Hire a translator I am translator

Translate "reminders" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reminders" from English to German

Translations of reminders

"reminders" in English can be translated into the following German words/phrases:

reminders alarme benachrichtigungen der die erhalten erinnerung erinnerungen haben informationen mahnungen mail mails mit nachrichten senden sms termine versenden zu

Translation of English to German of reminders

English
German

EN Build-in reminders in the ContractManager interface help users focus on important deadlines and customizable email reminders can be sent to any user, role, or group of users.

DE Dank vordefinierter Erinnerungen kann sich der Benutzer auf wichtige Fristen konzentrieren. An jeden Benutzer, jede Rolle oder Benutzergruppen können konfigurierbare E-Mail-Erinnerungen gesendet werden.

English German
reminders erinnerungen
important wichtige
role rolle
deadlines fristen
or oder
users benutzer
sent gesendet
can kann
focus konzentrieren

EN Reminders Receive reminders for your appointments.

DE Erinnerung Sie können sich an Ihre Termine erinnern lassen.

English German
appointments termine
reminders erinnerung
your ihre
receive sie

EN The Reminders icon will be displayed if you’ve set reminders for the task.

DE Das Erinnerungssymbol wird angezeigt, wenn Sie Erinnerungen für die Aufgabe festgelegt haben.

English German
reminders erinnerungen
displayed angezeigt
set festgelegt
task aufgabe
if wenn
the wird
for für

EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.

DE HINWEIS: Da Erinnerungen nicht von einem Bericht aus erstellt werden können, ist die Option Meine Erinnerungen anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar.

English German
reminders erinnerungen
created erstellt
calendar view kalenderansicht
available verfügbar
report bericht
in in
be werden
my meine
view anzeigen
from aus
note hinweis
a option

EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.

DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.

English German
existing bestehenden
row zeile
window fenster
appears angezeigt
changes Änderungen
reminders erinnerungen
reminder erinnerung
to beliebige
make vorzunehmen
select wählen
a eine
for um
the wird
already bereits

EN In the Reminders window, you have the ability to delete or edit reminders:

DE Im Fenster Erinnerungen können Sie Erinnerungen bearbeiten oder löschen:

English German
reminders erinnerungen
window fenster
edit bearbeiten
in the im
or oder
delete löschen
ability können

EN There are few cases in which more than four rounds of reminders have been sent out, but according to SurveyMonkey’s system record, some creators have sent as many as 40 rounds of reminders

DE Es gibt einige wenige Fälle, in denen mehr als vier Erinnerungen gesendet wurden, doch laut Systemaufzeichnung von SurveyMonkey haben einige Umfrageersteller nahezu 40 Erinnerungsrunden gestartet

English German
reminders erinnerungen
sent gesendet
in in
cases fälle
more mehr
four vier
some einige
as als
according to laut
of von
been wurden

EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.

DE Crisp kann Sie an Ereignisse in der Zukunft erinnern. Nützlich zum Beispiel, wenn ein Benutzer Sie nach einem Rückruf fragt und Sie möchten, dass Crisp Sie in 2 Tagen daran erinnert.

English German
remind erinnern
future zukunft
events ereignisse
can kann
chat und
you sie
example beispiel
a ein
of der
that dass
for zum

EN Whether it's a business meeting, family dinner or a birthday, set up up to five reminders to be notified by alarm or an email in advance. It's a super reliable Reminders app, too.

DE Ob es ein Business-Meeting, Familienessen oder einen Geburtstag ist: Sie können bis zu fünf Erinnerungen einrichten und per Mail oder Wecker im Voraus benachrichtigt werden. Auch als Erinnerungs-App sehr zuverlässig.

English German
business business
meeting meeting
birthday geburtstag
reminders erinnerungen
notified benachrichtigt
email mail
app app
or oder
whether ob
five fünf
set up einrichten
its und
to zu
be werden
reliable zuverlässig

EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.

DE Crisp kann Sie an Ereignisse in der Zukunft erinnern. Nützlich zum Beispiel, wenn ein Benutzer Sie nach einem Rückruf fragt und Sie möchten, dass Crisp Sie in 2 Tagen daran erinnert.

English German
remind erinnern
future zukunft
events ereignisse
can kann
chat und
you sie
example beispiel
a ein
of der
that dass
for zum

EN Build-in reminders in the ContractManager interface help users focus on important deadlines and customizable email reminders can be sent to any user, role, or group of users.

DE Dank vordefinierter Erinnerungen kann sich der Benutzer auf wichtige Fristen konzentrieren. An jeden Benutzer, jede Rolle oder Benutzergruppen können konfigurierbare E-Mail-Erinnerungen gesendet werden.

English German
reminders erinnerungen
important wichtige
role rolle
deadlines fristen
or oder
users benutzer
sent gesendet
can kann
focus konzentrieren

EN Reminders Receive reminders for your appointments.

DE Erinnerung Sie können sich an Ihre Termine erinnern lassen.

English German
appointments termine
reminders erinnerung
your ihre
receive sie

EN The Reminders icon will be displayed if you’ve set reminders for the task.

DE Das Erinnerungssymbol wird angezeigt, wenn Sie Erinnerungen für die Aufgabe festgelegt haben.

English German
reminders erinnerungen
displayed angezeigt
set festgelegt
task aufgabe
if wenn
the wird
for für

EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.

DE HINWEIS: Da Erinnerungen nicht von einem Bericht aus erstellt werden können, ist die Option Meine Erinnerungen anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar.

English German
reminders erinnerungen
created erstellt
calendar view kalenderansicht
available verfügbar
report bericht
in in
be werden
my meine
view anzeigen
from aus
note hinweis
a option

EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.

DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.

English German
existing bestehenden
row zeile
window fenster
appears angezeigt
changes Änderungen
reminders erinnerungen
reminder erinnerung
to beliebige
make vorzunehmen
select wählen
a eine
for um
the wird
already bereits

EN In the Reminders window, you have the ability to delete or edit reminders:

DE Im Fenster Erinnerungen können Sie Erinnerungen bearbeiten oder löschen:

English German
reminders erinnerungen
window fenster
edit bearbeiten
in the im
or oder
delete löschen
ability können

EN There are few cases in which more than four rounds of reminders have been sent out, but according to SurveyMonkey’s system record, some creators have sent as many as 40 rounds of reminders

DE Es gibt einige wenige Fälle, in denen mehr als vier Erinnerungen gesendet wurden, doch laut Systemaufzeichnung von SurveyMonkey haben einige Umfrageersteller nahezu 40 Erinnerungsrunden gestartet

English German
reminders erinnerungen
sent gesendet
in in
cases fälle
more mehr
four vier
some einige
as als
according to laut
of von
been wurden

EN Our Guest Manager will simplify your life! Invite your participants with our ready-to-use templates and we’ll take care of the rest, including reminders.

DE Unsere Gästeverwaltung vereinfacht Ihren Workflow! Laden Sie Ihre Teilnehmer mit unseren gebrauchsfertigen Modellen ein – den Rest erledigen wir, einschliesslich der Erinnerungen.

English German
simplify vereinfacht
participants teilnehmer
rest rest
reminders erinnerungen
of der
our unsere
including mit

EN Send you reminders, technical notices, updates, product announcements, security alerts and support and administrative messages, service bulletins, or marketing;

DE um Ihnen Erinnerungen, technische Mitteilungen, aktuelle Nachrichten, Produktankündigungen, Sicherheitswarnungen, Support- und administrative Mitteilungen, Service-Bulletins oder Marketingmaterialien zu schicken;

English German
technical technische
product announcements produktankündigungen
administrative administrative
reminders erinnerungen
support support
service service
or oder
notices mitteilungen
send zu
and und
messages nachrichten

EN Quickly build solutions like programmable messages, 2FA, appointment reminders, and more with the help of clear documentation and tutorials.

DE Erstellen Sie mit klaren Dokumentationen und Tutorials schnell Lösungen wie programmierbares Messaging, 2FA, Terminerinnerungen und mehr.

English German
solutions lösungen
documentation dokumentationen
tutorials tutorials
quickly schnell
clear klaren
more mehr
with mit
and und

EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.

DE Mit Vorlagen zur Dokumentierung von Vertragsdaten, vordefinierten Erinnerungen, Protokollierung und Änderungsverfolgung und mehr ermöglicht Altova ContractManager eine Rundum-Verwaltung Ihrer Verträge während der gesamten Vertragsdauer.

English German
altova altova
provides ermöglicht
contract verträge
templates vorlagen
reminders erinnerungen
log protokollierung
management verwaltung
and und
complete gesamten
more mehr
with mit
for zur

EN Automatic reminders for important review dates and deadlines

DE Automatische Erinnerungen für wichtige Überprüfungstermine und Fristen

English German
automatic automatische
reminders erinnerungen
important wichtige
deadlines fristen
and und
for für

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.

English German
altova altova
renewal verlängerung
miss versäumen
reminders erinnerungen
automatically automatisch
again wieder
important wichtige
and und
all alle
for für
dates termine
deadline fristen
automatic automatischer
you sie
never niemals

EN Don’t get stuck in a web of outdated, unmanageable content. Keep tabs on all your work at a glance from your personal dashboard. Automatic reminders let you know when to it's time to update content.

DE Behalten Sie in Ihrem persönlichen Übersichts-Dashboard alle Inhalte auf einen Blick im Auge. Automatische Erinnerungen lassen Sie wissen, wann es Zeit ist, Inhalte zu aktualisieren.

English German
dashboard dashboard
automatic automatische
reminders erinnerungen
content inhalte
in in
time zeit
update aktualisieren
a einen
to zu
all alle
when wann
at blick
on auf
you sie
know wissen

EN Contracts - Keep track of important renewal dates with automated reminders.

DE Verträge – Automatisierte Erinnerungen für wichtige Vertragsverlängerungen.

English German
contracts verträge
important wichtige
automated automatisierte
reminders erinnerungen

EN Email and SMS text reminders and follow-ups

DE E-Mail- und SMS-Texterinnerungen und Nachfassaktionen

English German
and und
sms sms

EN Custom email invites and reminders

DE Benutzerdefinierte E-Mail-Einladungen und Erinnerungen

English German
custom benutzerdefinierte
invites einladungen
and und
reminders erinnerungen

EN And you get many of the same features including the landing page builder, registration reminders, detailed analytics, and more.

DE Und Sie erhalten viele der gleichen Funktionen, einschließlich des Landing Page Builders, Registrierungserinnerungen, detaillierte Analysen und mehr.

English German
features funktionen
page page
detailed detaillierte
analytics analysen
landing landing
including einschließlich
and und
more mehr
many viele
get erhalten

EN They don?t have sign-up features, offers, reminders, or many other features but they are a way to reach hundreds or thousands of people at once for free.

DE Sie haben keine Anmeldefunktionen, Angebote, Erinnerungen oder viele andere Funktionen, aber sie sind eine Möglichkeit, Hunderte oder Tausende von Menschen auf einmal kostenlos zu erreichen.

English German
features funktionen
reminders erinnerungen
or oder
other andere
offers angebote
hundreds hunderte
people menschen
many viele
are sind
to zu
have haben
thousands of tausende
but aber
of von
once sie

EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience

DE Mit einer oder maximal zwei Erinnerungen wenige Tage nach der Originaleinladung zur Umfrage liegen Sie wahrscheinlich am besten, um Ihre Ergebnisse zu maximieren, ohne die Geduld Ihrer Zielgruppe zu strapazieren

English German
reminders erinnerungen
probably wahrscheinlich
maximizing maximieren
audiences zielgruppe
patience geduld
results ergebnisse
or oder
survey umfrage
your ihre
best besten
without ohne
days tage
is liegen
for um
two zwei
a wenige
few sie

EN Reminders are easy to automate, and won’t be sent to people who have already taken your survey. 

DE Eine Automatisierung ist leicht zu realisieren und Erinnerungen werden nicht an diejenigen gesendet, die Ihre Umfrage bereits beantwortet haben. 

English German
reminders erinnerungen
easy leicht
automate automatisierung
sent gesendet
survey umfrage
already bereits
to zu
and und
your ihre
have haben
who diejenigen

EN Host and play live kahoots without leaving the Teams application and assign self-paced challenges and send reminders to groups within Teams.

DE Du kannst Live-Kahoots hosten und spielen, ohne die Teams-Anwendung zu verlassen, innerhalb von Teams Gruppen selbstgesteuerte Challenges aufgeben und Erinnerungen versenden.

English German
host hosten
play spielen
kahoots kahoots
application anwendung
challenges challenges
reminders erinnerungen
teams teams
groups gruppen
live live
without ohne
to zu
within innerhalb
the die

EN Deliver appointment reminders, purchase confirmations, or urgent alerts with the Programmable Messaging API.

DE Mit der Programmable Messaging API können Sie Terminerinnerungen, Kaufbestätigungen oder dringende Meldungen verschicken.

English German
urgent dringende
messaging messaging
api api
programmable programmable
alerts meldungen
or oder
with mit
the der

EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversations API.

DE Versenden Sie mit der Programmable Messaging API Nachrichten, Hinweise und Erinnerungen per SMS. Alternativ können Sie mit der Conversations API nahtlose Kundengespräche über mehrere Kanäle wie SMS, MMS, WhatsApp und Chat führen.

English German
api api
programmable programmable
sms sms
reminders erinnerungen
and und
messaging messaging
or alternativ
conversations conversations
deliver versenden
with mit
the der

EN Keep customers in the loop about important account activity such as low balance alerts, password resets, and bill reminders

DE Halten Sie Kunden über wichtige Kontoaktivitäten auf dem Laufenden, wie etwa Warnungen bei niedrigem Kontostand, Zurücksetzen von Passwörtern und Rechnungserinnerungen

English German
customers kunden
important wichtige
low niedrigem
alerts warnungen
password passwörtern
and und
about etwa
the dem

EN Trigger appointment reminders from your CRM

DE Verschicken Sie Terminerinnerungen direkt über das CRM

English German
crm crm
your sie
from über

EN Reduce no-shows by delivering appointment reminders on channels ranging from SMS, to Email, to Voice, to WhatsApp. Notify waitlisted clients about appointment availability programmatically.

DE Reduzieren Sie No-shows, indem Sie Terminerinnerungen auf Kanälen von SMS über E-Mail und Voice bis WhatsApp versenden. Benachrichtigen Sie Kunden auf der Warteliste programmgesteuert über die Verfügbarkeit von Terminen.

English German
reduce reduzieren
channels kanälen
whatsapp whatsapp
notify benachrichtigen
clients kunden
availability verfügbarkeit
programmatically programmgesteuert
sms sms
by indem
email mail

EN Use the same Twilio phone number used for SIP trunking with Twilio Messaging. Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API.

DE Verwenden Sie dieselbe Twilio Telefonnummer für das SIP-Trunking sowie für Twilio Messaging. Versenden Sie mit der Programmable Messaging API Nachrichten, Hinweise und Erinnerungen per SMS.

English German
twilio twilio
sip sip
deliver versenden
programmable programmable
messaging messaging
sms sms
reminders erinnerungen
api api
the same dieselbe
phone number telefonnummer
and und
use verwenden
with mit
the der
for per

EN Send reminders and follow-ups en masse to non-responders

DE Senden Sie Erinnerungen gleichzeitig an alle Mitarbeitenden, die noch nicht auf Ihre Mitteilung reagiert haben.

English German
reminders erinnerungen
to senden
and die
send an

EN Since Sqribble doesn?t continuously save after each edit (more on this in the section ?What I don?t like?) it offers daily reminders to save your work

DE Da Sqribble nicht nach jeder Bearbeitung kontinuierlich speichert (mehr dazu im Abschnitt „Was mir nicht gefällt“), bietet es tägliche Erinnerungen zum Speichern Ihrer Arbeit

English German
t t
edit bearbeitung
section abschnitt
i mir
offers bietet
daily tägliche
reminders erinnerungen
work arbeit
continuously kontinuierlich
save speichern
each jeder
more mehr
it es
after nach
since da
don nicht
your ihrer
to zum

EN These reminders allow me to avoid a possible catastrophe for people like me who can work for hours without remembering to save my job

DE Diese Erinnerungen ermöglichen es mir, eine mögliche Katastrophe für Menschen wie mich zu vermeiden, die stundenlang arbeiten können, ohne daran zu denken, meinen Job zu retten

English German
reminders erinnerungen
catastrophe katastrophe
for hours stundenlang
people menschen
save retten
me mich
without ohne
allow ermöglichen
avoid vermeiden
work arbeiten
job job
for für
a eine
these diese
can können

EN Note that we send email reminders 40 days before your subscription is about to expire.

DE Bitte beachten Sie, dass wir E-Mail-Erinnerungen 40 Tage vor dem Ablauf Ihres Abonnements versenden.

English German
note beachten
reminders erinnerungen
subscription abonnements
expire ablauf
we wir
days tage
that dass

EN As soon as you buy a new subscription, these reminders naturally disappear.

DE Wenn Sie das Abonnement verlängern, werden die Erinnerungen nicht mehr angezeigt.

English German
subscription abonnement
reminders erinnerungen
you sie
these nicht

EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.

DE Webcam-Cover und physische Stummschalttasten an Mikrofonen dienen als Failafes und hilfreiche Erinnerungen, um über Sicherheit nachzudenken, und ein Stück Klebeband ist wirklich die beste Lösung für die Verwendung mit einem MacBook.

English German
webcam webcam
covers cover
physical physische
microphones mikrofonen
helpful hilfreiche
reminders erinnerungen
solution lösung
macbook macbook
security sicherheit
and und
with mit
to think nachzudenken
the best beste
use verwendung
on an
as als
a ein
of stück
for um

EN Event reminders and Slack integration: WorkSpace continues to evolve

DE Ereignis-Erinnerungen und Slack-Integration: Der Workspace wird immer besser

English German
event ereignis
reminders erinnerungen
integration integration
workspace workspace
and und
to der

EN Never forget thanks to our system of repetitions and reminders.

DE Vergessen Sie nie dank eines Systems von Wiederholungen und Erinnerungen.

English German
forget vergessen
system systems
reminders erinnerungen
repetitions wiederholungen
never nie
of von
and und

EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.

DE Das traditionelle Textilhandwerk in der Schweiz ist eine Geschichte der Erfolge und Krisen, der Glitzerwelt und Schattenseiten. Nur wenig erinnert heute noch an den Glanz vergangener Zeiten.

English German
history geschichte
switzerland schweiz
success erfolge
crisis krisen
in in
is ist
and und
a wenig
the den
of der

EN Set up reminders for recurring bills

DE Aktivieren Sie Erinnerungen für wiederkehrende Zahlungen

English German
reminders erinnerungen
recurring wiederkehrende
for für

EN If you’re unsure, log in to the Hostpoint Control Panel directly. Any payment reminders would be visible there.

DE Loggen Sie sich im Zweifelsfall direkt in Ihr Hostpoint Control Panel ein. Dort wären Mahnungen ersichtlich.

English German
hostpoint hostpoint
control control
directly direkt
reminders mahnungen
log in loggen
in in
panel panel
the dort

EN Any payment reminders would be visible there.

DE Dort wären Mahnungen ersichtlich.

English German
reminders mahnungen
there dort

Showing 50 of 50 translations