Translate "responded" to German

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

• zutreffenden
• bedeutet
• gültige rechtliche Anfrage
• zutreffenden Daten vorlagen

DE PinkBlush antwortete diesem Kunden direkt und stellte einen Link zur eigenen Website bereit, wo der Kunde weitere Informationen erhalten und einen Kauf tätigen konnte.

• PinkBlush antwortete diesem
• direkt
• stellte einen Link
• eigenen Website bereit
• wo der Kunde
• erhalten
• Kauf tätigen

DE Wenn Sie dann Ihre Smart Inbox durchgehen, können Sie Nachrichten als abgeschlossen markieren, um sie vollständig aus Ihrer Smart Inbox zu entfernen. So wissen Sie genau, dass jede Social-Media-Nachricht von Ihren Kunden ordentlich beantwortet wurde.

• dann Ihre Smart
• durchgehen
• Nachrichten als abgeschlossen
• vollständig aus Ihrer
• Inbox zu entfernen
• wissen Sie genau
• Kunden ordentlich beantwortet

DE Folgen Sie einem Prüfpfad, um zu sehen, wer auf was reagiert hat, falls doch einmal etwas schiefgeht.

• sehen
• falls doch einmal

DE Das Unternehmen hinter TikTok hat auf die Fragen zu Daten und Sicherheit geantwortet und erklärt, dass die chinesische Regierung keinen Zugang zu den von der App gesammelten Informationen hat

• Unternehmen hinter TikTok
• Fragen zu Daten
• Sicherheit geantwortet
• erklärt
• chinesische Regierung keinen
• App gesammelten Informationen

DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben

• Kontaktieren Sie jederzeit
• Gäste
• darüber
• wer Ihre Nachricht
• zugesagt
• geantwortet

DE Die Chatbot-Interaktion gipfelt in der Handlungsaufforderung (Call to Action, CTA), sobald ein Nutzer alle Ihre Fragen beantwortet hat und bereit ist, den nächsten Schritt zu tun

• Handlungsaufforderung
• Call to Action
• CTA
• sobald ein Nutzer

DE Fastly hat daraufhin sofort eine Untersuchung eingeleitet und identifiziert, welche Origin-Server mit einer Testportnummer in der Redirect-Antwort antworteten, um nach der Schwachstelle und möglichen Lösungen zu suchen

• Fastly hat daraufhin
• Untersuchung eingeleitet
• identifiziert
• antworteten
• Schwachstelle

DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “

• hervorragender Technologiepartner
• Reincubate hat darauf
• indem es seine
• ständig verbessert
• gestiegenen Kundenanforderungen gerecht

DE Mithilfe einer skalierbaren Technologiebasis von Red Hat konnte das Gesundheitsministerium im ersten Monat der Coronakrise eine Erhöhung des Transaktionsvolumens um 1.500 % auffangen und bearbeiten

• Mithilfe einer skalierbaren
• Red Hat konnte
• Gesundheitsministerium im ersten
• Coronakrise eine Erhöhung
• auffangen
• bearbeiten

DE Als Indien einen landesweiten Lockdown verordnete, reagierten die Führungskräfte eines Kreditunternehmens mit der Einrichtung einer Arbeitsgruppe, die sich um die Bedürfnisse der Mitarbeiter in der Krise kümmerte

• Indien einen landesweiten
• verordnete
• reagierten die Führungskräfte
• Arbeitsgruppe
• Bedürfnisse der Mitarbeiter
• Krise kümmerte

DE  Er antwortete, dass dies kein Problem sein würde.

• Er antwortete
• dies kein Problem

DE Mehr als 200 Unternehmen nahmen an unserer Umfrage teil und einige davon hatten die Norm nicht einmal implementiert

• Umfrage teil
• einige davon hatten
• Norm nicht einmal

DE Ein weiterer wichtiger Punkt ist, wie das Arbeiten für ein ISO 9001-zertifiziertes Unternehmen sich auf die persönliche Karriere von Mitarbeitern auswirken kann und die überwiegende Mehrheit antwortete, dass es Vorteile für deren Karriere brächte

• weiterer wichtiger Punkt
• überwiegende Mehrheit antwortete
• Vorteile für deren
• brächte

DE In ihren Antworten ging keiner der Datenschützer auf unsere diesbezüglichen Beschwerden ein

• ihren Antworten ging

DE Zu wissen, wer sonst noch an einer Anfrage gearbeitet hat, kann helfen, die Arbeit effizienter...

• wissen
• helfen
• Arbeit

DE Gast-Blog: Wie Logitech in Zeiten von COVID-19 auf die weltweit steigende Kundenservicenachfrage reagiert hat

• Gast-Blog
• Logitech in Zeiten
• weltweit steigende Kundenservicenachfrage

DE Erfahren Sie, wie das Personal der Staatsbibliothek zu Berlin mit der steigenden Nachfrage nach Objekten aus ihrem großen und angesehenen Bestand Schritt hält.

• Erfahren Sie
• Personal der Staatsbibliothek
• Nachfrage nach Objekten
• ihrem großen
• angesehenen Bestand Schritt

DE Die Leute kaufen Tablets nicht mehr so schnell wie vor ein paar Jahren. Aus diesem Grund haben die Hersteller darauf reagiert, indem sie einfach wenig...

• Leute kaufen Tablets
• paar Jahren
• Hersteller darauf reagiert
• indem sie einfach

DE Mit Empathie, auffallenden Marketingaktivitäten und attraktiven Angeboten reagierte Schweiz Tourismus auf die weltweiten Reiseeinschränkungen.

• Empathie
• auffallenden Marketingaktivitäten
• attraktiven Angeboten reagierte

DE Nachdem Waldbrände zwischen September 2019 und Januar 2020 Australien verwüstet hatten, reagierte die LCIF mit Zuschüssen in Höhe von mehr als 300.000 US-Dollar, um Familien beim Wiederaufbau finanziell zu unterstützen.

• Nachdem Waldbrände zwischen
• Januar Australien verwüstet
• reagierte die LCIF
• Zuschüssen in Höhe
• US-Dollar
• Familien beim Wiederaufbau

DE Unser Projekt mit ACS-Traduction ist sehr gut verlaufen, meine Ansprechpartnerin war sehr reaktiv, freundlich und zuvorkommend

• sehr gut verlaufen
• meine Ansprechpartnerin war
• reaktiv
• freundlich
• zuvorkommend

DE Diese E-Mail ist abgelaufen (sie wurde nicht innerhalb von 30 Tagen beantwortet).

• E-Mail ist abgelaufen
• innerhalb von Tagen

DE Aus Sicherheitsgründen kann die durch die Funktion @Erwähnung generierte E-Mail nur von der Person beantwortet werden, die @erwähnt wurde.

• Funktion

DE Damit können Probleme in Prozessen frühzeitig identifiziert und somit auch optimal reagiert werden.

• Damit können Probleme
• Prozessen frühzeitig identifiziert
• somit auch optimal

DE So sehen Sie alles, was moderiert oder beantwortet werden muss, an einem Ort und müssen nicht mehrmals täglich jeden einzelnen Kanal überprüfen.

• sehen Sie alles
• moderiert
• beantwortet werden muss
• Ort
• müssen nicht mehrmals
• jeden einzelnen Kanal

DE Dashboard-Widgets, die alle Arten von Statistiken enthalten, sind perfekt für Service-Manager, die den Überblick über die Service- und Produktleistung behalten wollen

• Dashboard-Widgets
• Arten von Statistiken
• perfekt für Service-Manager
• Produktleistung behalten wollen

DE Wir gehen wie auch sonst auf alle Ihre Anliegen ein, beantworten Ihre Fragen und lösen Ihre Probleme

• beantworten Ihre Fragen
• lösen Ihre Probleme

DE Als die Digitaldrucktechnologie Einzug hielt, reagierte Visual Impressions 2005 mit dem Kauf von einer der ersten Maschinen von Kornit, der Kornit 931, die heute noch in Betrieb ist

• Digitaldrucktechnologie Einzug hielt
• reagierte Visual Impressions
• Kornit

DE Von der Türkei nach Deutschland, in die USA und zurück: Der Manager und Ingenieur Bülent Altan setzt auf spektakuläre Technik.

• Türkei nach Deutschland
• USA
• zurück
• Manager
• Ingenieur Bülent Altan
• spektakuläre

DE In der bayerischen Landeshauptstadt sind US-Konzerne wie Apple und Google stark vertreten. Sie finden dort viele Ressourcen.

• Apple
• Google stark vertreten
• dort viele

DE Viele Händlerketten und Brands werden diesem Zuruf schon gerecht und legen Händlerketten und Produktionsstätten offen

• Viele Händlerketten
• Brands werden diesem
• schon gerecht
• legen Händlerketten
• Produktionsstätten offen

DE Das kann auch am Engagement des bayerischen Datenschutzbeauftragten liegen, der auf unsere Beschwerden wiederholt antwortete, man arbeite an einer Lösung

• Engagement des bayerischen
• liegen
• Beschwerden wiederholt antwortete

DE Dennoch hat Camera Austria auf die Ausschreibung der Stadt Graz im Rahmen von Graz Kulturjahr 2020 mit dem Projekt Die Stadt & Das gute Leben geantwortet, das vom gesamten Vorstand des Vereins erdacht und in enger Zusammenarbeit mit Daniela [?]

• Dennoch hat Camera
• Ausschreibung der Stadt
• Rahmen von Graz
• Projekt Die Stadt
• gute Leben geantwortet
• erdacht

DE Die Keywords erhalten ihre eigene spezifische Zielseite, sodass die Nutzerintention optimal beantwortet wird.

• spezifische Zielseite
• sodass die Nutzerintention
• beantwortet

DE Bitte beachten Sie, das hier nur PR-bezogene Anfragen beantwortet werden.

• Bitte beachten Sie
• PR-bezogene Anfragen beantwortet

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

• dazu
• viele Fragen
• viele Prozentanteile richtig
• falsch beantwortet wurden
• Sicherheitsgründen mach Unity
• richtig
• falsch beantworteten

DE Und als die Verhaftungen und Folterungen Ende 2018 wieder aufflammten, reagierten unsere Mitglieder erneut mit großer Großzügigkeit und finanzierten weitere Evakuierung von Personen, die in Gefahr waren.

• Verhaftungen
• Folterungen Ende wieder
• reagierten unsere Mitglieder
• großer Großzügigkeit
• finanzierten weitere Evakuierung
• Personen
• Gefahr

DE Wir haben darauf reagiert und unser Technisches Kompetenzzentrum im Torre Murano in Mexico City 2012 um eine Niederlassung der WACKER ACADEMY erweitert

• darauf reagiert
• unser Technisches Kompetenzzentrum
• WACKER ACADEMY erweitert

DE Ivanti hat das unabhängige Marktforschungsunternehmen Vanson Bourne mit der Durchführung einer Studie beauftragt, die untersucht hat, wie CISOs in der gesamten EMEA-Region auf die COVID-19-Krise und die neue Remote-Arbeitsumgebung reagiert haben

• Marktforschungsunternehmen Vanson Bourne
• Durchführung einer Studie

DE Während viele Künstlerkollegen Klimts Beethovenfries enthusiastisches Lob zollten, reagierten die breite Öffentlichkeit und zeitgenössische Presse häufig mit Kopfschütteln und Empörung auf die Präsentation des Frieses

• Während viele Künstlerkollegen
• Beethovenfries enthusiastisches Lob
• reagierten die breite
• zeitgenössische Presse häufig
• Kopfschütteln
• Frieses

DE Sehr schnelles und leicht zu verstehendes Buchungssystem

• Sehr schnelles
• leicht zu verstehendes

DE alle Auskunftsersuchen des Kommissars vollständig und substantiell beantwortet hat, um festzustellen, ob die Waren ganz oder teilweise mit Zwangsarbeit abgebaut, produziert oder hergestellt wurden

• Auskunftsersuchen des Kommissars
• festzustellen
• ob die Waren
• teilweise mit Zwangsarbeit
• produziert
• hergestellt wurden

DE Finden Sie Techniken, die den jüngsten Cyberangriffen entsprechen, über die berichtet wurde oder die Ihnen selbst begegnet sind.

• Techniken
• jüngsten Cyberangriffen entsprechen
• Ihnen selbst begegnet

DE Die Sammlung bietet Gelegenheit, die Entwicklung der Plakat- und Anzeigenwerbung zu verfolgen, unter Berücksichtigung der damals herrschenden wirtschaftlichen, politischen oder emotionalen Lage.

• Sammlung bietet Gelegenheit
• Entwicklung der Plakat-
• Anzeigenwerbung zu verfolgen
• Berücksichtigung der damals
• wirtschaftlichen
• politischen
• emotionalen

DE Der Kurs Cyber Incident Response vermittelt den Teilnehmern ein Verständnis dafür, wie auf Vorfälle auf hohem Niveau reagiert wird, und setzt ethische Hacking-Fähigkeiten durch Simulationen und praktische Laborprojekte ein.

• Kurs Cyber Incident
• vermittelt den Teilnehmern
• Verständnis dafür
• Vorfälle auf hohem
• setzt ethische Hacking-Fähigkeiten
• Simulationen
• praktische Laborprojekte

DE Der Outdoor-Anbieter Zermatters zeigt sich innovativ und hat aufgrund veränderter Gästebedürfnisse neue Angebote erarbeitet

• Outdoor-Anbieter Zermatters zeigt
• innovativ
• aufgrund veränderter Gästebedürfnisse
• Angebote erarbeitet

DE Als die Digitaldrucktechnologie Einzug hielt, reagierte Visual Impressions 2005 mit dem Kauf von einer der ersten Maschinen von Kornit, der Kornit 931, die heute noch in Betrieb ist

• Digitaldrucktechnologie Einzug hielt
• reagierte Visual Impressions
• Kornit

DE Dies ist eine realistische Option für Wiederholungstäter, die auf vorherige Durchsetzungsmaßnahmen nicht reagiert haben

• Option für Wiederholungstäter

DE So sehen Sie alles, was moderiert oder beantwortet werden muss, an einem Ort und müssen nicht mehrmals täglich jeden einzelnen Kanal überprüfen.

• sehen Sie alles
• moderiert
• beantwortet werden muss
• Ort
• müssen nicht mehrmals
• jeden einzelnen Kanal