Translate "impossible" to German

DE Hierbei handelt es sich um mobile Bilder, die nicht in einem Schnappschuss gespeichert werden und nicht auf etwas Definiertes zurückgeführt werden können

• mobile Bilder
• etwas Definiertes zurückgeführt

DE Die Kontrolle ist quasi nicht möglich, da die einzelnen Wallets über einen gewissen Grad an Anonymität verfügen, die eine Rückverfolgung auf eine Wettseite kaum möglich machen.

• Kontrolle ist quasi
• möglich
• da die einzelnen
• verfügen
• kaum möglich

DE Sicherheitsbestimmungen können es unmöglich machen, private Schlüssel mit Drittanbietern zu teilen

• machen
• teilen

DE Jedes Land hat eine eigene Version von Apple Podcasts (iTunes) und es wäre nahezu unmöglich, Ihre Rezensionen in allen Ländern ohne einen solchen Dienst zu überwachen.

• Podcasts
• iTunes
• wäre nahezu unmöglich
• Rezensionen in allen

DE Der einzige Schwachpunkt des Tools war daher die Unmöglichkeit, bestimmte Seiten oder komplette Seitentypen von der Analyse auszuschließen

• bestimmte Seiten
• Analyse auszuschließen

DE Sprout speichert keine Benutzerpasswörter. Selbst wenn unsere Datenbank also gehackt würde, wäre es für Angreifer unmöglich, Zugriff auf Ihr Konto zu erhalten.

• also gehackt würde
• unmöglich
• Zugriff auf Ihr

DE Strikte Protokollierungspolitik: ExpressVPN wird von den Britischen Jungferninseln aus betrieben, wo es strenge Datenschutzgesetze gibt, und nutzt RAM-Serves, was eine Protokollierung der Kunden unmöglich macht.

• Strikte Protokollierungspolitik
• wo es strenge
• nutzt RAM-Serves
• Protokollierung der Kunden

DE Der Kundendienst kann zum Beispiel nicht erreichbar sein oder sie bieten die Garantie nur in bestimmten Fällen an, abhängig von der Datenmenge, die Sie verbraucht haben.

• bieten die Garantie
• verbraucht

DE Dadurch ist es praktisch unmöglich, sie für das Streaming zu nutzen.

• unmöglich

DE Die Datensammlungen von Big Data sind oft so umfangreich, dass es unmöglich ist, sie mit traditionellen Methoden der Datenanalyse zu bearbeiten

• Datensammlungen von Big
• oft so umfangreich
• bearbeiten

DE Aufgrund des Ausmaßes dieser Angriffe ist es für Websites praktisch unmöglich, sich dagegen zu schützen

• Aufgrund des Ausmaßes
• Websites praktisch unmöglich
• dagegen zu schützen

DE Es ist jedoch nicht möglich, eine Website vollständig vor DDoS-Angriffen zu schützen

• jedoch nicht möglich
• schützen

DE Außerdem werden Botnets immer größer, so dass es für Websites unmöglich ist, sich vor ihnen zu schützen.

• Außerdem werden Botnets
• größer

DE Die Verschlüsselung wird im Browser durchgeführt. Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen. Volle Interoperabilität mit jedem OpenPGP Service.

• durchgeführt
• jedermann
• unmöglich
• lesen
• OpenPGP

DE Mit direkten Push-Benachrichtigungen werden Ihre Meldungen nicht übersehen.

DE Außerdem wird dadurch auch ein Diebstahl sinnlos, weil sich das Gerät immer wieder beim Authentifizierungsserver anmeldet und sich neu konfiguriert, wodurch eine außerschulische Nutzung nicht möglich ist.

• Außerdem wird dadurch
• Diebstahl sinnlos
• anmeldet
• neu konfiguriert
• wodurch eine außerschulische
• möglich

DE Dieser Schutz bewirkt, dass der Name und die Kontaktangaben des Inhabers nicht im WHOIS-Verzeichnis angezeigt werden und somit nicht zu gewerblichen oder deliktischen Zwecken missbraucht werden können

• Schutz bewirkt
• Name
• Kontaktangaben des Inhabers
• deliktischen Zwecken missbraucht

DE Bei Problemen oder Fragen sind weder Hilfe noch massgeschneiderte Funktionen verfügbar.

• Problemen
• Fragen sind weder
• massgeschneiderte Funktionen

DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.

• mussten in weniger
• zusammenstellen
• implementieren
• schien mir
• berichtet

DE HERAUSFORDERUNG Die Budgetdaten sind immer veraltet, was eine schnelle Umschichtung von Ressourcen unmöglich macht.

• HERAUSFORDERUNG Die Budgetdaten
• immer veraltet
• unmöglich

DE Not Impossible Labs wird den gesellschaftlichen Herausforderungen mit stärkerem Online-Engagement gerecht

• Not Impossible Labs
• Online-Engagement gerecht

DE Am Ende werden Sie verstehen, warum diese Marken ihre Marketer mit konfigurierbaren, benutzerfreundlichen Tools für maschinelles Lernen ausstatten.

• Ende werden Sie
• warum diese Marken
• Marketer mit konfigurierbaren
• Lernen

DE „Bei Impossible Foods arbeiten viele Leute, die aus der Tech-Branche gekommen sind, und als sie dann bei uns waren, fragten [sie]: ‚Wo sind die Daten?‘

• Impossible Foods arbeiten
• Leute
• fragten

DE Nur wenige Unternehmen versuchen heutzutage, alles intern zu bewältigen, denn es ist schlicht unmöglich, alle Aufgabenstellungen kompetent zu meistern

• wenige Unternehmen versuchen
• unmöglich

DE „Mit Twilio werden Dinge einfach, die früher unmöglich waren.“

• Twilio werden Dinge
• früher unmöglich

DE Ich hatte große Probleme mit einigen kritischen Aspekten der Benutzeroberfläche, die es fast unmöglich machten, mein eBook anzupassen

• hatte große Probleme
• einigen kritischen Aspekten
• Benutzeroberfläche
• fast unmöglich machten
• mein eBook anzupassen

DE Aufgrund der COVID-Pandemie mussten Krankenhaus- und Kliniksysteme sehr viel häufiger aktualisiert werden, und ihr aktueller manueller Prozess kann praktisch nicht effizient skaliert werden

• Aufgrund der COVID-Pandemie
• Krankenhaus-
• Kliniksysteme sehr viel
• ihr aktueller manueller
• praktisch nicht effizient

DE Trotz angeblicher Haltbarkeit ist die Glasrückabdeckung zerbrechlich und nahezu unmöglich zu ersetzen, wenn sie einmal gebrochen ist.

• Trotz angeblicher Haltbarkeit
• Glasrückabdeckung zerbrechlich
• einmal gebrochen

DE Es ist sehr schwierig — wenn auch nicht unmöglich — das Gerät zu öffnen, ohne die Kameraabdeckung zu beschädigen. Aufgrund des Unibody Designs ist jede Komponente extrem schwer zu ersetzen.

• sehr schwierig
• unmöglich
• Gerät zu öffnen
• Kameraabdeckung zu beschädigen
• Aufgrund des Unibody
• jede Komponente extrem

DE Es ist wahrscheinlich unmöglich das Glas zu ersetzen ohne das Display zu zerstören.

DE Versteckte Clips machen es nahezu unmöglich, die Rückseite zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

• Versteckte Clips machen
• nahezu unmöglich
• Rückseite zu öffnen

DE „Dank New Relic arbeiten wir jetzt alle besser und schneller. Ohne New Relic wäre das Troubleshooting in dieser Umgebung gar nicht möglich.“

• Dank New Relic
• besser
• schneller
• New Relic wäre

DE Das Unmögliche tritt immer zurück, wenn wir darauf...von Florence AUTELINab

• Unmögliche tritt immer
• Florence AUTELINab

DE Dank Audiostreaming verfügen UKW-Radiostationen über praktisch unendliche Verbreitungsmöglichkeiten, um eine bisher unerreichte Hörerzahl zu erreichen

• Dank Audiostreaming verfügen
• praktisch unendliche Verbreitungsmöglichkeiten
• bisher unerreichte Hörerzahl
• erreichen

DE Es war unmöglich, sämtliche internen und externen Softwareauslieferungsbemühungen des Unternehmens einheitlich zu orchestrieren.

• war unmöglich
• sämtliche internen

DE "Andere Banken haben derart rigorose Firewalls [zwischen den Abteilungen und externen Partnern], dass sie eine Zusammenarbeit unmöglich machen", erklärt Miles Faulkner, Co-CEO von Blended Perspectives

• Banken haben derart
• Firewalls
• zwischen den Abteilungen
• externen Partnern
• Zusammenarbeit unmöglich
• erklärt Miles Faulkner
• Co-CEO von Blended

DE Außerdem war es für die Führungskräfte nahezu unmöglich, umfassende Berichte abzurufen oder einen vollständigen Überblick über die Mitarbeiter und Projekte, für die sie zuständig waren, zu erhalten

• Führungskräfte nahezu unmöglich
• umfassende Berichte abzurufen
• Mitarbeiter
• Projekte
• zuständig waren
• erhalten

DE In den meisten Fällen ist es fast unmöglich, beschädigte verschlüsselte Backups zu reparieren, und dies ohne ein umfassendes Verständnis dessen, was fehlt und wie es behoben werden kann

• fast unmöglich
• beschädigte verschlüsselte Backups
• reparieren
• Verständnis dessen
• fehlt

DE Es kann unmöglich erscheinen, den Spirit und die Energie physischer Veranstaltungen einzufangen und in ein digitales Erlebnis zu übertragen

• unmöglich erscheinen
• Spirit
• Energie physischer Veranstaltungen

DE „Wenn es darum geht, eine einzigartige SEA Strategie zu entwickeln, ist es unmöglich, eine “one-size-fits-all” Lösung anzustreben. Wir haben individuelle maßgeschneiderte Lösungen als unser Ziel und unser Motto”

• darum geht
• einzigartige SEA Strategie
• entwickeln
• unmöglich
• Lösung anzustreben
• individuelle maßgeschneiderte Lösungen
• unser Ziel
• unser

DE „Warum kann man nie so gutes Eis kaufen?“, hieß es oft

• gutes Eis kaufen
• hieß es oft

DE Bereit, das Unmögliche zu lösen?

• Bereit
• Unmögliche zu lösen

DE Hochgradig mobile Mitarbeiter. Kapitalintensive Projekte. Ständig wechselnde Rechtsvorschriften. Es gibt viele Hindernisse auf dem Weg zur digitalen Transformation. Aber es ist nicht unmöglich. Sie müssen nur End-to-End denken.

• Hochgradig mobile Mitarbeiter
• Kapitalintensive Projekte
• Ständig wechselnde Rechtsvorschriften
• Weg zur digitalen
• unmöglich
• müssen nur End-to-End

DE Die große Anzahl Ihrer Patienten gepaart mit der Vielzahl Ihrer täglichen Interaktionen scheint eine personalisierte Versorgung deshalb unmöglich zu machen.

• große Anzahl Ihrer
• Ihrer täglichen Interaktionen
• personalisierte Versorgung deshalb

DE Wenn Sie diese Komplexität nun auf alle Ihre Interaktionen übertragen, scheint die personalisierte Versorgung ein Ding der Unmöglichkeit.

• Interaktionen übertragen
• scheint die personalisierte

DE Das volle Maß an kundenorientierten Lösungen. Das komplette Tool-Set ermöglicht die Anwendung von vorher impraktikablen Use Cases mit einer schnellen Implementierung und deutlich sichtbaren Auswirkungen.

• Lösungen
• komplette Tool-Set ermöglicht
• Anwendung von vorher
• schnellen Implementierung
• deutlich sichtbaren

DE Verbessere die Sicherheit deiner Online-Konten – erstelle sichere Passwörter, die völlig zufällig und nicht zu erraten sind

• Verbessere die Sicherheit
• Online-Konten
• erstelle sichere Passwörter
• völlig zufällig

DE Das System überwacht die Produkt- und Prozessqualität, erkennt Fehler in Statik und Dynamik, wo es unmöglich ist, mit den Augen zu sehen.

• Prozessqualität
• Dynamik
• wo es unmöglich

DE Wenn Dokumente per E-Mail geteilt oder in von einander getrennten Ordnern und Systemen gespeichert werden, ist es nicht möglich, die richtige Version schnell zu finden.

• Dokumente per E-Mail
• einander getrennten Ordnern
• möglich
• richtige Version schnell

DE Das ist während der Installation nicht möglich, und die Installationssoftware fügt dem TBO-Modul keine Inhalte hinzu, die größer als zehn Bytes sind (bei fünf Bytes ist dies allerdings möglich)

• während der Installation
• möglich
• Inhalte hinzu
• größer als zehn
• allerdings möglich