EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/wedding-invitation">Wedding Invitation Vectors by Vecteezy</a>
"invitation" in English can be translated into the following German words/phrases:
invitation | eingeladen einladung einladungen |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/wedding-invitation">Wedding Invitation Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/aquarell">Aquarell Vektoren von Vecteezy</a>
English | German |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
by | von |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
vectors | vektor |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/blue-flower-invitation">Blue Flower Invitation Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>
English | German |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
by | von |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
vectors | vektor |
EN PLEASE NOTE: if a person registers on DINA via the link in the email invitation, this person does not automatically become a member of the group for which they have received the invitation
DE ACHTUNG: Wenn die Person über den Link in der Einladungsmail sich auf DINA anmeldet, ist die Person nicht automatisch Mitglied in der eingeladen Gruppe
English | German |
---|---|
link | link |
invitation | eingeladen |
automatically | automatisch |
dina | dina |
person | person |
in | in |
group | gruppe |
if | wenn |
note | nicht |
member | mitglied |
the | den |
on | auf |
become | ist |
of | der |
EN With drag and drop simplicity and professionally designed invitation templates, our Invitation Maker has everything you need to get the word out for your next event.
DE Mit der Einfachheit von Drag-and-Drop und professionell gestalteten Einladungsvorlagen hat unser Invitation Maker alles, was du brauchst, damit jeder von deinem nächsten Event erfährt.
English | German |
---|---|
drag | drag |
drop | drop |
simplicity | einfachheit |
maker | maker |
event | event |
you need | brauchst |
professionally | professionell |
and | und |
everything | alles |
to | damit |
the | nächsten |
has | hat |
you | du |
with | mit |
English | German |
---|---|
tip | tipp |
invitation | einladung |
channel | channels |
external | externen |
organisation | organisation |
share | teilen |
with | mit |
the | zum |
EN Don't have an invitation? Request an invitation now
DE Sie haben keine Einladung? Fordern Sie jetzt eine Einladung an
English | German |
---|---|
invitation | einladung |
now | jetzt |
have | haben |
an | an |
English | German |
---|---|
tip | tipp |
invitation | einladung |
channel | channels |
external | externen |
organisation | organisation |
share | teilen |
with | mit |
the | zum |
EN Don't have an invitation? Request an invitation now
DE Sie haben keine Einladung? Fordern Sie jetzt eine Einladung an
English | German |
---|---|
invitation | einladung |
now | jetzt |
have | haben |
an | an |
EN The invitation is sent by email with the subject "You have been invited to use Ryte". The invited user must accept the invitation to be added to your active project with the designated role.
DE Die Einladung wird per E-Mail mit dem Betreff "Du wurdest eingeladen Ryte zu nutzen" verschickt. Der eingeladene Nutzer muss die Einladung annehmen, um zu Deinem aktiven Projekt mit der designierten Rolle hinzugefügt zu werden.
English | German |
---|---|
ryte | ryte |
added | hinzugefügt |
active | aktiven |
project | projekt |
role | rolle |
invitation | einladung |
invited | eingeladen |
you | du |
to | zu |
user | nutzer |
with | mit |
be | werden |
use | nutzen |
the | wird |
must | muss |
EN PLEASE NOTE: if a person registers on DINA via the link in the email invitation, this person does not automatically become a member of the group for which they have received the invitation
DE ACHTUNG: Wenn die Person über den Link in der Einladungsmail sich auf DINA anmeldet, ist die Person nicht automatisch Mitglied in der eingeladen Gruppe
English | German |
---|---|
link | link |
invitation | eingeladen |
automatically | automatisch |
dina | dina |
person | person |
in | in |
group | gruppe |
if | wenn |
note | nicht |
member | mitglied |
the | den |
on | auf |
become | ist |
of | der |
EN A rich collection of invitation designs are available to enable you to create your own invitation card design
DE Eine umfangreiche Sammlung von Einladungsdesigns steht zur Verfügung, damit Sie Ihr eigenes Einladungskartendesign erstellen können
English | German |
---|---|
collection | sammlung |
your | ihr |
you | sie |
create | erstellen |
a | eine |
to | damit |
of | von |
EN The process of designing an invitation with our online utility is simple and straightforward. You can make a beautiful invitation for your event by following the easy set of rules given below.
DE Der Prozess zum Entwerfen einer Einladung mit unserem Online-Dienstprogramm ist einfach und unkompliziert. Sie können eine schöne Einladung für Ihre Veranstaltung erstellen, indem Sie die folgenden einfachen Regeln befolgen.
English | German |
---|---|
invitation | einladung |
utility | dienstprogramm |
beautiful | schöne |
event | veranstaltung |
online | online |
rules | regeln |
designing | entwerfen |
and | und |
a | folgenden |
your | ihre |
by | indem |
easy | einfach |
for | für |
can | können |
simple | einfachen |
process | prozess |
with | mit |
EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.
DE Die Standardgröße unserer Vorlagen ist A4. Diese Einladungsgröße gilt als die beliebteste und nützlichste Größe für Einladungskarten.
English | German |
---|---|
size | größe |
templates | vorlagen |
most popular | beliebteste |
is | ist |
and | und |
for | für |
English | German |
---|---|
new | neue |
invitation | einladung |
lose | verlieren |
benefits | vorteile |
your | ihren |
to | zu |
create | erstellen |
please | bitte |
can | können |
friend | freund |
but | aber |
the | plus |
EN Card or invitation design that sends a message
DE Karten- und Einladungs-Design, das eine Nachricht überbringt
English | German |
---|---|
card | karten |
design | design |
message | nachricht |
a | eine |
EN The perfect wedding invitation for your big day
DE Die perfekte Hochzeitseinladung für Ihren großen Tag
English | German |
---|---|
perfect | perfekte |
your | ihren |
big | großen |
for | für |
EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.
DE Hoch die Tassen! Mit einem tollen Einladungsdesign kann die Party starten.
English | German |
---|---|
party | party |
well | tollen |
with | mit |
the | hoch |
on | starten |
a | einem |
EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.
DE Sie haben den Partner fürs Leben gefunden. Nun wird es Zeit, "Ja" zu sagen – zum individuellen Einladungsdesign für Ihre Traumhochzeit.
English | German |
---|---|
found | gefunden |
say | sagen |
now | nun |
time | zeit |
to | zu |
yes | ja |
your | ihre |
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen
English | German |
---|---|
attention | aufmerksamkeit |
giving | geben |
advice | ratschläge |
guides | leitfäden |
authors | autoren |
editorial | redaktionellen |
can | können |
in | in |
and | und |
on | auf |
EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.
DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.
English | German |
---|---|
guests | gäste |
group | gruppe |
participating | teilnehmen |
invitation | einladung |
event | veranstaltung |
also | ausserdem |
a | ersten |
many | viele |
and | und |
your | ihre |
at | blick |
total | insgesamt |
EN Establish different registration deadlines based on your groups. The invitation tool will handle reminding your guests automatically, and you will receive reports by email to verify the success of your event.
DE Legen Sie unterschiedliche Anmeldefristen für Ihre Gruppen fest. Das Einladungstool sendet automatisch Erinnerungen an Ihre Gäste, und Sie erhalten per E-Mail Berichte, um zu sehen, ob Ihre Veranstaltung erfolgreich war.
English | German |
---|---|
groups | gruppen |
guests | gäste |
automatically | automatisch |
reports | berichte |
success | erfolgreich |
event | veranstaltung |
and | und |
your | ihre |
to | zu |
different | unterschiedliche |
EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation
DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben
English | German |
---|---|
guests | gäste |
invitation | einladung |
at any time | jederzeit |
who | wer |
message | nachricht |
or | oder |
your | ihre |
contact | kontaktieren |
have | haben |
receive | sie |
by | darüber |
EN Test our invitation tool free for your upcoming events
DE Testen Sie kostenlos unsere Einladungssoftware für Ihre nächsten Veranstaltungen
English | German |
---|---|
test | testen |
free | kostenlos |
events | veranstaltungen |
our | unsere |
your | ihre |
for | für |
EN Simplify organising your events by using an invitation manager.
DE Machen Sie sich die Organisation Ihrer Firmenausflüge mit einem Einladungsmanager einfacher.
English | German |
---|---|
simplify | einfacher |
an | einem |
by | mit |
organising | organisation |
your | sie |
EN Need an invitation management service to organize a preview or private screening?
DE Suchen Sie einen Einladungsmanagement-Service für die Durchführung einer Vorpremiere oder einer Privatvorführung?
English | German |
---|---|
or | oder |
need | sie |
service | service |
a | einen |
EN Make it easier to organise your dinners with an invitation tool to manage your guests!
DE Machen Sie sich die Organisation Ihres Essens einfacher mit einem Einladungstool für die Gästeverwaltung!
English | German |
---|---|
easier | einfacher |
with | mit |
organise | organisation |
to | machen |
EN Looking for a free invitation tool for organising your baby shower?
DE Suchen Sie ein kostenloses Einladungstool für Ihre Baby-Shower?
English | German |
---|---|
free | kostenloses |
baby | baby |
your | ihre |
looking | suchen |
a | ein |
for | für |
EN Choose a smart invitation manager that will make your life easier
DE Wählen Sie einen intelligenten Einladungsmanager aus, der Ihnen das Leben erleichtert
English | German |
---|---|
smart | intelligenten |
choose | wählen |
life | leben |
a | einen |
your | sie |
EN The Infomaniak invitation software is constantly evolving based on the needs of our clients. It can be adapted to all types of events and does not require any special knowledge.
DE Infomaniaks Einladungssoftware wird ständig entsprechend den Wünschen unserer Kunden weiterentwickelt. Sie eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen und setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus.
English | German |
---|---|
clients | kunden |
events | veranstaltungen |
types | arten |
constantly | ständig |
all | alle |
and | und |
the | voraus |
based on | entsprechend |
needs | wünschen |
is | wird |
not | keine |
can | kenntnisse |
EN Frequently asked questions about the invitation tool
DE Häufige Fragen zum Einladungstool
English | German |
---|---|
frequently | häufige |
questions | fragen |
the | zum |
EN Is it possible to sell tickets using this invitation software?
DE Kann man mit dieser Einladungssoftware Eintrittskarten verkaufen?
English | German |
---|---|
possible | kann |
tickets | eintrittskarten |
sell | verkaufen |
EN Does this invitation tool let you manage multiple events?
DE Kann man mit diesem Einladungstool mehrere Veranstaltungen verwalten?
English | German |
---|---|
manage | verwalten |
events | veranstaltungen |
let | kann |
this | diesem |
multiple | mehrere |
EN How can I import the contacts for my invitations into the invitation software?
DE Wie lassen sich die Kontaktdaten meiner Gäste in die Einladungssoftware importieren?
English | German |
---|---|
import | importieren |
can | lassen |
into | in |
the | die |
how | wie |
EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.
DE Klicke auf die Registerkarte Benutzer, um deine Teammitglieder einzuladen. Beachte bitte, dass der Eingeladene auch dann zu einem gebührenpflichtigen Benutzer wird, wenn er die Einladung nicht annimmt.
English | German |
---|---|
click | klicke |
tab | registerkarte |
teammates | teammitglieder |
invitation | einladung |
users | benutzer |
please | bitte |
if | wenn |
that | dass |
become | zu |
note | nicht |
the | wird |
EN In the e-mail invitation you used informal ‘du’ – what will happen in the job interview?
DE In der E-Mail mit der Einladung habt ihr mich geduzt – aber wie machen wir das im Interview?
EN One or two reminders, beginning a few days after your initial survey invitation, is probably your best bet for maximizing your results without straining your audience’s patience
DE Mit einer oder maximal zwei Erinnerungen wenige Tage nach der Originaleinladung zur Umfrage liegen Sie wahrscheinlich am besten, um Ihre Ergebnisse zu maximieren, ohne die Geduld Ihrer Zielgruppe zu strapazieren
English | German |
---|---|
reminders | erinnerungen |
probably | wahrscheinlich |
maximizing | maximieren |
audiences | zielgruppe |
patience | geduld |
results | ergebnisse |
or | oder |
survey | umfrage |
your | ihre |
best | besten |
without | ohne |
days | tage |
is | liegen |
for | um |
two | zwei |
a | wenige |
few | sie |
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
DE Wenn Sie eine Multiple-Choice-Frage (einschließlich Net Promoter® Score) als erste Frage Ihrer Umfrage verwenden, können Sie die E-Mail-Einladung nutzen, um Ihre Frage in eine E-Mail einzubetten
English | German |
---|---|
choice | choice |
including | einschließlich |
promoter | promoter |
score | score |
invitation | einladung |
to embed | einzubetten |
question | frage |
in | in |
survey | umfrage |
net | net |
can | können |
as | als |
use | verwenden |
the first | erste |
EN Please ask your school’s account admin to send you an invitation.
DE Bitte den Administrator deines Schulkontos, dir eine Einladung zu schicken.
English | German |
---|---|
admin | administrator |
invitation | einladung |
your | deines |
please | bitte |
to | zu |
to send | schicken |
an | eine |
EN This means an invitation such as ?buy now? or ?download study now? can create action.
DE So kann eine Aufforderung wie ?Jetzt kaufen? oder ?Jetzt Studie herunterladen? tatsächlich zum Handeln animieren.
English | German |
---|---|
buy | kaufen |
now | jetzt |
download | herunterladen |
study | studie |
action | handeln |
or | oder |
can | kann |
an | eine |
as | wie |
means | zum |
such | so |
EN All categoriesLogo design (1)Web page design (1)Postcard, flyer or print (2) Brochure (8) Email (1)Card or invitation (1) Other art or illustration (2)
DE Alle KategorienLogo (1)Webseiten-Design (1)Postkarte, Flyer & Print (2) Broschüre (8) E-Mail (1)Karte & Einladung (1) Sonstige Kunst & Illustration (2)
English | German |
---|---|
all | alle |
postcard | postkarte |
invitation | einladung |
other | sonstige |
brochure | broschüre |
flyer | flyer |
art | kunst |
web | webseiten |
card | karte |
design | design |
illustration | illustration |
EN 4.8 average from 24 card or invitation design contest ratings
DE 4,8 Durchschnitt aus 24 Karte & Einladung Design-Wettbewerb-Bewertungen
English | German |
---|---|
invitation | einladung |
design | design |
contest | wettbewerb |
from | aus |
ratings | bewertungen |
average | durchschnitt |
card | karte |
EN This gallery is a collection of some of the best interactive visualisations, and an invitation to play and explore.
DE Diese Galerie zeigt einige der besten interaktiven Visualisierungen und lädt dazu ein, die Möglichkeiten zu erkunden und mit ihnen zu spielen.
English | German |
---|---|
gallery | galerie |
interactive | interaktiven |
visualisations | visualisierungen |
explore | erkunden |
collection | mit |
to | zu |
some | einige |
and | und |
play | spielen |
EN Resending Tableau Online email invitation
DE Erneutes Versenden der Tableau Online-Einladungs-E-Mail
English | German |
---|---|
online | online |
tableau | tableau |
English | German |
---|---|
etsy | etsy |
kits | kits |
EN The Invitation Programme for publishers
DE Einladungs- programm für Verleger
English | German |
---|---|
programme | programm |
publishers | verleger |
for | für |
EN We have moved the option "Send Invitation to my email" back into the visible area of schedule form
DE Wir haben die Option "Einladung an meine E-Mail senden" wieder in den sichtbaren Bereich des Formulars verschoben
English | German |
---|---|
moved | verschoben |
option | option |
invitation | einladung |
visible | sichtbaren |
form | formulars |
back | wieder |
we | wir |
my | meine |
to | senden |
have | haben |
into | in |
send | an |
of | bereich |
the | den |
EN From now on, photography was going to be an extension of this trip, like an invitation to discover and rediscover, with a new perspective, this world around us and more particularly my region of heart: Brittany
DE Von nun an sollte die Fotografie eine Erweiterung dieser Reise sein, wie eine Einladung, diese Welt um uns herum und insbesondere meine Region des Herzens mit einer neuen Perspektive zu entdecken und wiederzuentdecken: die Bretagne
English | German |
---|---|
photography | fotografie |
extension | erweiterung |
invitation | einladung |
discover | entdecken |
particularly | insbesondere |
brittany | bretagne |
trip | reise |
new | neuen |
world | welt |
us | uns |
my | meine |
region | region |
now | nun |
to | zu |
with | mit |
like | wie |
be | sein |
an | an |
of | von |
this | dieser |
EN Invitation management service: Infomaniak launches a tool for organising your events
DE Einladungsmanagement: Neues Tool von Infomaniak für die Organisation Ihrer Veranstaltungen
English | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
events | veranstaltungen |
tool | tool |
your | ihrer |
for | für |
management | organisation |
Showing 50 of 50 translations