EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.
Translate "donate" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "donate" from English to German
Translation of English to German of donate
English
German
| English | German |
|---|---|
| world | welt |
| protecting | schutz |
| project | project |
| certification | brevet |
| aware | aware |
| donate | spende |
| order | bestelle |
| and | und |
| more | mehr |
| a | ein |
| you | du |
| the | den |
| that | dass |
EN I want to extend this page with more content. Until then, please visit blacklivesmatter.com and donate. Donate and learn more about how bad it really is for black lives. And learn what you can do yourself.
DE Ich will diese Seite mit mehr Inhalt ausbauen. Bis es soweit ist, besucht bitte blacklivesmatter.com und spendet. Spendet und lernt mehr darüber, wie schlimm es für schwarze Leben wirklich ist. Und lernt, was ihr konkret selbst tun könnt.
| English | German |
|---|---|
| visit | besucht |
| bad | schlimm |
| black | schwarze |
| lives | leben |
| page | seite |
| content | inhalt |
| it | es |
| i | ich |
| more | mehr |
| please | bitte |
| for | für |
| can | könnt |
| with | mit |
| this | diese |
| do | tun |
EN Please make your donations here: friends.queerbase.at/donate/?lang=en or visit the Facebook donation site https://www.facebook.com/donate/761436454771863/
DE Bitte spendet hier: friends.queerbase.at/spenden oder bei unserer Facebook Spendenaktion https://www.facebook.com/donate/761436454771863/
| English | German |
|---|---|
| https | https |
| friends | friends |
| at | at |
| or | oder |
| please | bitte |
| here | hier |
| donate | spenden |
| the | unserer |
EN If the club name and/or member id is not included on the form, the text-to-donate donor must contact LCIF LCIF Donor Services at donorassistance@lionsclubs.org with a copy of your LCIF text-to-donate donation receipt.
DE Wenn diese Angaben nicht beigefügt sind, muss der Spender sich an die LCIF-Abteilung „Donor Services“ unter donorassistance@lionsclubs.org wenden und eine Kopie der Spendenquittung beifügen.
| English | German |
|---|---|
| donor | spender |
| contact | wenden |
| lcif | lcif |
| services | services |
| copy | kopie |
| if | wenn |
| org | org |
| a | eine |
| on | an |
| must | muss |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Donate to TCS Directly! Visit TesticularCancerSociety.org to learn more about how to donate, become an advocate, host a special event, buy merchandise, and more!
DE Besuche TesticularCancerSociety.org, um mehr darüber zu erfahren, wie du spenden kannst, wie du ein Förderer wirst, wie du eine Veranstaltung zu Gunsten der TCS abhalten, TCS-Produkte kaufen kannst und vieles mehr.
| English | German |
|---|---|
| donate | spenden |
| tcs | tcs |
| visit | besuche |
| org | org |
| event | veranstaltung |
| buy | kaufen |
| to | zu |
| special | der |
| a | ein |
| about | darüber |
| English | German |
|---|---|
| world | welt |
| protecting | schutz |
| project | project |
| certification | brevet |
| aware | aware |
| donate | spende |
| order | bestelle |
| and | und |
| more | mehr |
| a | ein |
| you | du |
| the | den |
| that | dass |
EN If you would like to make a donation, you can find our donate button on our website at internetaddictsanonymous.org/donate
DE Wenn du spenden möchtest, findest du unseren Spenden-Button auf unserer Website unter internetaddictsanonymous.org/donate
| English | German |
|---|---|
| button | button |
| website | website |
| org | org |
| donate | spenden |
| find | findest |
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.
| English | German |
|---|---|
| donate | spenden |
| employee | mitarbeiter |
| charitable | wohltätige |
| atlassian | atlassian |
| foundation | foundation |
| we | wir |
| and | und |
| is | ist |
| of | die |
| to | zu |
| product | produkte |
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
DE Wir haben uns gemeinsam mit führenden Unternehmen weltweit dazu verpflichtet, 1 % des Unternehmenskapitals, der Gewinne, der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter und der Softwarelizenzen an die Community zu spenden.
| English | German |
|---|---|
| leading | führenden |
| donate | spenden |
| profit | gewinne |
| employee | mitarbeiter |
| software licenses | softwarelizenzen |
| world | weltweit |
| community | community |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| and | und |
| the | verpflichtet |
| of | unserer |
EN Does Sprout donate its software or services?
DE Spendet Sprout seine Software oder Dienstleistungen?
| English | German |
|---|---|
| sprout | sprout |
| its | seine |
| software | software |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.
| English | German |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| fight | kampf |
| donate | spenden |
| ultra | ultra |
| plans | abos |
| revenues | einnahmen |
| foundation | foundation |
| european | european |
| frontier | frontier |
| supports | unterstützt |
| electronic | electronic |
| rights | rechte |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| digital | digital |
| pro | pro |
| to support | unterstützen |
| the | den |
| for | um |
| of | der |
EN 4.1 Donate a percentage of new business turnover to nature conservation associations
DE 4.1 Ausschüttung eines Prozentsatzes der Neugeschäfte an Naturschutzorganisationen
| English | German |
|---|---|
| of | der |
| a | eines |
EN They have received a ton of applications and if you’re in a position to donate to the fund you can reach out to their COO Barrett Brooks (barrett at convertkit.com) to arrange that.
DE Sie haben eine Menge Anträge erhalten, und wenn Sie in der Lage sind, für den Fonds zu spenden, können Sie sich an ihren COO Barrett Brooks (barrett at ConvertKit.com) wenden, um dies zu arrangieren.
| English | German |
|---|---|
| donate | spenden |
| fund | fonds |
| arrange | arrangieren |
| applications | anträge |
| at | at |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| have | haben |
| if | wenn |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN Podcasts are no different. If you’re producing quality content, chances are high that at least some of your listeners will be willing to donate.
DE Podcasts sind nicht anders. Wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte produzieren, sind die Chancen hoch, dass zumindest einige Ihrer Hörer bereit sind zu spenden.
| English | German |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| producing | produzieren |
| content | inhalte |
| chances | chancen |
| listeners | hörer |
| willing | bereit |
| at least | zumindest |
| donate | spenden |
| quality | hochwertige |
| some | einige |
| are | sind |
| to | zu |
| if | wenn |
| that | dass |
| no | nicht |
| different | sie |
EN Every employee has the opportunity to donate 99 cents of their salary (or more) to a good cause, thereby achieving great things
DE Außerdem hat jeder Mitarbeiter die Möglichkeit 99 Cent seines Gehalts (oder auch mehr) für einen guten Zweck zu spenden und damit Großes zu bewirken
| English | German |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| opportunity | möglichkeit |
| donate | spenden |
| cents | cent |
| or | oder |
| more | mehr |
| to | zu |
| has | hat |
EN Not only are you getting an amazing deal on great content, but we automatically donate a portion of every Bundle purchase to our featured charity of the month
DE Sie bekommen nicht nur einen tollen Deal für tolle Inhalte, wir spenden auch automatisch einen Teil jedes Bundle-Kaufs an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats
| English | German |
|---|---|
| deal | deal |
| content | inhalte |
| automatically | automatisch |
| bundle | bundle |
| purchase | kaufs |
| month | monats |
| donate | spenden |
| charity | wohltätigkeitsorganisation |
| not | nicht |
| amazing | tollen |
| great | tolle |
| of | teil |
| our | unsere |
| only | nur |
| English | German |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| fields | bereichen |
| environment | umwelt |
| privacy | datenschutz |
| active | tätig |
| and | u |
| in | in |
| page | seite |
| our | unsere |
| donate | spenden |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| ad-free | werbefrei |
| de | de |
| simple | einfach |
| who | wen |
| and | und |
| we | wir |
| posteo | posteo |
| green | grün |
| to | sicher |
| English | German |
|---|---|
| voluntary | freiwilligen |
| credit | guthaben |
| remaining credit | restguthaben |
| posteo | posteo |
| donate | spenden |
| rather | sondern |
| the | dem |
| from | aus |
| whose | die |
| English | German |
|---|---|
| donate | spenden |
| remaining credit | restguthaben |
| it | es |
| your | ihr |
| or | oder |
| you | sie |
| we | wir |
| an | an |
EN We annually donate 15% of these paid subscriptions proceeds, and currently support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
DE Wir spenden jährlich 15% unserer Einnahmen und unterstützen derzeit die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation.
| English | German |
|---|---|
| annually | jährlich |
| donate | spenden |
| proceeds | einnahmen |
| currently | derzeit |
| support | unterstützen |
| foundation | foundation |
| european | european |
| rights | rights |
| frontier | frontier |
| electronic | electronic |
| digital | digital |
| and | und |
EN As well as going on a tour, you can also donate, become a Zealandia member, or join Zealandia’s volunteer workforce.
DE Neben geführten Touren gibt es die Option zu spenden, Zealandia-Mitglied zu werden oder tatkräftig als Zealandia-Volunteer mitzuhelfen.
| English | German |
|---|---|
| tour | touren |
| donate | spenden |
| member | mitglied |
| or | oder |
| as | als |
| well | zu |
| a | option |
| you | es |
EN The UBS Philanthropy Foundation is running a fundraising campaign, calling on its customers to donate to myclimate’s Moor programme.
DE Die UBS Philanthropy Foundation sammelt in einer Spendenkampagne Gelder für das myclimate-Moorprogramm und ruft dazu ihre Kund*innen auf.
| English | German |
|---|---|
| ubs | ubs |
| its | und |
| foundation | foundation |
| a | einer |
| to | innen |
| English | German |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| easily | leicht |
| donate | spenden |
| charities | wohltätigkeitsorganisationen |
| choice | wahl |
| corporate | unternehmen |
| can | können |
| with | wobei |
| of | durch |
| their | ihrer |
| English | German |
|---|---|
| donate | spenden |
| computers | computer |
| equipment | geräte |
| and | und |
| our | unsere |
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| presence | präsenz |
| beautifully | schön |
| social | social |
| media | media |
| graphics | grafiken |
| convey | vermitteln |
| important | wichtige |
| information | informationen |
| audience | publikum |
| donate | spenden |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| to | zu |
| that | sache |
| English | German |
|---|---|
| show | zeigen |
| audience | publikum |
| information | informationen |
| fundraiser | spendenaktion |
| or | oder |
| donate | spenden |
| create | erstellen |
| your | ihre |
| give | erteilen |
| for | für |
EN Second, you want to invite people to click your fundraiser link and donate
DE Und zum Zweiten möchtest du natürlich auch, dass die Leute auf deinen Kampagnenlink klicken und spenden
| English | German |
|---|---|
| people | leute |
| donate | spenden |
| click | klicken |
| you want | möchtest |
| and | und |
| you | du |
| to | auch |
EN His post got shared so much that, once he started his fundraiser, he already had an audience ready to donate.
DE Sein Beitrag wurde so häufig geteilt, er zum Start seiner Kampagne bereits über ein spendenwilliges Publikum verfügte.
| English | German |
|---|---|
| shared | geteilt |
| started | start |
| audience | publikum |
| so | so |
| he | er |
| already | bereits |
| to | beitrag |
EN To raise as much as possible, Erica didn’t send just one Facebook message in the hope that everyone would remember to donate. She also sent reminder emails as the date approached and asked people to share the news with their friends.
DE Um möglichst hohe Einnahmen zu erzielen, belässt es Erika nicht bei einer einzigen Facebook-Nachricht. Als der Tag näher rückt, sendet sie zusätzlich Erinnerungs-E-Mails, in denen sie auch zum weiteren Teilen ihrer Bitte aufruft.
| English | German |
|---|---|
| possible | möglichst |
| message | nachricht |
| in | in |
| to | weiteren |
| as | als |
| also | auch |
| share | teilen |
| sent | sendet |
EN For Maddie’s sixth birthday, Erica asked friends and family to each donate £6 to help Maddie beat cancer
DE Erika bittet Freunde und Familie, Marie zu ihrem Geburtstag für ihren Kampf gegen den Krebs jeweils 6 Euro zu spenden
| English | German |
|---|---|
| sixth | 6 |
| birthday | geburtstag |
| friends | freunde |
| family | familie |
| donate | spenden |
| cancer | krebs |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
EN She sent out a request on Facebook, asking friends to donate and share
DE Diesen Aufruf verschickt sie über Facebook, zusammen mit der Bitte, ihn weiter zu teilen
| English | German |
|---|---|
| sent | verschickt |
| share | teilen |
| out | sie |
| to | zu |
| she | der |
| a | mit |
EN Acquaintances are much more likely to donate if they see that you’ve already received donations from other people
DE Die Spendenbereitschaft von Menschen aus deinem weiteren Bekanntenkreis steigt, wenn sie sehen, dass andere bereits gespendet haben
| English | German |
|---|---|
| people | menschen |
| to | weiteren |
| already | bereits |
| other | andere |
| if | wenn |
| that | dass |
| from | aus |
| see | sie |
EN “Today is the 15th! We are asking everyone in this Facebook group to donate £15.”
DE „Heute ist der 15.! Wäre doch super, wenn jeder in dieser Facebook-Gruppe 15 Euro spendet!“
EN 12. Challenge your community to donate
DE 12. Fordere deine Community zum Spenden heraus
| English | German |
|---|---|
| your | deine |
| community | community |
| donate | spenden |
| to | heraus |
| English | German |
|---|---|
| easily | einfach |
| button | button |
| network | netzwerk |
| donations | spenden |
| to | zu |
| and | und |
| add | hinzu |
| the | den |
EN For every completed project, we donate the material for the production of glasses on behalf of our clients.
DE Für jedes abgeschlossene Projekt spenden wir im Namen unserer Auftraggeber das Material für die Herstellung einer Brille.
| English | German |
|---|---|
| completed | abgeschlossene |
| project | projekt |
| donate | spenden |
| material | material |
| production | herstellung |
| glasses | brille |
| clients | auftraggeber |
| behalf | namen |
| for | für |
| every | jedes |
EN According to Forbes, the growing millennial workforce is more likely to donate than other generation
DE Laut Forbes spenden Millennials, deren Anteil an der arbeitenden Bevölkerung wächst, mit höherer Wahrscheinlichkeit als andere Generationen
| English | German |
|---|---|
| forbes | forbes |
| donate | spenden |
| generation | generationen |
| to | anteil |
| more | höherer |
| according to | laut |
| growing | wächst |
| other | andere |
EN You can implement these sales incentives ideas by creating a system that lets employees donate:
DE In der Umsetzung kann das bedeuten, ein Mitarbeiterspendensystem einzuführen, bei dem sie Folgendes spenden können:
| English | German |
|---|---|
| donate | spenden |
| you | sie |
| implement | umsetzung |
| can | kann |
| by | dem |
EN Therefore I donate 5 hours of my time for a good cause ? in the form of consulting, workshops, coaching etc.
DE Daher spende ich 5 Stunden meiner Zeit für einen guten Zweck – in Form von Beratung, Workshops, Coaching etc.
| English | German |
|---|---|
| therefore | daher |
| good | guten |
| form | form |
| workshops | workshops |
| etc | etc |
| hours | stunden |
| time | zeit |
| consulting | beratung |
| coaching | coaching |
| i | ich |
| in | in |
| a | von |
EN 110: Sell products at eBay and offer to donate a portion of profit to charity.
DE 110: Verkaufen Sie Produkte bei eBay und bieten Sie an, einen Teil des Gewinns für wohltätige Zwecke zu spenden.
| English | German |
|---|---|
| ebay | ebay |
| sell | verkaufen |
| offer | bieten |
| and | und |
| donate | spenden |
| products | produkte |
| a | einen |
| of | teil |
| to | zu |
EN You can donate products by creating discount coupons in Seller Central. The amount of the discount you want to grant depends on you. Most sellers use discount vouchers between 50 and 99%.
DE Sie können Produkte spenden, indem Sie in Seller Central Rabattgutscheine erstellen. Die Höhe des Rabatts, den Sie gewähren möchten, hängt von Ihnen ab. Die meisten Verkäufer verwenden Rabattgutscheine zwischen 50 und 99%.
| English | German |
|---|---|
| donate | spenden |
| central | central |
| amount | höhe |
| grant | gewähren |
| discount | rabatts |
| use | verwenden |
| in | in |
| products | produkte |
| by | indem |
| between | zwischen |
| and | und |
| can | können |
| seller | verkäufer |
| depends | hängt |
| the | den |
| want to | möchten |
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
DE Das Projekt uBlock Origin lehnt Spenden zur Zeit noch ausdrücklich ab und rät stattdessen allen seinen Kunden, Nutzern und Unterstützern, den Blocklisten-Betreuern zu spenden.
| English | German |
|---|---|
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| specifically | ausdrücklich |
| time | zeit |
| clients | kunden |
| users | nutzern |
| project | projekt |
| and | und |
| to | zu |
| donate | spenden |
| the | den |
| instead | stattdessen |
| English | German |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| days | tagen |
| support | unterstützen |
| world | weltweit |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| our | unsere |
| around | zu |
| the | zur |
| English | German |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| donate | spenden |
| ride | fahrt |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| way | weg |
| please | bitten |
| on | auf |
| want to | möchten |
| him | ihn |
EN We encourage our employees to donate and fundraise, but we also believe that giving back to our communities is not solely limited to financial donations
DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter zu Spenden und Spendensammlungen, aber wir glauben auch, dass sich die Rückgabe an unsere Gemeinden nicht nur auf finanzielle Spenden beschränkt
| English | German |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| employees | mitarbeiter |
| believe | glauben |
| communities | gemeinden |
| limited | beschränkt |
| financial | finanzielle |
| and | und |
| not | nicht |
| our | unsere |
| to | zu |
| but | aber |
| also | auch |
| solely | nur |
| that | dass |
| donate | spenden |
EN Giving back is core to Thrasio’s identity. We donate time, items, and give monetary support to a variety of organizations we believe in.
DE Gegenseitige Hilfe ist ein fester Bestandteil der DNA von Thrasio. Wir unterstützen mithilfe von Zeit, Geld- und Sachspenden eine Vielzahl unterschiedlicher Organisationen, an die wir glauben.
| English | German |
|---|---|
| time | zeit |
| monetary | geld |
| variety | vielzahl |
| organizations | organisationen |
| believe | glauben |
| we | wir |
| support | unterstützen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| is | ist |
| giving | von |
| items | die |
| a | ein |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Werbung über Lungenkrebs > Mittleres Alter > In einer Beziehung > Kinder > Wahrscheinlich Hochschulabschluss > Spenden für Kinderhilfsorganisationen
| English | German |
|---|---|
| demographic | demografische |
| modeling | modellierung |
| gt | gt |
| ads | werbung |
| aged | alter |
| relationship | beziehung |
| children | kinder |
| likely | wahrscheinlich |
| donate | spenden |
| in | in |
| a | einer |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
DE Demografische Modellierung > reagieren auf Anzeigen über Lymphome > mittleres Alter > Kinder > haben wahrscheinlich einen Hochschulabschluss > spenden für Kinderhilfsorganisationen > kaufen Kinderprodukte
| English | German |
|---|---|
| demographic | demografische |
| modeling | modellierung |
| gt | gt |
| ads | anzeigen |
| aged | alter |
| likely | wahrscheinlich |
| donate | spenden |
| middle | mittleres |
| children | kinder |
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
DE Auf der Webseite Risikofrei helfen finden Sie interessante Tipps und Hilfsmittel, um risikofrei zu helfen.Spenden Sie für die LCIF und unterstützen Sie Hilfsaktionen der Lionsmitglieder von zu Hause aus.
| English | German |
|---|---|
| donate | spenden |
| lcif | lcif |
| tips | tipps |
| service | unterstützen |
| tools | hilfsmittel |
| and | und |
| to | zu |
| from | aus |
| serving | helfen |
| for | um |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
donate instead donate donate money donate button donate some money offer to donate regularly donate donate online donate your old donate surprize points donate of equity supporters to donate decision to donate donate to lcif pledge to donate donate a portion choose to donate donate at least prefer to donate donate to tcs vitality will donate postcards to donate donate the full wish to donate donate a bar donate household items donate a percentage likely to donate donate food donate valuable resources casetify will donate donate blood decided to donate position to donate chose to donate donate the material opportunity to donate donate to all donate by digital donate now and donate our used donate to ctan donate your equipment amazon will donate
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese