Translate "managing" to German

DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets

• Nutzung von Self-Service-Kapazitäten
• Verwaltung eigener Edge
• Fastly API
• VCL-Snippets

DE Mit M-Files können Sie auf einen vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten. Die Verwaltung von Sicherheit erfordert effiziente Methoden zur Verwaltung und Nutzung von Informationen über Sicherheits- und Nachhaltigkeitsverfahren.

• M-Files können Sie
• vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten
• Verwaltung von Sicherheit
• Nutzung von Informationen
• Sicherheits-

DE Das beinhaltet die Entwicklung neuer und die Verbesserung bestehender Produkte sowie die Verwaltung des Lebenszyklus mehrerer Produkttypen bei gleichzeitiger Bewältigung herkömmlicher Produkt- und Lieferkettenprobleme.

• beinhaltet die Entwicklung
• Verbesserung bestehender Produkte
• Verwaltung des Lebenszyklus
• Produkttypen bei gleichzeitiger
• herkömmlicher Produkt-

DE Yana Nirshberg ist Serial Entrepreneurin, Gründerin & Managing Partnerin bei der Firma ParadigmNEXT und HausMortage, sowie Managing Partner in der BizCastHQ.

• Entrepreneurin
• Gründerin
• Firma ParadigmNEXT
• HausMortage

DE Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung

• Webcast
• Umgebung Webcast
• Umgebung

DE Weitere Informationen zur Verwaltung von herstellerunabhängigen Datenspeicherlösungen Weitere Informationen zur Verwaltung von herstellerunabhängigen Datenspeicherlösungen

• Verwaltung von herstellerunabhängigen

DE So verwalten Sie Zugriffsrechte in Unternehmen So verwalten Sie Zugriffsrechte in Unternehmen

• verwalten Sie Zugriffsrechte
• Unternehmen So verwalten
• Zugriffsrechte in Unternehmen

DE Setzen Sie sich in diesem interaktiven Web-Erlebnis an den Tisch der CISOs und erfahren Sie fünf Empfehlungen für den Umgang mit den Risiken von KI sowie wichtige Schritte für die Steuerung von KI-Anbietern.

• diesem interaktiven Web-Erlebnis
• Tisch der CISOs
• erfahren Sie fünf
• KI sowie wichtige

DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Verwalten von Gruppen.

• Erstellen
• Verwalten von Gruppen

DE Weitere Informationen zur Benutzerverwaltung über die Smartsheet-Anwendung finden Sie im Artikel Benutzer verwalten.

• Benutzer

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

• Da die Teams
• eigene Arbeitslast bewältigen
• Unterstützung dieser Teams
• Verwaltung der manchmal
• komplexen Abhängigkeiten zwischen
• Teams
• Teams aus Teams

DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.

• Während der Weiterentwicklung
• Verwaltung einzelner Projekte
• Verwaltung umfassenderer Portfolios
• Projekten
• Programmen

DE Geschäftsführer der Kutzschbach Electronic GmbH & Co. KG sowie Geschäftsführender Gesellschafter der Kutzschbach INNOVATIONS GmbH

• Geschäftsführer der Kutzschbach
• GmbH
• Co
• KG sowie Geschäftsführender
• Kutzschbach INNOVATIONS GmbH

DE Es geht nicht mehr nur darum, Sicherheit zu managen, sondern Daten, Informationen und alles, was damit zusammenhängt, so schnell wie möglich zu verwalten", so Alberto Vasta, Country Manager Italien und Malta bei MOBOTIX

• darum
• Sicherheit zu managen
• sondern Daten
• alles
• damit zusammenhängt
• schnell wie möglich
• Alberto Vasta
• Country Manager Italien
• Malta bei MOBOTIX

DE Danach arbeitete er zunächst als Geschäftsführer bei Scheidt & Bachmann, einem weltweit führenden Anbieter von IT-Lösungen für die Parkraumbewirtschaftung, und anschließend als Geschäftsführer bei dem Parkhausbetreiber APCOA

• Danach arbeitete er
• Geschäftsführer bei Scheidt
• Bachmann
• weltweit führenden Anbieter
• anschließend als Geschäftsführer
• Parkhausbetreiber APCOA

DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).

• Matthias Brüll
• CEO
• Partner Mediaplus International
• zusammen mit Pam
• Partner Serviceplan Suisse
• Rolf Suter
• Managing Partner Mediaplus
• Pascal Fröhli

DE Ideal für die Verwaltung von Projekten, das Tracking von Kundenfeedback, die Planung von Veranstaltungen, Verwaltung von Audits und Compliance, Due Diligence-Checklisten und mehr.  

• Projekten
• Tracking von Kundenfeedback
• Planung von Veranstaltungen
• Verwaltung von Audits
• Compliance
• Due Diligence-Checklisten

DE Mit M-Files können Sie auf einen vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten. Die Verwaltung von Sicherheit erfordert effiziente Methoden zur Verwaltung und Nutzung von Informationen über Sicherheits- und Nachhaltigkeitsverfahren.

• M-Files können Sie
• vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten
• Verwaltung von Sicherheit
• Nutzung von Informationen
• Sicherheits-

DE Alle Ihre Anforderungen an die Verwaltung von iOS-Inhalten erfüllen (iPhone, iPad, iPod, iCloud und iTunes). Mit AnyTrans können Sie weniger Zeit für die Verwaltung, dafür aber mehr Zeit für Ihr iOS-Leben aufwenden.

• iOS-Inhalten erfüllen
• iPhone
• iPad
• iPod
• iCloud
• iTunes
• AnyTrans können Sie
• Ihr iOS-Leben

DE Setzen Sie sich in diesem interaktiven Web-Erlebnis an den Tisch der CISOs und erfahren Sie fünf Empfehlungen für den Umgang mit den Risiken von KI sowie wichtige Schritte für die Steuerung von KI-Anbietern.

• diesem interaktiven Web-Erlebnis
• Tisch der CISOs
• erfahren Sie fünf
• KI sowie wichtige

DE Jahrestagen, Firmenausflügen oder Einweihungen mit Tausenden von Gästen übernimmt

• Jahrestagen
• Firmenausflügen
• Einweihungen mit Tausenden
• Gästen übernimmt

DE Danach arbeitete er zunächst als Geschäftsführer bei Scheidt & Bachmann, einem weltweit führenden Anbieter von IT-Lösungen für die Parkraumbewirtschaftung, und anschließend als Geschäftsführer bei dem Parkhausbetreiber APCOA

• Danach arbeitete er
• Geschäftsführer bei Scheidt
• Bachmann
• weltweit führenden Anbieter
• anschließend als Geschäftsführer
• Parkhausbetreiber APCOA

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

• Da die Teams
• eigene Arbeitslast bewältigen
• Unterstützung dieser Teams
• Verwaltung der manchmal
• komplexen Abhängigkeiten zwischen
• Teams
• Teams aus Teams

DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.

• Während der Weiterentwicklung
• Verwaltung einzelner Projekte
• Verwaltung umfassenderer Portfolios
• Projekten
• Programmen

DE Alexander von Mellenthin ist Managing Partner bei der Investmentgruppe Deutsche Invest Capital Partners GmbH (DICP), außerdem Managing Partner bei der Deutsche Invest Capital Solutions

• Alexander von Mellenthin
• Investmentgruppe Deutsche Invest
• Partners GmbH
• DICP
• außerdem Managing Partner
• Deutsche Invest Capital

DE DearMob iPhone Manager ist eine iTunes-Alternative, dient als All-in-One-Lösung für die Verwaltung von Inhalten auf Ihrem iPhone mit Ihrem Mac. Dazu gehören die Inhalten wie Fotos, Musik, Videos und Büchern sowie Backups.

• DearMob iPhone Manager
• iTunes-Alternative
• dient als All-in-One-Lösung
• Verwaltung von Inhalten
• Mac
• Fotos
• Musik
• Videos

DE Nach 15 Jahren als geschäftsführender Bereichsleiter im Bereich IT-Services kam Henri Linière 1997 als Geschäftsführer einer Tochtergesellschaft für Kartonverpackungen zum Unternehmen La Rochette

• Jahren als geschäftsführender
• Bereich IT-Services kam
• Linière als Geschäftsführer
• Tochtergesellschaft für Kartonverpackungen
• Unternehmen La Rochette

DE Machen Sie sich keine Gedanken mehr über die Verwaltung von Registrierungen, Zahlungen oder RSVPs. InEvent hat die richtigen Lösungen für die Verwaltung Ihrer persönlichen und hybriden Events.

• Verwaltung von Registrierungen
• Zahlungen
• RSVPs
• Ihrer persönlichen
• hybriden

DE Yana Nirshberg ist Serial Entrepreneurin, Gründerin & Managing Partnerin bei der Firma ParadigmNEXT und HausMortage, sowie Managing Partner in der BizCastHQ.

• Entrepreneurin
• Gründerin
• Firma ParadigmNEXT
• HausMortage

DE Systemadministratoren sind für das Hinzufügen, Verwalten und Entfernen von Benutzern Ihres Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich. Überprüfen Sie die Best Practices für das Einrichten und Verwalten von Benutzern in Ihrem Konto.

• Hinzufügen
• Verwalten
• Entfernen von Benutzern
• Smartsheet-Mehrbenutzerkontos verantwortlich
• Verwalten von Benutzern
• Ihrem

DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Gruppen verwalten.

• Erstellen
• Verwalten von Gruppen
• Hilfeartikel Gruppen

DE Instrumente und Ressourcen zur Bewältigung der Covid-19-Krise

• Instrumente
• Ressourcen zur Bewältigung

DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.

• Bilder können Ihre
• Leben erwecken
• Erstellung
• Verwaltung mehrerer Bildvarianten
• Mobil-
• Desktopgeräte kompliziert

DE Der Aufbau und die Verwaltung eines Flickenteppichs aus veralteten Architekturen für Unternehmens-Konnektivität und Netzwerk-Hardware ist unhaltbar angesichts der sich immer entwickelnden Traffic-Muster.

• Aufbau
• Verwaltung eines Flickenteppichs
• Netzwerk-Hardware ist unhaltbar
• immer entwickelnden

DE Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste und -Lösungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Unternehmensnetzwerke zu verbinden, zu sichern und zu beschleunigen – und das ohne die Kosten und Komplexität der Verwaltung veralteter Netzwerk-Hardware.

• Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste
• Lösungen
• Unternehmen dabei helfen
• Unternehmensnetzwerke zu verbinden
• sichern
• beschleunigen
• Kosten
• Komplexität der Verwaltung

DE Mit Cloudflare One können verschiedene Sicherheits- und Netzwerkdienste von Cloudflare über ein einziges Interface verwaltet werden.

• Sicherheits-
• Netzwerkdienste von Cloudflare
• einziges Interface verwaltet

DE Wir machen die Konfiguration und Verwaltung der Lastverteilung einfach

• machen die Konfiguration
• Verwaltung der Lastverteilung

DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen

• Rechenzentren unseres globalen
• geschaffen
• zeitaufwendige
• komplizierte Verwaltung ihrer

DE Erfahren Sie mehr über die Verwaltung von Warteräumen mit der Cloudflare-API.

• Verwaltung von Warteräumen

DE Anstatt sich mit Fernzugriffsverwaltung beschäftigen zu müssen, können sie sich auf interne Projekte konzentrieren.“

• beschäftigen zu müssen
• interne Projekte

DE Vertreten durch den Geschäftsführer:

DE Wir planen, entwickeln und teilen Ideen mit Ihnen online – ganz als ob wir im selben Raum wären. Von Markenworkshops bis hin zum Management von Stakeholdern wird Ihr Creative Director Ihren kreativen Prozess vorantreiben.

• planen
• entwickeln
• ganz als ob
• selben Raum wären
• Markenworkshops bis hin
• Management von Stakeholdern
• Ihr Creative Director
• kreativen Prozess

DE Workflow-Management sowie Zuweisen, Verwalten und Regeln von Projekten;

• Workflow-Management sowie Zuweisen
• Verwalten
• Regeln von Projekten

DE Sie müssen neue Medikamente und bahnbrechende Therapien verstehen und gleichzeitig mit Patienten mit komplizierten Beschwerden und Komorbiditäten umgehen

• müssen neue Medikamente
• bahnbrechende Therapien verstehen
• gleichzeitig mit Patienten
• komplizierten Beschwerden
• Komorbiditäten umgehen

DE Toxikologische Ressourcen: Evidenzbasierte Informationen zur Bewertung, Diagnose und Behandlung von Notfällen im Zusammenhang mit Medikamenten und Vergiftungen

• Toxikologische Ressourcen
• Diagnose
• Behandlung von Notfällen
• Zusammenhang mit Medikamenten
• Vergiftungen

DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, um E-Mails bequem zu verwalten und Ihre Kontakte und Kalender mit Ihrem PC, Mobiltelefon usw. zu synchronisieren.

• sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client
• Kontakte
• Kalender mit Ihrem
• Mobiltelefon usw

DE Cloud Internet Services, unterstützt von Cloudflare, bietet verschiedene Lösungen, die allgemeine IT-Herausforderungen bei der Verwaltung von Cloud-Workloads angehen

• Cloud Internet Services
• unterstützt von Cloudflare
• bietet verschiedene Lösungen
• Verwaltung von Cloud-Workloads

DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.

• diejenigen unserer Produkte
• Unbefugter
• Zugangsrechteverwaltung
• Handhabung der Datenlokalisierung
• besondere Bedeutung

DE Verwenden und überwachen Sie Sicherheitsrichtlinien, verwalten Sie das Routing und ändern Sie Performanceeinstellungen an einer Stelle. So reduzieren Sie die Zeit für die Konfigurationsverwaltung und das Risiko von Fehlkonfigurierungen.

• Verwenden
• überwachen Sie Sicherheitsrichtlinien
• ändern Sie Performanceeinstellungen
• Stelle
• Konfigurationsverwaltung

DE Durch die einmalige Änderung der Einstellungen für jedes Cluster im Cloudflare-Dashboard verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung der einzelnen Cluster und verringern das Risiko fehlerhafter Konfigurationen.

• verbringen Sie weniger
• Verwaltung der einzelnen
• verringern das Risiko