Translate "volunteer" to German

DE YWCA Spokane nutzt die Volunteer Spokane-Website von United Ways, um unsere Freiwilligenangebote zu verwalten. Besuch Freiwilliger Spokane heute, um mehr zu erfahren. 

• YWCA Spokane nutzt
• Ways
• Freiwilligenangebote zu verwalten
• Besuch Freiwilliger Spokane
• erfahren

DE „Besonders gut gefällt mir die Tatsache, dass das Unternehmen seine Mitarbeiter dazu ermutigt, ehrenamtlichen Tätigkeiten nachzugehen … jedem, der möchte, stehen 5 Tage für ehrenamtliche Arbeit zur Verfügung.“

• Besonders gut gefällt
• Tatsache
• Unternehmen seine Mitarbeiter
• ermutigt
• ehrenamtlichen Tätigkeiten nachzugehen
• jedem
• möchte

DE Eingefleischte Fans haben dank der neuen Plattform für ehrenamtliche Helfer nun auch direkt die Möglichkeit, sich für Einsätze als ehrenamtliche Helfer bei FIFA-Turnieren und -Veranstaltungen zu bewerben.

• Möglichkeit
• Einsätze als ehrenamtliche
• FIFA-Turnieren

DE „Besonders gut gefällt mir die Tatsache, dass das Unternehmen seine Mitarbeiter dazu ermutigt, ehrenamtlichen Tätigkeiten nachzugehen … jedem, der möchte, stehen 5 Tage für ehrenamtliche Arbeit zur Verfügung.“

• Besonders gut gefällt
• Tatsache
• Unternehmen seine Mitarbeiter
• ermutigt
• ehrenamtlichen Tätigkeiten nachzugehen
• jedem
• möchte

DE Dilara (18) macht einen Bundesfreiwilligendienst im Krankentransport

• Dilara
• macht einen Bundesfreiwilligendienst
• Krankentransport

DE Inzwischen hat Dilara das Abitur gemacht und absolviert einen Bundesfreiwilligendienst im Krankentransport

• Inzwischen hat Dilara
• Abitur gemacht
• absolviert einen Bundesfreiwilligendienst
• Krankentransport

DE Bei lionsclubs.org/leos kannst du mehr über Angebote ehrenamtlicher Tätigkeit für Jugendliche und junge Erwachsene bei Leo Clubs erfahren.

• Angebote ehrenamtlicher Tätigkeit
• Jugendliche
• Clubs

DE Willkommen auf der Reviewer-Seite - Ihre Informationsquelle, Anleitung und Unterstützung zum Review-Prozess mit Elsevier.

• Informationsquelle
• Anleitung
• Unterstützung zum Review-Prozess

DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.

• heraus
• Rolle übernehmen
• freiwillig als Reviewer
• Verfügung stellen

DE Das Team von Sprout spendet über unsere ganzjährige Freiwilligeninitiative „Sprout Serves“

• Team von Sprout
• ganzjährige Freiwilligeninitiative
• Sprout Serves

DE Seit dem offiziellen Start im Herbst 2019 haben Teammitglieder an jedem Sprout-Standort wohltätige Organisationen ihrer Wahl kontaktiert, ihre Arbeitszeit gespendet und sich einem guten Zweck in den Gemeinschaften gewidmet, die ihnen am Herzen liegen

• Seit dem offiziellen
• Herbst haben Teammitglieder
• jedem Sprout-Standort wohltätige
• ihrer Wahl kontaktiert
• Arbeitszeit gespendet
• Gemeinschaften gewidmet
• ihnen am Herzen

DE Wir spenden nicht nur, sondern möchten auch enge Beziehungen zu diesen Organisationen aufbauen und durch Freiwilligenarbeit, Schulungen, gesponserte Veranstaltungen und vieles mehr das Vertrauen zu ihren Gemeinschaften stärken.

• Beziehungen zu diesen
• aufbauen
• Freiwilligenarbeit
• Schulungen
• gesponserte Veranstaltungen
• ihren Gemeinschaften

DE Allen Mitarbeitern stehen zwei Tage bezahlter Urlaub pro Jahr zu, um Organisationen zu unterstützen, die ihnen am Herzen liegen

• Allen Mitarbeitern stehen
• Tage bezahlter Urlaub
• Organisationen zu unterstützen
• ihnen am Herzen

DE Wir sorgen uns um das Wohl der örtlichen Gemeinden, deshalb ermutigen wir unsere Mitarbeiter, Urlaub für Freiwilligenarbeit zu nehmen, und geben bei wohltätigen Spenden von bis zu 100 $ den gleichen Betrag hinzu.

• Wohl der örtlichen
• Mitarbeiter
• Urlaub für Freiwilligenarbeit
• nehmen
• geben bei wohltätigen
• gleichen Betrag

DE Nicht nur im Büro sind wir ein Team: Uns verbinden auch Sport, Partys und die Mitarbeit an sozialen Projekten.

• Team
• verbinden auch Sport
• Partys
• Mitarbeit an sozialen

DE Wir wissen um unsere Rolle als Teil der Gesellschaft. Daher nehmen wir unsere soziale Verantwortung ernst und unterstützen freiwilliges Engagement sowie karitative Initiativen.

• Teil der Gesellschaft
• soziale Verantwortung ernst
• unterstützen freiwilliges Engagement
• karitative

DE Neben geführten Touren gibt es die Option zu spenden, Zealandia-Mitglied zu werden oder tatkräftig als Zealandia-Volunteer mitzuhelfen.

• Neben geführten Touren
• Option zu spenden
• tatkräftig als Zealandia-Volunteer

DE Unser Corporate Citizenship-Programm umfasst Spenden an wohltätige Organisationen, Gift Matching- und Freiwilligen-Programme

• Unser Corporate Citizenship-Programm
• Spenden an wohltätige
• Gift Matching-
• Freiwilligen-Programme

DE Das kleine IT-Team dieser Stadt in Alabama hat ein WLAN-Netzwerk der nächsten Generation aufgebaut, das Anwendungen zur Verbesserung der Lebensqualität, der wirtschaftlichen Entwicklung und der Nachhaltigkeit unterstützt.

• nächsten Generation aufgebaut
• Anwendungen zur Verbesserung
• Lebensqualität
• wirtschaftlichen Entwicklung
• Nachhaltigkeit

DE Wie jedes von Freiwilligen geführte Projekt hat auch openSUSE seine Probleme zu lösen

• jedes von Freiwilligen

DE Wir bieten bezahlte freie Tage für ehrenamtliche Tätigkeiten, Hilfen beim Umzug zu einem unserer internationalen Büros und wir nehmen Förderung von Vielfalt und Integration ernst.

• bieten bezahlte freie
• ehrenamtliche Tätigkeiten
• Hilfen beim Umzug
• unserer internationalen Büros
• Integration

DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter dazu, gute Nachbarn zu sein und einen positiven Einfluss auf die Welt auszuüben. Mit unseren Programmen können sie ehrenamtlich tätig werden, talentierte Jugendliche unterstützen und ihre Communitys inspirieren.

• ermutigen unsere Mitarbeiter
• Welt auszuüben
• talentierte Jugendliche unterstützen
• Communitys

DE für die für sie wichtigen Anliegen ehrenamtlich einzusetzen.

• wichtigen Anliegen ehrenamtlich

DE Mitarbeiter können finanzielle Zuschüsse erhalten, um ihre ehrenamtlichen Aktivitäten zu unterstützen.

• Mitarbeiter können finanzielle
• erhalten

DE . Wenn Du es freiwillig übersetzen möchtest, kontaktiere uns bitte über die Kontaktseite

• freiwillig übersetzen möchtest
• kontaktiere uns bitte
• Kontaktseite

DE Kennedy die nationale Friedenstruppe, um Frieden und Freundschaft in der Welt zu unterstützen.“ Seitdem sind über 200.000 Amerikaner dieser Friedenstruppe beigetreten und haben ihren zweijährigen Freiwilligendienst in 139 Ländern geleistet.

• Kennedy die nationale
• Frieden
• Friedenstruppe beigetreten
• ihren zweijährigen Freiwilligendienst
• Ländern

DE Der Jugend-Fußballverein nutzt ONLYOFFICE zur Koordinierung des Management-Teams

• Jugend-Fußballverein nutzt ONLYOFFICE
• Koordinierung des Management-Teams

DE Ihre Zeit: Unterstützen Sie Ihre Teammitglieder, indem Sie ihnen Zeit geben, sich freiwillig fürs Gemeinwohl zu engagieren.

• Zeit
• Unterstützen Sie Ihre
• indem Sie ihnen
• geben
• freiwillig fürs Gemeinwohl

DE %%sitename%% bringt dich in Kontakt mit lokalen Umweltschutzgruppen. Finde Events, Petitionen und Optionen zur Freiwilligenarbeit in deiner Nähe.

• lokalen Umweltschutzgruppen
• Finde Events
• Petitionen
• Optionen zur Freiwilligenarbeit
• deiner

DE Unsere Mitarbeiter stellen an Freiwilligen-Tagen regelmäßig kostenlos ihr Know-how zur Verfügung, um weltweit philanthropische und ökologische Aktionen zu unterstützen.

• regelmäßig kostenlos ihr
• Verfügung
• weltweit philanthropische

DE In seiner Freizeit arbeitet Jens Bothe als ehrenamtlicher Direktor und Dozent in der DLRG.

• seiner Freizeit arbeitet
• Bothe als ehrenamtlicher

DE Die Organisation wird größtenteils von freiwilligen Mitgliedern geleitet, die sich für die zusätzliche Kontaktaufnahme und die damit verbundenen Verbindungen einsetzen

• Organisation wird größtenteils
• freiwilligen Mitgliedern geleitet
• zusätzliche Kontaktaufnahme
• damit verbundenen Verbindungen

DE Zimmer in der Freiwilligen Feuerwehr Station Möchten Sie eine Pause von der Hektik der Stadt und den Menschenmassen? Wir laden Sie nach Dzianisz ein! Es ist ein charmantes Bergdorf mit touristischem und landwirtschaftlichem Charakter am Nordhang von…

• Feuerwehr Station Möchten
• Stadt
• Menschenmassen

DE Dazu gehört auch, dass wir unsere Mitarbeiter, die oft in vielen unterschiedlichen Open Source Projekten mitwirken, in ihrer privaten und freiwilligen Arbeit unterstützen.

• Mitarbeiter
• oft in vielen
• Open Source Projekten
• ihrer privaten
• freiwilligen Arbeit

DE Dazu gehört auch, dass wir unsere Mitarbeiter, die oft in vielen unterschiedlichen Open Source Projekten mitwirken, in ihrer privaten und freiwilligen Arbeit unterstützen

• Mitarbeiter
• oft in vielen
• Open Source Projekten
• ihrer privaten
• freiwilligen Arbeit unterstützen

DE Um Kibar Freiwilliger zu werden reicht es aus, in der Kibar Holding oder in einem der Konzerngesellschaften zu arbeiten und sich um eine Mitgliedschaft zu bewerben

• Kibar Holding
• Konzerngesellschaften zu arbeiten
• Mitgliedschaft zu bewerben

DE Sie ist ebenfalls Mitglied des ehrenamtlichen Vorstands der Leadership Charlottesville Alumni Association und des American Red Cross Central & Shenandoah Virginia.

• Vorstands der Leadership
• Alumni Association
• American Red Cross
• Shenandoah

DE Internationaler Audi eTwin Cup 2021: Das Sieger-Team kommt aus der Schweiz

• Internationaler Audi eTwin
• Schweiz

DE Lionsmitglieder setzen sich vor Ort für ihre Mitmenschen ein, um Gemeinschaften zu stärken und eine globale Kraft für Gutes zu schaffen.

• Gemeinschaften zu stärken

DE Dienst tun. Nehmen Sie eine Serviceposition ein, auch eine kleine. Melden Sie sich freiwillig, um Zeit zu behalten oder ein Meeting zu leiten. Der Service hält uns nüchtern.

• Dienst tun
• kleine
• Zeit zu behalten
• Meeting zu leiten

DE [Der Vorsitzende kann einen Freiwilligen bitten, die Mission von ITAA vorzulesen].

• bitten
• Mission von ITAA

DE [Der Vorsitzende kann einen Freiwilligen bitten, die zwölf Schritte von ITAA vorzulesen.]

• bitten

DE [Je nach Größe des Meetings kann der Leiter ein Zeitlimit für die Beiträge festlegen und um einen freiwilligen Zeitnehmer bitten.]. 

• Je nach Größe
• festlegen
• freiwilligen Zeitnehmer

DE ITAA ist eine reine Freiwilligenorganisation ohne bezahlte Fachkräfte

• Freiwilligenorganisation ohne bezahlte

DE Mithilfe von zahlreichen ehrenamtlichen Aktivist*innen, die das Projekt in Deutschland aufbauten oder als Crewmitglieder seit Juni 2015 im Mittelmeer zwischen Libyen und Italien mitfuhren, ist es uns gelungen, Tausende von Menschen effektiv zu retten.

• Mithilfe von zahlreichen
• Projekt in Deutschland
• Crewmitglieder seit Juni
• Mittelmeer zwischen Libyen
• Italien mitfuhren
• gelungen
• Tausende von Menschen

DE Bewerbungsformular für Freiwillige

• Bewerbungsformular für Freiwillige

DE Evaluierungsformular für Freiwillige

• Evaluierungsformular für Freiwillige

DE Sie geben unwissentlich Ihre E-Mail-Adresse bei einem Online-Dienst zur An- und Abmeldung an

• geben unwissentlich Ihre
• Online-Dienst zur An-

DE Ich sehe Mentoring als wichtigen Teil meines Jobs,auch wenn ich das ehrenamtlich mache.

• Teil meines
• ehrenamtlich

DE Sobald die Kinder Sams Aufgaben erfüllt haben, werden sie von einem der ehrenamtlichen Midway-Dozenten mit einer Zeremonie belohnt, bei der sie ihre Junior-Pilotenflügel erhalten!

• Sobald die Kinder
• Zeremonie belohnt
• Junior-Pilotenflügel erhalten