EN Multiple Domain Registrations The Company, in accordance with ICANN policies, reserves the rights to refuse to register multiple domain registrations.
Translate "registrations" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "registrations" from English to German
Translations of registrations
"registrations" in English can be translated into the following German words/phrases:
| registrations | anmeldungen registrierung registrierungen |
Translation of English to German of registrations
English
German
DE Mehrere Domain-Registrierungen Das Unternehmen behält sich gemäß den ICANN-Richtlinien das Recht vor, die Registrierung mehrerer Domain-Registrierungen abzulehnen.
| English | German |
|---|---|
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| icann | icann |
| policies | richtlinien |
| to refuse | abzulehnen |
| registrations | registrierungen |
| rights | recht |
| register | registrierung |
| with | gemäß |
| the | den |
EN Multiple Domain Registrations The Company, in accordance with ICANN policies, reserves the rights to refuse to register multiple domain registrations.
DE Mehrere Domain-Registrierungen Das Unternehmen behält sich gemäß den ICANN-Richtlinien das Recht vor, die Registrierung mehrerer Domain-Registrierungen abzulehnen.
| English | German |
|---|---|
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| icann | icann |
| policies | richtlinien |
| to refuse | abzulehnen |
| registrations | registrierungen |
| rights | recht |
| register | registrierung |
| with | gemäß |
| the | den |
EN Multiple Domain Registrations The Company, in accordance with ICANN policies, reserves the rights to refuse to register multiple domain registrations.
DE Mehrere Domain-Registrierungen Das Unternehmen behält sich gemäß den ICANN-Richtlinien das Recht vor, die Registrierung mehrerer Domain-Registrierungen abzulehnen.
| English | German |
|---|---|
| domain | domain |
| company | unternehmen |
| icann | icann |
| policies | richtlinien |
| to refuse | abzulehnen |
| registrations | registrierungen |
| rights | recht |
| register | registrierung |
| with | gemäß |
| the | den |
EN market entry strategies, e-commerce guiding in the US as well as sales tax registrations, bookkeeping, trademark registrations and many more services.
DE Stichworte: Haftungsrisiken vermeiden, Markenanmeldung, Produktanpassungen für die USA, Sales Tax Registrierungen, Buchhaltung.
EN Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
DE Websites für die Vergabe von Impfterminen sind der Flut von Anmeldungen technisch nicht gewachsen und brechen unter der Last zusammen.
| English | German |
|---|---|
| technical | technisch |
| sites | websites |
| load | last |
| registration | anmeldungen |
| are | sind |
EN Subscribe to our newsletter to hear about when registrations are possible from other countries.
DE Melden Sie sich für unseren Newsletter an und erfahren Sie, wann Registrierungen auch von anderen Ländern aus möglich sind.
| English | German |
|---|---|
| registrations | registrierungen |
| possible | möglich |
| countries | ländern |
| other | anderen |
| newsletter | newsletter |
| hear | und |
| our | unseren |
| are | sind |
| from | aus |
| when | wann |
EN All registrations will expire after twelve (12) months from the date of notification of an Approved Lead.
DE Alle Registrierungen verfallen nach zwölf (12) Monaten ab dem Datum der Benachrichtigung über einen genehmigten Lead.
| English | German |
|---|---|
| registrations | registrierungen |
| expire | verfallen |
| notification | benachrichtigung |
| approved | genehmigten |
| lead | lead |
| all | alle |
| from | ab |
| months | monaten |
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide:
DE Sie können Ihre Domain-Anmeldungen an Hostwinds übertragen, indem Sie diesen Anleitung folgen:
| English | German |
|---|---|
| domain | domain |
| registrations | anmeldungen |
| hostwinds | hostwinds |
| guide | anleitung |
| by | indem |
| you | sie |
| your | ihre |
| can | können |
| to | übertragen |
| this | diesen |
EN Domain registrations are essential to having your sites and services be unique yet easily memorable
DE Domain-Registrierungen sind unerlässlich, damit Ihre Websites und Dienste einzigartig und dennoch leicht einprägsam sind
| English | German |
|---|---|
| domain | domain |
| registrations | registrierungen |
| essential | unerlässlich |
| sites | websites |
| unique | einzigartig |
| yet | dennoch |
| easily | leicht |
| memorable | einprägsam |
| services | dienste |
| are | sind |
| your | ihre |
| and | und |
| to | damit |
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
| English | German |
|---|---|
| https | https |
| nhs | nhs |
| half | hälfte |
| postcode | postleitzahl |
| uk | uk |
| activation code | aktivierungscode |
| entered | eingegebenen |
| api | api |
| devices | devices |
| app | app |
| user | benutzer |
| put | put |
| and | und |
| with | mit |
| request | anfrage |
| an | an |
| the first | ersten |
EN For the first 9 days, registrations are allocated by way of a Dutch auction
DE An den ersten neun Tagen gehen Registrierungen mit degressiven Gebühren einher (?Dutch Auction?-Phase)
| English | German |
|---|---|
| registrations | registrierungen |
| dutch | dutch |
| the | tagen |
| the first | ersten |
EN 8.2 for any third party claims associated with illegal registrations, transfers or transmissions of domain names
DE 8.2 vollumfänglich für allfällige Ansprüche Dritter, die in Zusammenhang mit unrechtmässig erfolgten Registrierungen, Transfers oder Übertragungen von Domainnamen stehen
| English | German |
|---|---|
| claims | ansprüche |
| registrations | registrierungen |
| transfers | transfers |
| or | oder |
| third | die |
| third party | dritter |
| for | für |
| with | mit |
| domain names | domainnamen |
| of | von |
EN 7.3 of the Web Hosting GTC, lost profits, harm to reputation and data loss due to incorrect or delayed registrations, transfers and transmissions of domain names.
DE 7.3 der AGB Webhosting genannten insbesondere auch entgangener Gewinn, Reputationsschäden und Datenverlust infolge falscher oder verzögerter Registrierungen, Transfers und Übertragungen von Domainnamen.
| English | German |
|---|---|
| gtc | agb |
| profits | gewinn |
| or | oder |
| registrations | registrierungen |
| transfers | transfers |
| data loss | datenverlust |
| due to | infolge |
| and | und |
| web hosting | webhosting |
| to | auch |
| domain names | domainnamen |
EN Free domain in year 1 (.at/.com/.eu) for new registrations
DE Domain gratis im 1. Jahr (.at/.com/.eu) bei Neuregistrierung
| English | German |
|---|---|
| free | gratis |
| domain | domain |
| year | jahr |
| eu | eu |
| at | at |
EN And since its launch six months ago, Brenntag Connect has received over 1,800 customer registrations and is due to launch in America and Asia in Q1 2020.
DE Seit der Einführung vor sechs Monaten haben sich über 1?800 Kund:innen bei Brenntag Connect registriert – die Plattform soll im ersten Quartal 2020 auch in Amerika und Asien eingeführt werden.
| English | German |
|---|---|
| six | sechs |
| months | monaten |
| connect | connect |
| america | amerika |
| asia | asien |
| in | in |
| ago | vor |
| and | und |
| since | seit |
| launch | einführung |
| is | die |
EN Websites, Virtual Lobby, forms, tickets and email to streamline your marketing communications and event registrations.
DE Websites, Virtual Lobby, Formulare, Eintrittskarten und E-Mail zur Rationalisierung Ihrer Marketingkommunikation und Veranstaltungsregistrierungen.
| English | German |
|---|---|
| websites | websites |
| virtual | virtual |
| lobby | lobby |
| forms | formulare |
| tickets | eintrittskarten |
| your | ihrer |
| and | und |
| to | zur |
EN Collect your webinar registrations in your mail- or CRM tools and automate it so they are registered automatically.
DE Sammel Deine Webinar-Registrierungen in Deinen Mail- oder CRM-Tools und automatisiere sie, damit sie automatisch registriert werden.
| English | German |
|---|---|
| webinar | webinar |
| registrations | registrierungen |
| crm | crm |
| tools | tools |
| registered | registriert |
| automatically | automatisch |
| in | in |
| or | oder |
| are | werden |
| and | und |
| automate | automatisiere |
| so | damit |
EN Capture registrations as new leads with very little resistance, even with cold traffic. That is, among other remarkable things, the power of webinars.
DE Es ist sehr einfach, Leads mit möglichst geringem Widerstand auf der Grundlage von Registrierungen für Dein Webinar zu sammeln, selbst bei kalten Leads! Dies ist neben vielen anderen erstaunlichen Dingen eine der größten Stärken von Webinaren.
| English | German |
|---|---|
| registrations | registrierungen |
| resistance | widerstand |
| cold | kalten |
| leads | leads |
| other | anderen |
| little | geringem |
| webinars | webinaren |
| very | sehr |
| with | mit |
| is | ist |
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.
| English | German |
|---|---|
| integrate | integriere |
| crm | crm |
| webinargeek | webinargeek |
| invited | eingeladen |
| registrations | registrierungen |
| system | system |
| new | neue |
| webinar | webinar |
| latest | neuesten |
| webinars | webinaren |
| and | und |
| to | zu |
| directly | direkt |
| for | für |
| that | dass |
| is | wird |
| from | von |
| your | eigenen |
EN Hostwinds may suspend client access to Services, including all files, content, and domain name registrations, without notice:
DE Hostwinds können den Client-Zugriff auf Dienste ansetzen, einschließlich aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne vorherige Ankündigung:
| English | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| client | client |
| access | zugriff |
| services | dienste |
| files | dateien |
| registrations | registrierungen |
| without | ohne |
| including | einschließlich |
| content | inhalten |
| and | und |
| to | den |
| domain | von |
EN Hostwinds will terminate client access to Services, including deletion or confiscation of all files, content, and domain name registrations, without notice, if:
DE Hostwinds beendet den Zugriff auf den Client-Zugriff auf Dienste, einschließlich Löschungen oder Konfiszierung aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne Vorankündigung, wenn:
| English | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| client | client |
| access | zugriff |
| services | dienste |
| files | dateien |
| registrations | registrierungen |
| or | oder |
| including | einschließlich |
| without | ohne |
| content | inhalten |
| and | und |
| of | von |
EN Furthermore, Additional domain name registrations are subject to registration costs. Therefore, renewals for the domain included on the first invoice are also billed normally.
DE Darüber hinaus unterliegen zusätzliche Domänennamen Registrierungskosten.Erneuerungen für die in der ersten Rechnung enthaltene Domain werden daher ebenfalls in Rechnung gestellt.
| English | German |
|---|---|
| renewals | erneuerungen |
| domain | domain |
| included | enthaltene |
| additional | zusätzliche |
| invoice | rechnung |
| subject to | unterliegen |
| to | hinaus |
| billed | in rechnung gestellt |
| the first | ersten |
| are | werden |
| name | in |
| therefore | daher |
| on | darüber |
| for | für |
| the | der |
EN Domain registrations are essential to having your sites and services be unique yet easily memorable. This guide goes over how to register a new domain through us.
DE Domain-Registrierungen sind unerlässlich, damit Ihre Websites und Dienste einzigartig und dennoch leicht einprägsam sind. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie eine neue Domain über uns registrieren.
| English | German |
|---|---|
| registrations | registrierungen |
| sites | websites |
| memorable | einprägsam |
| guide | handbuch |
| new | neue |
| domain | domain |
| easily | leicht |
| services | dienste |
| register | registrieren |
| us | uns |
| are | sind |
| this | diesem |
| to | damit |
| your | ihre |
| a | einzigartig |
| essential | unerlässlich |
| and | erfahren |
EN Official deadline for registrations is 31 May 2021
DE Offizieller Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2021
| English | German |
|---|---|
| official | offizieller |
| may | mai |
| is | ist |
| English | German |
|---|---|
| domain | domain |
| register | registrieren |
| affordable | günstige |
| fast | schnelle |
| simple | einfache |
| and | und |
| today | heute |
| your | ihre |
EN With our domain monitoring tool, you can monitor new domain name registrations identical or similar to your brand, and identify potential brand infringement and cybersquatting attempts.
DE Mit unserem Domain-Monitoring-Tool können Sie neue Domain-Registrierungen überwachen, die mit Ihrer Marke identisch oder ihr ähnlich sind, und potenzielle Markenverletzungen und Cybersquatting-Versuche identifizieren.
| English | German |
|---|---|
| domain | domain |
| tool | tool |
| new | neue |
| registrations | registrierungen |
| identify | identifizieren |
| potential | potenzielle |
| attempts | versuche |
| monitor | überwachen |
| identical | identisch |
| or | oder |
| your | ihr |
| monitoring | monitoring |
| can | können |
| similar | ähnlich |
| brand | marke |
| and | und |
| with | mit |
EN This period is open-ended and everyone can apply to register domain names. It’s first come, first served and registrations occur in real time.
DE In dieser Periode, die offen für jedermann ist, kann man die Registrierung der Domainnamen beantragen. Dabei gilt das Windhund System und dabei finden die Registrierungen in Echtzeit statt.
| English | German |
|---|---|
| period | periode |
| open | offen |
| can | kann |
| registrations | registrierungen |
| and | und |
| apply | gilt |
| everyone | die |
| register | registrierung |
| domain names | domainnamen |
| is | ist |
| in | in |
| real | das |
| to | statt |
| real time | echtzeit |
| this | dieser |
EN WHMCS processes all domain related orders, registrations, transfers, expiration reminders, and renewals
DE WHMCS verarbeitet alle domainspezifischen Bestellungen, Registrierungen, Transfers, Ablauferinnerungsmeldungen und Erneuerungen
| English | German |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| all | alle |
| orders | bestellungen |
| registrations | registrierungen |
| transfers | transfers |
| and | und |
| renewals | erneuerungen |
EN We've been managing domain name registrations for customers since 2002. As an ICANN accredited domain registrar, we're licensed to register your domain names directly with the world's domain registries.
DE Wir registrieren Domainnamen für unsere Kunden seit dem Jahr 2002. Wir sind von der ICANN anerkannt und können Ihre Domainnamen dementsprechend direkt bei dem Registries dieser Welt registrieren.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| icann | icann |
| accredited | anerkannt |
| worlds | welt |
| registries | registries |
| register | registrieren |
| directly | direkt |
| your | ihre |
| domain name | domainnamen |
| for | seit |
EN These settings will apply to all your domain name registrations
DE Die Einstellungen werden für alle Ihrer Einstellungen für Domainnamen übernommen
| English | German |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| domain name | domainnamen |
| all | alle |
| to | werden |
EN With over 50,000,000 pre-registrations, there's certianly a lot of interest.
DE Bei über 50.000.000 Voranmeldungen ist das Interesse sicherlich groß.
| English | German |
|---|---|
| interest | interesse |
| of | über |
| with | bei |
EN Continuous sales growth of more than 50% and many project registrations contributed to the decision.
DE Kontinuierliches Umsatzwachstum von über 50% und viele Projektanmeldungen unterstützten die Entscheidung zusätzlich.
| English | German |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| sales growth | umsatzwachstum |
| and | und |
| many | viele |
| to | zusätzlich |
| of | von |
EN For new registrations, the process of unlocking a domain can take up to 24 hours.
DE Bei Neuregistrierungen kann der Vorgang durch die Freischaltung der Domain bis zu 24 Stunden dauern.
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| domain | domain |
| the process | vorgang |
| hours | stunden |
| to | zu |
EN Product finders, trend indicators and event registrations, for example, all require the use of complex workflows
DE Wir sprechen von komplexen Workflows wie beispielsweise Produktfinder, Stimmungsbarometer oder Event-Registrierungen
| English | German |
|---|---|
| event | event |
| registrations | registrierungen |
| complex | komplexen |
| workflows | workflows |
| of | von |
| example | beispielsweise |
| and | sprechen |
| the | wie |
EN The Event Registration and Tracking template set helps you easily track and manage event registrations for any event.
DE Mit dem Vorlagensatz für die Anmeldung für Events und die Nachverfolgung können Sie die Anmeldungen für jegliches Event auf einfache Weise nachverfolgen und verwalten.
| English | German |
|---|---|
| easily | einfache |
| manage | verwalten |
| event | event |
| registration | anmeldungen |
| tracking | nachverfolgung |
| any | jegliches |
| and | und |
| track | nachverfolgen |
| for | für |
| set | mit |
| the | dem |
| you | sie |
EN Registrations for Top Project and Hackathon will close on October 31.
DE Anmeldeschluss für das Top Project und den Hackathon ist der 31.10.2021.
| English | German |
|---|---|
| project | project |
| hackathon | hackathon |
| and | und |
| for | für |
| top | top |
| English | German |
|---|---|
| sip | sip |
| registrations | registrierungen |
| system | system |
| to | zu |
| per | pro |
EN Register on our waiting list to receive notification when registrations are possible from other countries.
DE Melden Sie sich für unsere Warteliste an und erfahren Sie, wann Registrierungen auch von anderen Ländern aus möglich sind.
| English | German |
|---|---|
| register | melden |
| registrations | registrierungen |
| possible | möglich |
| countries | ländern |
| our | unsere |
| other | anderen |
| receive | sie |
| are | sind |
| from | aus |
| on | an |
| when | wann |
EN View upcoming event registrations
| English | German |
|---|---|
| view | anzeigen |
| event | veranstaltungen |
| registrations | anmeldungen |
EN Marketplace sellers will still require to obtain EU VAT registrations in each country where their goods are stored.
DE Marketplace-Verkäufer müssen sich weiterhin in jedem Land, in dem ihre Waren gelagert werden, für die EU-Umsatzsteuer registrieren lassen.
| English | German |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| sellers | verkäufer |
| eu | eu |
| vat | umsatzsteuer |
| stored | gelagert |
| in | in |
| country | land |
| goods | die |
DE Bei der Einreichung werden alle Anmeldungen zum Exklusiveigentum von NYC & Company
| English | German |
|---|---|
| submission | einreichung |
| registrations | anmeldungen |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| all | alle |
| become | werden |
EN In April 2020 alone, there was a 200% increase in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic
DE Allein im April 2020 gab es einen Anstieg der Neuregistrierungen für Mobile Banking um 200 % und einen Anstieg des Mobile Banking-Verkehrs um 85 %
| English | German |
|---|---|
| april | april |
| mobile | mobile |
| banking | banking |
| alone | allein |
| a | einen |
| and | und |
| there | es |
EN Each Masterclass is limited to 10 participants. We consider registrations according to the date of their receipt.
DE Jede Masterclass ist limitiert auf 10 Teilnehmende. Anmeldungen berücksichtigen wir nach Datum ihres Eingangs.
| English | German |
|---|---|
| participants | teilnehmende |
| consider | berücksichtigen |
| registrations | anmeldungen |
| masterclass | masterclass |
| limited | limitiert |
| we | wir |
| is | ist |
EN Our ISO 9001:2019 and 17100:2019 registrations guarantee that we will comply with all regulatory requirements
DE Unsere Zertifizierungen nach ISO 9001:2019 und 17100:2019 garantieren, dass wir sämtliche regulatorischen Anforderungen erfüllen
| English | German |
|---|---|
| iso | iso |
| regulatory | regulatorischen |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
| guarantee | garantieren |
| that | dass |
| our | unsere |
EN This new e-mail address must be used for all future registrations. The password remains unchanged.
DE Für zukünftigen Anmeldungen muss diese neue E-Mail-Adresse verwendet werden. Das Passwort bleibt unverändert.
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| address | adresse |
| used | verwendet |
| future | zukünftigen |
| registrations | anmeldungen |
| password | passwort |
| unchanged | unverändert |
| remains | bleibt |
| for | für |
| be | werden |
EN Become our affiliate partner and receive 15% commission for new domain registrations.
DE Werden Sie unser Affiliate-Partner und erhalten Sie 15 % Provision für neue Domainregistrierungen.
| English | German |
|---|---|
| commission | provision |
| new | neue |
| our | unser |
| partner | partner |
| affiliate | affiliate |
| and | und |
| for | für |
| receive | sie |
EN Furthermore, you benefit from subsequent domain registrations of that customer, until he reaches the discount rate of 15% in our system
DE Darüber hinaus lassen wir Sie auch an den nachfolgenden Domainbestellungen „Ihres“ Kunden so lange teilhaben, bis der Kunde die Rabattstufe von 15% in unserem System erreicht
| English | German |
|---|---|
| subsequent | nachfolgenden |
| reaches | erreicht |
| system | system |
| in | in |
| until | bis |
| customer | kunden |
| of | die |
EN This privacy policy applies to all data collected and processed by TOPdesk with regards to applications, TOPdesk event registrations and job alert sign ups via the website careers.topdesk.com. On this page we explain what data is used for which purpose.
DE TOPdesk Deutschland GmbH Felix Heintz, Datenschutzbeauftragter Hertelsbrunnenring 24 67657 Kaiserslautern Deutschland
| English | German |
|---|---|
| topdesk | topdesk |
| for | deutschland |
EN Are you interested in the topic "digital manufacturing with digital tool management"? All webinar dates & registrations here!
DE Sie interessieren sich für das Thema „Digitale Produktion mit digitalem Werkzeugmanagement“? Alle Webinartermine & Anmeldungen hier!
| English | German |
|---|---|
| interested | interessieren |
| digital | digitale |
| manufacturing | produktion |
| registrations | anmeldungen |
| here | hier |
| topic | thema |
| all | alle |
| you | sie |
EN We hit the first 1,000 registrations
DE Wir haben die ersten 1.000 Registrierungen geknackt
| English | German |
|---|---|
| registrations | registrierungen |
| we | wir |
| the first | ersten |
| the | die |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
registrations event registrations domain registrations affiliate registrations existing registrations lemarit offers registrations registrations in germany multiple domain registrations webinar registrations customers’ domain registrations customer registrations ca domain registrations managing registrations com domain registrations domain name registrations registrations per year synchronize new registrations delayed registrations banking registrations automate registrations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese