DE Sie können dann das HubL-CTA-Modul des CTA mit allen korrekt festgelegten Parametern für Sie kopieren.Es gibt auch eine CTA-Funktion, die einen CTA von der ID generiert.
Translate "cta" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cta" from German to English
Translation of German to English of cta
German
English
EN You can then copy the HubL CTA module of the CTA with all parameters set correctly for you.There is also a CTA function that generates a CTA from the ID.
DE Die eindeutige ID-Nummer des CTA. Diese ID-Nummer ist in der URL des Bildschirms „Details“ eines bestimmten CTA verfügbar. Mit diesem Parameter wird festgelegt, welcher CTA standardmäßig angezeigt werden soll.
EN The unique ID number of the CTA. This ID number is available in the URL of the Details screen of a particular CTA. This parameter is used to choose which CTA to display by default.
DE Wenn ein Standard-CTA ausgewählt werden muss, sollten Sie nicht versuchen, die CTA-Parameter von Grund auf neu zu entwickeln, sondern den CTA in einem Vorlagenlayout einrichten und dann in eine Datei klonen
EN If you need a default CTA selected, rather than trying to develop the CTA parameters from scratch, it is recommended that set up the CTA on a template layout, and then clone to file
DE Um sicherzustellen, dass Ihre Vue-Komponente das Formular oder den CTA nicht ändert, erstellen Sie ein HTML-Element um den CTA-/Formular-Einbettungscode herum
EN To ensure your vue component doesn't modify the form or CTA, create an HTML element around the CTA/form embed code
DE CTA-Bild-HTML ohne das CTA-Skript.*
EN CTA image HTML without the CTA script.*
DE Event-Einstellung für Player. Kann CTA oder Formular vor oder nach der Videowiedergaben darstellen. Dieser Parameter nimmt ein JSON-Objekt mit drei Parametern auf: Typ (FORM oder CTA), id (die GUID des Typobjekts), Position (POST oder PRE).
EN Event setting for player. Can render CTA or Form before or after video plays. This parameter takes a JSON object with three parameters: type (FORM or CTA), id (The guid of the type object), position (POST or PRE).
DE Es gibt eingebaute CTA's (Calls to Action), die helfen, die Menschen überall hin zu leiten, wo Sie wollen
EN There are built-in CTA?s (calls to action) to help direct people anywhere you want
| German | English |
|---|---|
| action | action |
| menschen | people |
| eingebaute | built |
| to | to |
| helfen | help |
DE Fügen Sie die App-Store-Bewertung, GIFs und CTA-Buttons hinzu, um Ihre App zu präsentieren.
EN Add your App Store rating, GIF images, and CTA buttons to spotlight more elements of your app.
| German | English |
|---|---|
| gifs | gif |
| store | store |
| bewertung | rating |
| cta | cta |
| buttons | buttons |
| app | app |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| hinzu | add |
DE Erzielen Sie höhere Completion und Conversion Rates mit interaktiven Features wie In-Video-CTA, Full Screen und eingeschaltetem Ton.
EN Drive higher completion and conversion rates with interactive features, such as in-video CTA, full screen, and sound on.
| German | English |
|---|---|
| conversion | conversion |
| rates | rates |
| interaktiven | interactive |
| features | features |
| full | full |
| screen | screen |
| cta | cta |
| und | and |
| sie | sound |
| höhere | higher |
| mit | with |
| in | on |
DE mit zusätzlichen Assets wie CTA-Button und Markenlogo.
EN with additional features on your video assets such as CTA and brand logo.
| German | English |
|---|---|
| zusätzlichen | additional |
| assets | assets |
| cta | cta |
| und | and |
| mit | with |
DE CTA: Neues von Documentum: Cloud, Prozesse, Governance und Compliance
EN New on Documentum: Cloud, Process, Governance and Compliance
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| documentum | documentum |
| cloud | cloud |
| prozesse | process |
| governance | governance |
| compliance | compliance |
| und | and |
DE Die Chatbot-Interaktion gipfelt in der Handlungsaufforderung (Call to Action, CTA), sobald ein Nutzer alle Ihre Fragen beantwortet hat und bereit ist, den nächsten Schritt zu tun
EN The chatbot interaction culminates with the call to action once a user has responded to all of your questions and is ready to move forward
| German | English |
|---|---|
| action | action |
| nutzer | user |
| bereit | ready |
| chatbot | chatbot |
| interaktion | interaction |
| to | to |
| fragen | questions |
| call | call |
| sobald | once |
| ihre | your |
| alle | all |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| nächsten | the |
DE Wenn du beispielsweise hellere Schattierungen einer Farbe für die Abschnitte der Website wählst, kannst du dann die primäre oder auffälligste Tönung für CTA-Buttons verwenden, damit diese mehr herausstechen
EN For example, if you choose lighter shades of one color for the sections of the web site, then you can use the primary or most prominent tint for CTA buttons so that they will stand out more
| German | English |
|---|---|
| schattierungen | shades |
| abschnitte | sections |
| herausstechen | stand out |
| cta | cta |
| buttons | buttons |
| website | site |
| oder | or |
| verwenden | use |
| wählst | you choose |
| primäre | primary |
| mehr | more |
| wenn | if |
| für | for |
| kannst | you can |
| dann | then |
DE Der Titel auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 360 px breit und 203 px hoch ist.
EN The title in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 360px wide and 203px tall.
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| player | player |
| kleiner | smaller |
| breit | wide |
| cta | cta |
| px | px |
| und | and |
| titel | title |
| wenn | when |
DE Der Titel auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 360 px breit und 203 px hoch ist.
EN The title in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 360px wide and 203px tall.
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| player | player |
| kleiner | smaller |
| breit | wide |
| cta | cta |
| px | px |
| und | and |
| titel | title |
| wenn | when |
DE Die Beschreibung auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 415 px breit und 234 px hoch ist.
EN The description in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 415px wide and 234px tall
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| player | player |
| kleiner | smaller |
| breit | wide |
| cta | cta |
| px | px |
| beschreibung | description |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die Beschreibung auf dem CTA-Endbildschirm wird ausgeblendet, wenn der Player kleiner als 415 px breit und 234 px hoch ist.
EN The description in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 415px wide and 234px tall
| German | English |
|---|---|
| ausgeblendet | hidden |
| player | player |
| kleiner | smaller |
| breit | wide |
| cta | cta |
| px | px |
| beschreibung | description |
| und | and |
| wenn | when |
DE Mitglieder können über das Analytics-Panel zudem die Performance des CTA-Endbildschirms oder des Kontaktformular-Endbildschirms eines Videos verfolgen.
EN members can also track the performance of the CTA end screen or contact form end screen of a video from its analytics panel.
| German | English |
|---|---|
| mitglieder | members |
| videos | video |
| verfolgen | track |
| cta | cta |
| analytics | analytics |
| panel | panel |
| oder | or |
| performance | performance |
| können | can |
| über | of |
| des | the |
| kontaktformular | contact |
DE Mitglieder können über das Analytics-Panel zudem die Performance des CTA-Endbildschirms oder des Kontaktformular-Endbildschirms eines Videos verfolgen.
EN members can also track the performance of the CTA end screen or contact form end screen of a video from its analytics panel.
| German | English |
|---|---|
| mitglieder | members |
| videos | video |
| verfolgen | track |
| cta | cta |
| analytics | analytics |
| panel | panel |
| oder | or |
| performance | performance |
| können | can |
| über | of |
| des | the |
| kontaktformular | contact |
DE Fügen Sie ein CTA (Call To Action) ein, wenn Sie genügend Platz haben. Dies sind Aktionen wie Kaufen, Anmelden, Verkaufen usw.
EN Include a CTA (Call To Action) if you have enough space. These will be actions such as buy, sign up, sell, etc.
| German | English |
|---|---|
| cta | cta |
| call | call |
| genügend | enough |
| platz | space |
| anmelden | sign up |
| verkaufen | sell |
| usw | etc |
| to | to |
| aktionen | actions |
| sie | you |
| action | action |
| kaufen | buy |
| ein | a |
DE Tipp 2: Zum Handeln auffordern (auch bekannt als Ihr CTA)
EN Tip 2: Invite Action (aka Your CTA)
| German | English |
|---|---|
| tipp | tip |
| handeln | action |
| cta | cta |
| auch bekannt | aka |
| ihr | your |
DE Neben dem klar erkennbaren CTA, den Produktvorteilen, der “above the fold” Regel, Testimonials und einem Formular, sollte die Landingpage auch noch mit einem minimalistisch, jedoch attraktiven Design überzeugen
EN In addition to the clearly recognizable CTA, the product benefits, the “above the fold” rule, testimonials and a form, the landing page should also convince with a minimalist but attractive design
DE Good Day lenkt den Fokus mithilfe des Layouts, der Bilder sowie der Farbpalette auf den CTA. Von My Creative Mind
EN Good Day brings focus to its CTA through layout, imagery and palette. By My Creative Mind
| German | English |
|---|---|
| good | good |
| fokus | focus |
| layouts | layout |
| cta | cta |
| my | my |
| creative | creative |
| bilder | imagery |
| mithilfe | through |
| den | to |
DE Durch die Segmentify-SMS-Lösung erhalten die Leads, die wir über den PC gewinnen, sowohl auf Android als auch auf iOS eine Textnachricht mit einem „Download-now“-CTA
EN Through Segmentify SMS solution, the leads we obtain via desktop receive a text message with a ‘download-now’ CTA, both on Android and iOS
| German | English |
|---|---|
| lösung | solution |
| pc | desktop |
| cta | cta |
| android | android |
| ios | ios |
| sms | sms |
| wir | we |
| auf | on |
| eine | a |
| durch | through |
| sowohl | both |
| erhalten | receive |
DE Technische Assistent (BTA, CTA) (w/m/d)
EN Postdoc “Fusobacterium & cancer” (f/m/d)
| German | English |
|---|---|
| m | m |
| German | English |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| leaders | leaders |
| städten | cities |
| mitglieder | members |
| app | app |
| rapha | rapha |
| club | club |
| anmelden | join |
| cta | cta |
| rcc | rcc |
| welt | globally |
| fahrten | rides |
| ride | ride |
| wo | where |
| in | in |
| für | for |
| ganzen | to |
| alle | all |
| kann | can |
| mit | with |
| ist | is |
DE Durch die Reihung in einer Kaskade können Wärmepumpen-Anlagen auch sehr hohe Wärmeleistungen für Mehrfamilienhäuser erreichen. Copyright: CTA AG, Fotografie: Reto Andreoli
EN By arranging them in a cascade, heat pump systems can also achieve very high heat outputs for apartment buildings. Copyright: CTA AG, Photography: Reto Andreoli
| German | English |
|---|---|
| kaskade | cascade |
| copyright | copyright |
| cta | cta |
| fotografie | photography |
| anlagen | buildings |
| ag | ag |
| sehr | very |
| hohe | high |
| in | in |
| auch | also |
| einer | a |
| können | can |
| für | for |
| durch | by |
DE ELAN® 4-Kanal Netzwerk-Videorekorder wird von CTA als Sicherheitsprodukt des Jahres ausgezeichnet: Video-Überwachung'.
EN ELAN® 4-Channel Network Video Recorder Named CTA ?Security Product of the Year: Video Surveillance?
| German | English |
|---|---|
| cta | cta |
| elan | elan |
| netzwerk | network |
| video | video |
| von | of |
| wird | the |
DE Nutzen Sie unsere Hilfe und folgen Sie uns CTA, um mehr über die HTML-Vorlage für kreative Raster, das moderne Portfolio-Thema und Portfolio-Raster-Projekte zu erfahren.
EN Use our help center and follow us CTA to learn more about the creative grid HTML template, modern portfolio theme, and portfolio grid projects faster web design development assets.
| German | English |
|---|---|
| hilfe | help |
| cta | cta |
| kreative | creative |
| raster | grid |
| moderne | modern |
| html | html |
| vorlage | template |
| portfolio | portfolio |
| thema | theme |
| nutzen | use |
| projekte | projects |
| folgen | follow |
| unsere | our |
| mehr | more |
| zu | to |
| uns | us |
| German | English |
|---|---|
| alle | all |
| im | in the |
| hafen | port |
| cta | cta |
| und | and |
DE Es gibt eingebaute CTA's (Calls to Action), die helfen, die Menschen überall hin zu leiten, wo Sie wollen
EN There are built-in CTA?s (calls to action) to help direct people anywhere you want
| German | English |
|---|---|
| action | action |
| menschen | people |
| eingebaute | built |
| to | to |
| helfen | help |
DE Durch die Segmentify-SMS-Lösung erhalten die Leads, die wir über den PC gewinnen, sowohl auf Android als auch auf iOS eine Textnachricht mit einem „Download-now“-CTA
EN Through Segmentify SMS solution, the leads we obtain via desktop receive a text message with a ‘download-now’ CTA, both on Android and iOS
| German | English |
|---|---|
| lösung | solution |
| pc | desktop |
| cta | cta |
| android | android |
| ios | ios |
| sms | sms |
| wir | we |
| auf | on |
| eine | a |
| durch | through |
| sowohl | both |
| erhalten | receive |
DE Fügen Sie einen personalisierten CTA hinzu – mit einem Logo und einer von Ihnen bestimmten URL.
EN Add a custom CTA with a logo and URL of choice.
| German | English |
|---|---|
| cta | cta |
| logo | logo |
| url | url |
| und | and |
| hinzu | add |
| von | a |
| mit | custom |
DE Beim Erstellen Ihres Codes können Sie aus einer Vielzahl vorgefertigter Frames mit unterschiedlichen Handlungsaufforderungen, auch Call-to-Action (CTA) genannt, sowie umfassenden Farboptionen wählen
EN When generating your Code, you will be offered a wide variety of ready-made frames with different Call to Action (CTA) messages and color options from which to select
| German | English |
|---|---|
| codes | code |
| frames | frames |
| cta | cta |
| farboptionen | color options |
| call | call |
| action | action |
| vielzahl | variety |
| wählen | select |
| mit | with |
| aus | from |
| sie | messages |
| einer | a |
| auch | to |
| unterschiedlichen | different |
DE Erweitern Sie Ihre Flyer-Marketingkampagne mit QR Code Generator und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums mit einer auffälligen Optik, einem effektiven CTA-Text und einem informativen QR Code mit einem tollen Design
EN Empower your flyer’s marketing campaign by using a QR Code Generator and capture your audience’s attention with eye-catching visuals, an effective CTA message, and an informative, well-designed QR Code
| German | English |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| generator | generator |
| aufmerksamkeit | attention |
| publikums | audiences |
| effektiven | effective |
| tollen | well |
| flyer | flyers |
| cta | cta |
| text | message |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
DE Beim Gestalten Ihres Codes können Sie aus einer Vielzahl vorgefertigter Frames mit unterschiedlichen CTA-Texten sowie umfassenden Farboptionen wählen
EN When you start designing your QR Code, you will be offered a wide variety of ready-made frames with different CTA messages and color options from which to select
| German | English |
|---|---|
| gestalten | designing |
| codes | code |
| frames | frames |
| farboptionen | color options |
| cta | cta |
| vielzahl | variety |
| wählen | select |
| mit | with |
| aus | from |
| beim | to |
| sie | messages |
| einer | a |
| unterschiedlichen | different |
DE Neben dem klar erkennbaren CTA, den Produktvorteilen, der “above the fold” Regel, Testimonials und einem Formular, sollte die Landingpage auch noch mit einem minimalistisch, jedoch attraktiven Design überzeugen
EN In addition to the clearly recognizable CTA, the product benefits, the “above the fold” rule, testimonials and a form, the landing page should also convince with a minimalist but attractive design
| German | English |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| leaders | leaders |
| städten | cities |
| mitglieder | members |
| app | app |
| rapha | rapha |
| club | club |
| anmelden | join |
| cta | cta |
| rcc | rcc |
| welt | globally |
| fahrten | rides |
| ride | ride |
| wo | where |
| in | in |
| für | for |
| ganzen | to |
| alle | all |
| kann | can |
| mit | with |
| ist | is |
DE Fügen Sie die App-Store-Bewertung, GIFs und CTA-Buttons hinzu, um Ihre App zu präsentieren.
EN Add your App Store rating, GIF images, and CTA buttons to spotlight more elements of your app.
| German | English |
|---|---|
| gifs | gif |
| store | store |
| bewertung | rating |
| cta | cta |
| buttons | buttons |
| app | app |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| hinzu | add |
DE Erzielen Sie höhere Completion und Conversion Rates mit interaktiven Features wie In-Video-CTA, Full Screen und eingeschaltetem Ton.
EN Drive higher completion and conversion rates with interactive features, such as in-video CTA, full screen, and sound on.
| German | English |
|---|---|
| conversion | conversion |
| rates | rates |
| interaktiven | interactive |
| features | features |
| full | full |
| screen | screen |
| cta | cta |
| und | and |
| sie | sound |
| höhere | higher |
| mit | with |
| in | on |
DE Welche Elemente sind für Benutzer von größter Bedeutung? Wenn es CTA-Schaltflächen gibt, wie einfach ist es für den mobilen Benutzer, sie zu sehen?
EN Which elements are of utmost importance for users to see? If there are CTA buttons, how easy it is to see them for the mobile user?
| German | English |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| mobilen | mobile |
| cta | cta |
| schaltflächen | buttons |
| es | it |
| für | for |
| benutzer | users |
| einfach | easy |
| zu | to |
| elemente | elements |
| von | of |
| den | the |
DE Fügen Sie ein CTA (Call To Action) ein, wenn Sie genügend Platz haben. Dies sind Aktionen wie Kaufen, Anmelden, Verkaufen usw.
EN Include a CTA (Call To Action) if you have enough space. These will be actions such as buy, sign up, sell, etc.
| German | English |
|---|---|
| cta | cta |
| call | call |
| genügend | enough |
| platz | space |
| anmelden | sign up |
| verkaufen | sell |
| usw | etc |
| to | to |
| aktionen | actions |
| sie | you |
| action | action |
| kaufen | buy |
| ein | a |
DE 1. Schreiben Sie in einer aktiven Stimme und enthalten Sie eine Handlungsaufforderung (CTA)
EN 1. Write in an active voice and include call-to-action (CTA)
| German | English |
|---|---|
| aktiven | active |
| cta | cta |
| in | in |
| schreiben | to |
| und | and |
DE Besucher, die unterschiedliche Browser nutzen, haben unterschiedliche Conversion Rates beim primären CTA einer Website.
EN Visitors from different browsers convert at different rates on a webpage?s primary CTA
| German | English |
|---|---|
| besucher | visitors |
| browser | browsers |
| rates | rates |
| cta | cta |
| website | webpage |
| primären | primary |
| die | convert |
| einer | a |
| beim | from |
DE Tipp 2: Zum Handeln auffordern (auch bekannt als Ihr CTA)
EN Tip 2: Invite Action (aka Your CTA)
DE Erweitern Sie Ihre Flyer-Marketingkampagne mit QR Code Generator und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit Ihres Publikums mit einer auffälligen Optik, einem effektiven CTA-Text und einem informativen QR Code mit einem tollen Design
EN Empower your flyer’s marketing campaign by using a QR Code Generator and capture your audience’s attention with eye-catching visuals, an effective CTA message, and an informative, well-designed QR Code
DE Beim Gestalten Ihres Codes können Sie aus einer Vielzahl vorgefertigter Frames mit unterschiedlichen CTA-Texten sowie umfassenden Farboptionen wählen
EN When you start designing your QR Code, you will be offered a wide variety of ready-made frames with different CTA messages and color options from which to select
DE Ein Call-to-Action- oder CTA-Tag ermöglicht es Benutzern, eine HubSpot-Call-to-Action-Schaltfläche zu einem vordefinierten Bereich einer Seite hinzuzufügen.
EN A Call to Action or CTA tag allows users to add a HubSpot Call to Action button to a predefined area of a page.
DE Der Einbettungscode für den CTA. \n erzeugt Zeilenumbrüche.
EN The embed code for the CTA. \n differentiates line breaks.
DE Der Einbettungscode für den CTA (wie embed_code). \n erzeugt Zeilenumbrüche.
EN The embed code for the CTA (Same as embed_code). \n differentiates line breaks.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese