DE Bytes , die über das Limit hinaus heruntergeladen werden, können der folgenden Periode hinzuberechnet werden und können zusätzlich zu mehr als einer Periode hinzugerechnet werden, falls das Limit mit einer großen Datenmenge überschritten wurde.
Translate "periode" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "periode" from German to English
Translation of German to English of periode
German
English
EN Bytes downloaded beyond the limit of the account may be charged to the following period, and may be cumulative, conceivably being charged to more than one future period if the limit is exceeded by a large amount.
| German | English |
|---|---|
| bytes | bytes |
| limit | limit |
| heruntergeladen | downloaded |
| folgenden | a |
| großen | large |
| mehr | more |
| und | and |
| falls | the |
DE Ihr Service verlängert sich automatisch am Ende einer jeden Service Periode, mit der gleichen Länge, wie Ihre vorheriger Service Periode, es sei denn , Sie melden sich ab
EN Your service will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you cancel
| German | English |
|---|---|
| service | service |
| automatisch | automatically |
| länge | length |
| es sei denn | unless |
| am | at the |
| ihr | your |
| ende | the end |
| gleichen | the |
DE Die Bodacious Periode Trinkflasche
EN The Bodacious Period Water Bottle
| German | English |
|---|---|
| die | the |
| periode | period |
DE Ihre Einrichtung wird wahrscheinlich in jeder Periode des Schuljahres mit unterschiedlichen Stimmungen Ihres Publikums konfrontiert
EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment
| German | English |
|---|---|
| einrichtung | institution |
| wahrscheinlich | likely |
| periode | period |
| unterschiedlichen | varying |
| publikums | audience |
| konfrontiert | face |
| in | throughout |
| ihre | your |
| mit | of |
| wird | the |
DE Wenn Sie sich noch innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Periode befinden, erhalten Sie Ihr Geld zurück
EN If you’re still in the 30-day money-back period, you’ll get your money back
| German | English |
|---|---|
| geld | money |
| zurück | back |
| ihr | your |
| wenn | if |
| innerhalb | in the |
| der | the |
| erhalten | get |
DE Nach der Anmeldung beginnt die 30-tägige Geld-zurück-Periode
EN Once you’ve signed up, the 30-day money-back time period will begin
| German | English |
|---|---|
| beginnt | begin |
| periode | period |
| der | the |
DE Die Bodacious Periode Essential T-Shirt
EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Sticker
| German | English |
|---|---|
| die | is |
DE Die Bodacious Periode iPhone Flexible Hülle
EN The Bodacious Period iPhone Soft Case
| German | English |
|---|---|
| periode | period |
| iphone | iphone |
DE Mit dem intuitiv zu bedienenden Editor schalten Sie in wenigen Schritten einen Kalender mit allen wichtigen Veranstaltungen in einer bestimmten Periode online.
EN It takes only a few steps with the intuitive editor to put an events calendar online.
| German | English |
|---|---|
| intuitiv | intuitive |
| editor | editor |
| kalender | calendar |
| veranstaltungen | events |
| online | online |
| mit | with |
| zu | to |
| sie | steps |
| wenigen | a |
DE Der C-Teil - der Satz von Zahlen nach der zweiten Periode in einer IP-Adresse - kann mehrere IP-Adressen wieder miteinander verbinden und sie in einer Gruppe miteinander verknüpfen
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
| German | English |
|---|---|
| periode | period |
| kann | can |
| wieder | back |
| satz | set |
| gruppe | group |
| zweiten | second |
| in | in |
| verbinden | connect |
DE Im März 2006 beschließt der Senat der Max-Planck-Gesellschaft die Einrichtung der MPDL, zunächst für eine Periode von 5 Jahren (2007-2011).
EN In March 2006, the Senate of the Max Planck Society passes a resolution to set up the MPDL, initially for a 5-year period (2007-2011).
| German | English |
|---|---|
| märz | march |
| senat | senate |
| mpdl | mpdl |
| periode | period |
| jahren | year |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| einrichtung | set up |
| zunächst | a |
| für | for |
DE In dieser Periode, die offen für jedermann ist, kann man die Registrierung der Domainnamen beantragen. Dabei gilt das Windhund System und dabei finden die Registrierungen in Echtzeit statt.
EN This period is open-ended and everyone can apply to register domain names. It’s first come, first served and registrations occur in real time.
| German | English |
|---|---|
| periode | period |
| offen | open |
| kann | can |
| registrierungen | registrations |
| gilt | apply |
| und | and |
| domainnamen | domain names |
| in | in |
| die | everyone |
| ist | is |
| das | real |
DE Vergleichen Sie Daten mit vorherigen Zeiträumen, z. B. die Vorperiode oder die gleiche Periode im Vorjahr.
EN Compare data series to different past timeframes such as the previous period or same period previous year.
| German | English |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| periode | period |
| vorjahr | previous year |
| oder | or |
| vergleichen | compare |
| gleiche | the |
| daten | data |
| mit | to |
DE Ferienhaus in Wołkowyja Wir laden Sie zu einem neuen großen Haus, 120-Jahre-Haus, ein Preis ab 25 PLN pro Person hängt von der Länge der Periode
EN Cottage in Wołkowyja We invite you to a new large house, 120-year-round house
| German | English |
|---|---|
| ferienhaus | cottage |
| neuen | new |
| wir | we |
| zu | to |
| großen | large |
| in | in |
| sie | you |
DE 2. Vergewissern Sie sich, dass Sie die beste Periode wählen.
EN 2. Make sure you choose the best period.
| German | English |
|---|---|
| periode | period |
| wählen | choose |
| beste | the best |
DE nach Tagen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis täglich wiederholen möchten und geben Sie die Periode (Anzahl der Tage) an;
EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;
| German | English |
|---|---|
| ereignis | event |
| wiederholen | repeat |
| nutzen | use |
| geben sie | enter |
| option | option |
| ihr | your |
| täglich | daily |
| möchten | wish |
| und | and |
| sie | you |
| tage | days |
| diese | this |
| der | of |
| tagen | on |
| anzahl | number of |
DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;
EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;
| German | English |
|---|---|
| wochen | weeks |
| ereignis | event |
| wiederholen | repeat |
| nutzen | use |
| option | option |
| ihr | your |
| möchten | wish |
| und | and |
| bestimmen | to |
| die | appropriate |
| anzahl | number of |
DE nach Jahren Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis jedes Jahr wiederholen möchten und bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Jahre).
EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.
| German | English |
|---|---|
| ereignis | event |
| wiederholen | repeat |
| nutzen | use |
| jahr | yearly |
| option | option |
| ihr | your |
| möchten | wish |
| und | and |
| jahre | years |
| bestimmen | to |
| anzahl | number of |
DE Der Kunde kann in dieser Periode Nachrichten an die besagte Nummer senden
EN During this time, the client can send text messages to the said number
| German | English |
|---|---|
| nummer | number |
| kann | can |
| kunde | client |
| nachrichten | messages |
| senden | to |
| der | the |
| an | send |
DE Inaktivität wird nach einer Periode von drei aufeinanderfolgenden Monaten berechnet, wenn auf dem Konto keine Handelsaktivität (Handel oder Finanzierung) vorhanden ist
EN Inactivity is considered where there is no trading activity (trading or funding) in the account, for a period of three consecutive months
| German | English |
|---|---|
| inaktivität | inactivity |
| periode | period |
| aufeinanderfolgenden | consecutive |
| monaten | months |
| konto | account |
| handel | trading |
| finanzierung | funding |
| oder | or |
| drei | three |
| keine | no |
| wird | the |
| einer | a |
| von | of |
| vorhanden | is |
DE Im oberen linken Bereich des Dashboards finden Sie zunächst eine Übersicht über die Gesamtanzahl der generierten Klicks in den letzten 9 Wochen, die wöchentliche Entwicklung der Klickzahlen sowie den Unterschied in Prozent zur vorangegangen Periode
EN In the upper left area of the dashboard, you will first find an overview of the total number of clicks generated in the last 9 weeks, the weekly development of the number of clicks as well as the difference in percent to the previous period
| German | English |
|---|---|
| linken | left |
| dashboards | dashboard |
| finden | find |
| generierten | generated |
| klicks | clicks |
| letzten | last |
| wochen | weeks |
| wöchentliche | weekly |
| entwicklung | development |
| prozent | percent |
| periode | period |
| im | in the |
| in | in |
| unterschied | difference |
| gesamtanzahl | total |
DE Eine Übersicht über alle geleisteten Arbeitsstunden und genommenen Urlaubstage kann für jede Periode an das Portal des Absence Planner gesendet werden
EN The wage slip with the overview of the hours worked and holiday balance can be sent to the portal from the Absence Planner
| German | English |
|---|---|
| portal | portal |
| planner | planner |
| gesendet | sent |
| kann | can |
| und | and |
| des | the |
DE FÜR PERSONEN sogar 40 - COMFORT HOUSE WOCHENENDE (im Herbst-Winter-Periode) für Gruppen-Studenten, Unternehmen, Familien (Call - fragen) für Sie vorbereitet: - 11 moderne Zimmer mit Badezimmer 2-4 darunter zwei LUX Zimmer mit Balkon - Wohnung…
EN EVEN FOR 40 PEOPLE - COMFORT HOUSE WEEKENDS (in autumn-winter period) for groups-students, businesses, families (call - ask) prepared for you: - 11 modern rooms 2-4 bed rooms with bathrooms including two LUX rooms with balconies - apartment…
DE Zu diesem Zweck hat das BMVI mit dem Modernitätsfonds (kurz: mFUND) ein auf Daten ausgerichtetes FuE-Förderprogramm für die Periode 2016 bis 2020 geschaffen.
EN With the framework programme “Microelectronics…
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| daten | the |
DE Veränderung gegenüber gleicher Periode im Vorjahr
EN Change versus same prior-year period
| German | English |
|---|---|
| gleicher | same |
| periode | period |
| gegenüber | versus |
| änderung | change |
DE Die Verwendung der Betelnuss in Indien datiert sich zurück bis in die Prä-vedische Periode des Harappa Reiches
EN The use of betel nut in India dates all the way back to the pre-Vedic period of the Harappan Empire
| German | English |
|---|---|
| indien | india |
| in | in |
| verwendung | use |
| zurück | back |
DE Service Abbestellungen müssen vor Ablauf der aktuellen Service Periode eingegeben werden, damit sie vor der nächsten Service Erneuerung wirksam werden
EN Service cancellations must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the service's next renewal
| German | English |
|---|---|
| aktuellen | current |
| eingegeben | entered |
| erneuerung | renewal |
| service | service |
| ablauf | end |
| damit | to |
| nächsten | the |
DE Abmeldungen werden am Ende der Service Periode, in der sie eingegeben wurden, wirksam
EN Cancellations will take effect at the end of the service period in which they are submitted
| German | English |
|---|---|
| am | at the |
| service | service |
| in | in |
| werden | are |
| ende | the end |
DE Die Bestimmung der Harmonischen erfolgt mittels einer DFT (Diskrete Fourier Transformation) über eine ganze Periode.
EN The harmonics are determined using a full-cycle DFT (Discrete Fourier Transformation).
| German | English |
|---|---|
| diskrete | discrete |
| ganze | full |
| transformation | transformation |
| der | the |
DE Der junge PICASSO – Blaue und Rosa Periode
EN The Young PICASSO – Blue and Rose Periods
DE QB 22-901 2022 Erste und zweite Periode des Zollkontingents (TRQ) für Aluminiumartikel aus Mitgliedsländern der Europäischen Union (EU) | U.S. Customs and Border Protection (cbp.gov)
EN QB 22-901 2022 First and Second Period Tariff Rate Quota (TRQ) for Aluminum Articles of European Union (EU) Member Countries | U.S. Customs and Border Protection (cbp.gov)
| German | English |
|---|---|
| zweite | second |
| union | union |
| s | s |
| border | border |
| protection | protection |
| cbp | cbp |
| eu | eu |
| der | of |
| europäischen | european |
DE Mehr Leistung: 50 % Label-Bonus. Pro Markeneintrag und Periode bis zu 20 Labels zum Preis von 10.
EN More for your money: 50 % label bonus. Up to 20 labels for the price of 10 per trademark entry and period.
| German | English |
|---|---|
| bonus | bonus |
| labels | labels |
| preis | price |
| label | label |
| und | and |
| mehr | more |
| zum | the |
| pro | per |
| von | of |
DE Pro Markeneintrag und Periode bis zu 20 Labels zum Preis von 10 Labels
EN Attach up to 20 labels per trademark and period at the price of 10
| German | English |
|---|---|
| labels | labels |
| preis | price |
| zu | to |
| und | and |
| zum | the |
| pro | per |
| von | of |
DE Mehr Labels Hinterlegung von bis zu 20 statt 10 Labels (Variationen des Markennamens) pro Markenname und Periode inklusive (maßgeblich sind hierbei die technischen Vorgaben des TMCH-Providers)
EN More labels Per trademark and period, the submission of up to 20 labels (additional variations of the trademark) are included instead of only 10 labels (according to the technical requirements of the TMCH provider).
| German | English |
|---|---|
| labels | labels |
| variationen | variations |
| inklusive | included |
| technischen | technical |
| vorgaben | requirements |
| providers | provider |
| mehr | more |
| sind | are |
| und | and |
| statt | the |
| zu | to |
| von | of |
| pro | per |
DE Im Januar ist es die kälteste Periode des Jahres mit einer Durchschnittstemperatur von 11 Grad
EN In January it is the coldest period of the year with an average temperature of 11 degrees
| German | English |
|---|---|
| januar | january |
| periode | period |
| es | it |
| grad | degrees |
| ist | is |
| mit | with |
| des | the |
| von | of |
DE Der Einfluss dieser Periode zeigt sich deutlich in seinen Kunstwerken als eine etwas dekadente Opulenz à la Moulin Rouge
EN The influence of that period comes through strongly in his artwork as a somewhat decadent opulence à la Moulin Rouge
| German | English |
|---|---|
| einfluss | influence |
| in | in |
| la | la |
| als | as |
| eine | a |
DE Durch die Verfolgung des Fortpflanzungszyklus, benachrichtigt es die Ankunft der Menstruation, die Periode des Eisprungs und hilft uns auch, die mögliche Empfängnisverhütungstherapie unter Kontrolle zu halten.
EN By tracing the reproductive cycle, it notifies the arrival of menstruation, the period of ovulation and also helps us to keep the possible contraceptive therapy under control.
| German | English |
|---|---|
| periode | period |
| hilft | helps |
| mögliche | possible |
| kontrolle | control |
| es | it |
| ankunft | arrival |
| halten | to keep |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| German | English |
|---|---|
| schneller | faster |
| muskeln | muscle |
| aufbauen | build |
| besser | better |
| symptome | symptoms |
| verringern | decrease |
| und | and |
| können | can |
| ihre | your |
| nächsten | the |
| während | during |
DE Um eine davon zu bearbeiten oder zu löschen, klicken Sie aufs Symbol neben der gewünschten Periode und wählen Sie die entsprechende Option
EN To edit or delete one of them, click the icon next to the needed period and select the corresponding option
| German | English |
|---|---|
| löschen | delete |
| symbol | icon |
| periode | period |
| entsprechende | corresponding |
| oder | or |
| klicken | click |
| option | option |
| bearbeiten | edit |
| wählen | select |
| und | and |
| zu | to |
DE nach Tagen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis täglich wiederholen möchten und geben Sie die Periode (Anzahl der Tage) an;
EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;
| German | English |
|---|---|
| ereignis | event |
| wiederholen | repeat |
| nutzen | use |
| geben sie | enter |
| option | option |
| ihr | your |
| täglich | daily |
| möchten | wish |
| und | and |
| sie | you |
| tage | days |
| diese | this |
| der | of |
| tagen | on |
| anzahl | number of |
DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;
EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;
| German | English |
|---|---|
| wochen | weeks |
| ereignis | event |
| wiederholen | repeat |
| nutzen | use |
| option | option |
| ihr | your |
| möchten | wish |
| und | and |
| bestimmen | to |
| die | appropriate |
| anzahl | number of |
DE nach Jahren Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis jedes Jahr wiederholen möchten und bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Jahre).
EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.
| German | English |
|---|---|
| ereignis | event |
| wiederholen | repeat |
| nutzen | use |
| jahr | yearly |
| option | option |
| ihr | your |
| möchten | wish |
| und | and |
| jahre | years |
| bestimmen | to |
| anzahl | number of |
DE Im März 2006 beschließt der Senat der Max-Planck-Gesellschaft die Einrichtung der MPDL, zunächst für eine Periode von 5 Jahren (2007-2011).
EN In March 2006, the Senate of the Max Planck Society passes a resolution to set up the MPDL, initially for a 5-year period (2007-2011).
| German | English |
|---|---|
| märz | march |
| senat | senate |
| mpdl | mpdl |
| periode | period |
| jahren | year |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| einrichtung | set up |
| zunächst | a |
| für | for |
DE In dieser Periode, die offen für jedermann ist, kann man die Registrierung der Domainnamen beantragen. Dabei gilt das Windhund System und dabei finden die Registrierungen in Echtzeit statt.
EN This period is open-ended and everyone can apply to register domain names. It’s first come, first served and registrations occur in real time.
| German | English |
|---|---|
| periode | period |
| offen | open |
| kann | can |
| registrierungen | registrations |
| gilt | apply |
| und | and |
| domainnamen | domain names |
| in | in |
| die | everyone |
| ist | is |
| das | real |
DE Sport während der Periode >> Alles über deinen Menstruationszyklus und PMS
EN Menstrual Cycle, Period Cramps, and Fitness
| German | English |
|---|---|
| sport | fitness |
| und | and |
DE Die gute Nachricht: Sport während der Periode ist kein Ding der Unmöglichkeit. Die schlechte Nachricht: Laufen, Bodyweight-Training usw. können aufgrund von PMS weit weniger Spaß machen.
EN Here’s the simple truth on a somewhat taboo subject, running on your period is possible. Training is achievable during periods – though, to be honest – it can be less than enjoyable.
| German | English |
|---|---|
| weniger | less |
| periode | period |
| ist | is |
| können | can |
| ding | be |
| während | during |
| der | the |
| aufgrund | to |
DE Mehr Leistung: 50 % Label-Bonus. Pro Markeneintrag und Periode bis zu 20 Labels zum Preis von 10.
EN More for your money: 50 % label bonus. Up to 20 labels for the price of 10 per trademark entry and period.
| German | English |
|---|---|
| bonus | bonus |
| labels | labels |
| preis | price |
| label | label |
| und | and |
| mehr | more |
| zum | the |
| pro | per |
| von | of |
DE Pro Markeneintrag und Periode bis zu 20 Labels zum Preis von 10 Labels
EN Attach up to 20 labels per trademark and period at the price of 10
| German | English |
|---|---|
| labels | labels |
| preis | price |
| zu | to |
| und | and |
| zum | the |
| pro | per |
| von | of |
DE Mehr Labels Hinterlegung von bis zu 20 statt 10 Labels (Variationen des Markennamens) pro Markenname und Periode inklusive (maßgeblich sind hierbei die technischen Vorgaben des TMCH-Providers)
EN More labels Per trademark and period, the submission of up to 20 labels (additional variations of the trademark) are included instead of only 10 labels (according to the technical requirements of the TMCH provider).
| German | English |
|---|---|
| labels | labels |
| variationen | variations |
| inklusive | included |
| technischen | technical |
| vorgaben | requirements |
| providers | provider |
| mehr | more |
| sind | are |
| und | and |
| statt | the |
| zu | to |
| von | of |
| pro | per |
DE Zu diesem Zweck hat das BMVI mit dem Modernitätsfonds (kurz: mFUND) ein auf Daten ausgerichtetes FuE-Förderprogramm für die Periode 2016 bis 2020 geschaffen.
EN With the framework programme “Microelectronics…
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| daten | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
periode zweiten periode vorangegangen periode vorheriger service periode bodacious periode essential periode inklusive länge der periode herbst winter periode jeden service periode folgenden periode hinzuberechnet während der periode bodacious periode trinkflasche während ihrer periode periode von drei bestimmten periode jeweiligen periode einfluss dieser periode
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese