |
de | de |
the | le |
this | son |
and | et |
EN We find hotels with striking design moments, bold use of color and noteworthy art installations
FR Nous trouvons des hôtels qui arborent des éléments de design époustouflants, utilisent la couleur de façon audacieuse et exposent des installations artistiques remarquables
English | French |
---|---|
hotels | hôtels |
color | couleur |
design | design |
installations | installations |
we | nous |
of | de |
with | utilisent |
EN For many, this meant striking a balance between checking in too much and not enough.
FR Pour beaucoup d’entre eux, cela nécessitait de trouver le bon équilibre au niveau de la communication.
English | French |
---|---|
balance | équilibre |
between | de |
enough | pour |
this | cela |
much | le |
not | n |
EN Its use of the most talented photographers ensures its imagery is striking and unique.
FR Les images sont fortes, uniques et immortalisées par les photographes les plus talentueux.
English | French |
---|---|
talented | talentueux |
photographers | photographes |
imagery | images |
unique | uniques |
and | et |
of | par |
the | les |
is | sont |
EN Kitsch is King! Bright cocktails, shrill colors and striking patterns characterize the seventies. With the help of pop art plastic tablecloths and colorful melamine plates photographers can revive the past.
FR Le kitsch est roi! Des cocktails colorés, des couleurs vives et des motifs voyants caractérisent les années soixante-dix. Les photographes font revivre le passé à l?aide de nappes en plastique style Pop Art et des assiettes en mélamine colorés.
English | French |
---|---|
king | roi |
cocktails | cocktails |
characterize | caractérisent |
help | aide |
pop | pop |
plastic | plastique |
plates | assiettes |
photographers | photographes |
revive | revivre |
art | art |
of | de |
the | le |
is | est |
patterns | des |
colorful | coloré |
and | à |
EN Striking the balance between control and agility means you can enable everyone in your organisation to get the answers they need while ensuring security is enforced.
FR En trouvant le juste milieu entre contrôle et agilité, vous permettez à chaque utilisateur dans votre entreprise de trouver les réponses dont il a besoin, tout en profitant d'une sécurité renforcée.
English | French |
---|---|
enable | permettez |
agility | agilité |
control | contrôle |
organisation | entreprise |
security | sécurité |
need | besoin |
the | le |
in | en |
your | votre |
to | à |
answers | réponses |
between | de |
you | dont |
while | tout en |
EN Shoes, bags and accessories, the most important, interesting, striking and coolest parts of an outfit, are offered to you with different models and color options
FR Les parties les plus importantes, les plus lourdes et les plus cool d’une combinaison sont les chaussures, les sacs et les accessoires de différents modèles et couleurs
English | French |
---|---|
shoes | chaussures |
bags | sacs |
models | modèles |
accessories | accessoires |
parts | parties |
of | de |
are | sont |
and | et |
important | importantes |
different | différents |
the | couleurs |
English | French |
---|---|
measurement | mesure |
star | star |
observed | observé |
jets | jets |
back | dos |
weakened | affaibli |
completely | complètement |
sometimes | parfois |
of the | supprimé |
was | était |
to | à |
the | la |
two | deux |
and | sa |
that | que |
in | dans |
EN Striking the balance: Mazars publishes its 2018-2019 Annual Report
FR Le sens de l'équilibre : Mazars publie son rapport annuel 2018-2019
English | French |
---|---|
balance | équilibre |
mazars | mazars |
publishes | publie |
annual | annuel |
report | rapport |
the | le |
its | de |
EN This striking 19th-century castle venue offers much more than any private party location hire, with the option to host over 100 guests for supper or cocktails in an aristocratic stone-built setting
FR Ce château impressionnant du XIXe siècle offre beaucoup plus que la location d'un lieu de fête, avec la possibilité d'accueillir plus de 100 invités pour un dîner ou un cocktail dans un cadre aristocratique en pierre de taille
English | French |
---|---|
castle | château |
offers | offre |
party | fête |
hire | location |
supper | dîner |
cocktails | cocktail |
setting | cadre |
century | siècle |
stone | pierre |
guests | invités |
or | ou |
this | ce |
in | en |
the | la |
with | avec |
more | plus |
over | de |
FR Cette zone de salle de bain avec tous ses coins met en évidence l’apparence saisissante des moulures.
English | French |
---|---|
corners | coins |
in | en |
bathroom | bain |
of | de |
EN Create a calming, tranquil interior with a delicate blue or opt for a striking, bold design like 'Lavaliers' to make a design statement.
FR Que vous souhaitiez être comme l'oiseau bleu ou vivre au bord de la mer, la collection de papiers-peints bleus Little Greene animera votre intérieur.
English | French |
---|---|
interior | intérieur |
blue | bleu |
or | ou |
with | collection |
for | de |
like | comme |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
FR Avec des terrasses contemporaines sur le toit de nos établissements qui jouissent d’une vue saisissante ou encore des salles de réception absolument grandioses, trouvez le cadre idéal dans l’un de nos hôtels spéciaux.
English | French |
---|---|
rooftop | toit |
terraces | terrasses |
find | trouvez |
perfect | idéal |
backdrop | cadre |
hotels | hôtels |
the | le |
of | de |
with | avec |
views | vue |
our | nos |
to | encore |
English | French |
---|---|
url | url |
easy | facile |
or | ou |
a | l |
business | entreprise |
in | en |
your | votre |
to | à |
remember | retenir |
with | avec |
EN The themes finds harmony in a balance of simple and striking design elements.
FR Le thème trouve l’harmonie dans l’équilibre des éléments grâce à une conception simple et étonnante.
English | French |
---|---|
themes | thème |
finds | trouve |
balance | équilibre |
simple | simple |
design | conception |
elements | éléments |
the | le |
and | à |
in | dans |
a | une |
EN Cassadee Pope and Striking Matches
FR Cassadee Pope et Striking Matches
English | French |
---|---|
cassadee | cassadee |
and | et |
pope | pope |
matches | matches |
EN Get started quickly with pre-configured plug-and-play solutions designed to deliver best-in-class GRC programs. Gain deep insights with powerful analytics and striking storyboards.
FR Faites vos premiers pas rapidement avec des solutions prêtes à l'emploi préconfigurées, conçues pour fournir les meilleurs programmes GRC. Obtenez des informations approfondies grâce à des analyses puissantes et des storyboards percutants.
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
solutions | solutions |
grc | grc |
programs | programmes |
powerful | puissantes |
analytics | analyses |
best | meilleurs |
designed | pour |
to | à |
insights | informations |
get | obtenez |
with | avec |
EN Thanks to all these functionalities, Ethereum has become one of the most striking cryptocurrency projects in the world.
FR Grâce à toutes ces fonctionnalités, Ethereum est devenu l'un des projets de cryptologie les plus marquants au monde.
English | French |
---|---|
functionalities | fonctionnalités |
ethereum | ethereum |
world | monde |
to | à |
of | de |
projects | projets |
the | ces |
EN With its 4K OLED screen, striking slim and lightweight design, is this one of the best laptops available to buy right now?
FR Avec son écran 4K OLED, son design mince et léger, est-ce lun des meilleurs ordinateurs portables disponibles à lachat en ce moment?
English | French |
---|---|
slim | mince |
lightweight | léger |
design | design |
screen | écran |
oled | oled |
this | ce |
is | est |
to | à |
laptops | ordinateurs portables |
the best | meilleurs |
of | son |
with | avec |
EN Apple's striking new M1-powered iMac comes in seven different colours
FR Le nouvel iMac à moteur M1 dApple est disponible en sept couleurs différentes
English | French |
---|---|
imac | imac |
comes | est |
new | nouvel |
different | différentes |
in | en |
seven | sept |
colours | couleurs |
EN Two teams of nine players aim to score the most runs by striking a ball and running round a sequence of bases to reach the home plate.
FR Deux équipes de neuf joueurs veulent marquer le plus de points en frappant une balle et en faisant le tour d’une série de bases pour atteindre le marbre.
English | French |
---|---|
players | joueurs |
score | points |
striking | frappant |
ball | balle |
round | tour |
bases | bases |
teams | équipes |
of | de |
the | le |
a | une |
nine | neuf |
to | faisant |
reach | atteindre |
and | et |
EN The diversity of the towns is quite striking too
FR Les villes sont aussi différentes les unes que les autres
English | French |
---|---|
the | unes |
towns | villes |
EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.
FR Les contrastes fascinent. Et difficile de trouver meilleur contraste que celui que vous constaterez à l’issue du bref trajet en train qui mène de la station dynamique et mondaine de Montreux à l’austère sommet des Rochers de Naye.
English | French |
---|---|
lively | dynamique |
montreux | montreux |
summit | sommet |
de | de |
you | vous |
and | à |
the | la |
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.
English | French |
---|---|
platform | plateforme |
gaze | regard |
arms | bras |
lake | lac |
black | noire |
forest | forêt |
of | de |
easily | confortablement |
EN A striking eye-catcher is the castle in the charming old town
FR Sa charmante vieille ville est dominée par un château
English | French |
---|---|
charming | charmante |
old | vieille |
a | un |
castle | château |
town | ville |
Showing 50 of 50 translations