Hire a translator I am translator

Translate "responded" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "responded" from English to Spanish

Translations of responded

"responded" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

responded respondido respondió

Translation of English to Spanish of responded

English
Spanish

EN Think about the last time you responded to a young child displaying challenging behavior. What was stressful about the situation? What were you feeling before you responded? After? What would you do differently if you had the chance?

ES Piense en la última vez que respondió a un niño pequeño que exhibía comportamiento difícil. ¿Qué tenía de estresante la situación? ¿Qué sentía antes de responder? ¿Después? ¿Qué haría diferente si tuviera la oportunidad?

English Spanish
challenging difícil
stressful estresante
differently diferente
child niño
behavior comportamiento
if si
the la
last última
do haría
a un
had tuviera
chance oportunidad
was tenía
responded respondió
to a
what qué
situation situación
before de

EN They automatically generate reports for your prospecting campaigns on LinkedIn . So you can see at a glance how many of your prospects have responded, responded and converted.

ES Generan automáticamente informes para tus campañas de prospección en LinkedIn . Para que pueda ver de un vistazo cuántos de sus prospectos han respondido, respondido y convertido.

English Spanish
automatically automáticamente
reports informes
prospecting prospección
campaigns campañas
linkedin linkedin
prospects prospectos
responded respondido
a un
generate generan
see ver
converted convertido
of de
for para
you can pueda
how many cuántos
your y
on en
glance vistazo

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.

EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.

ES PinkBlush respondió directamente a esa clienta y le proporcionó un enlace a su sitio web para que obtuviera más información y realizara su compra.

English Spanish
directly directamente
information información
responded respondió
link enlace
purchase compra
provided proporcionó
a un
to a
back para
more más
that esa
their su

EN It gives you the comfort of knowing every social message from your customers has been properly responded to.

ES Así tienes la tranquilidad de saber que cada mensaje de redes sociales de tus clientes se ha respondido adecuadamente.

English Spanish
comfort tranquilidad
message mensaje
properly adecuadamente
has ha
customers clientes
the la
knowing saber
of de
responded respondido
social sociales
every cada

EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry

ES Sigue una pista de auditoría para ver quién respondió a qué en el caso aterrador de que algo salga mal.

English Spanish
follow sigue
audit auditoría
scary aterrador
in en
trail de
the el
who quién
responded respondió
to a
see ver
case caso
an una
something algo
that que

EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.

ES NordVPN respondió con rapidez y adecuadamente y rescindió su colaboración con la granja de servidores que contenía el servidor hackeado.

English Spanish
nordvpn nordvpn
adequately adecuadamente
collaboration colaboración
farm granja
hacked hackeado
responded respondió
server servidor
with con
quickly rapidez

EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app

ES La empresa detrás de TikTok ha respondido a las preguntas sobre datos y seguridad asegurando que el gobierno chino no tiene acceso a la información reunida por la app

English Spanish
company empresa
tiktok tiktok
security seguridad
access acceso
data datos
responded respondido
questions preguntas
government gobierno
information información
app app
chinese chino
to a
behind detrás
about sobre

EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation

ES Contacte en cualquier momento con sus invitados seleccionando el destinatario de su mensaje: invitados confirmados, pendientes de respuesta o personas que han rechazado su invitación

English Spanish
contact contacte
choosing seleccionando
message mensaje
confirmed confirmados
invitation invitación
time momento
or o
people personas
guests invitados
at en
receive el
those de
your su
any cualquier

EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative. 

ES De acuerdo con nuestra encuesta, el 67 % de los encuestados respondió que se siente al menos algo positivo por la llegada de la temporada de fiestas, mientras que el 33 % mencionó tener un sentimiento negativo. 

English Spanish
survey encuesta
positive positivo
holidays fiestas
responded respondió
feeling sentimiento
with con
of de
somewhat que
negative negativo

EN The chatbot interaction culminates with the call to action once a user has responded to all of your questions and is ready to move forward

ES La interacción de chatbot finaliza con la llamada a la acción una vez que un usuario respondió a todas tus preguntas y está listo para ir al siguiente paso

English Spanish
chatbot chatbot
interaction interacción
action acción
ready listo
user usuario
questions preguntas
a un
the la
with con
responded respondió
to a
your y
call llamada
of de

EN Five top liberal arts colleges were tapped to join the pilot in October 2018 where 7,000 young alumni responded to a survey about their attitudes toward giving back to their alma mater

ES Cinco de las universidades de artes liberales más prestigiosas se unieron a este proyecto en octubre 2018, en el cual 7,000 graduados jóvenes respondieron a una encuesta sobre su disposición de contribuir económicamente a su universidad

English Spanish
arts artes
colleges universidades
october octubre
young jóvenes
survey encuesta
the el
in en
five de
to a
about sobre
their su

EN Fastly immediately launched an investigation, identifying which origin servers responded with a test port number in the redirect response, in order to understand the vulnerability and possible solutions

ES Fastly abrió inmediatamente una investigación que identificara qué servidores de origen respondieron con un número de puerto de prueba en la respuesta de redireccionamiento, para entender la vulnerabilidad e identificar posibles soluciones

English Spanish
origin origen
servers servidores
port puerto
redirect redireccionamiento
vulnerability vulnerabilidad
possible posibles
solutions soluciones
test prueba
identifying identificar
in en
immediately que
a un
with con
the la

EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?

ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".

English Spanish
fabulous fabuloso
partner socio
responded respondido
constantly constantemente
improving mejorando
expanding ampliando
solutions soluciones
meet satisfacer
demands demandas
customer clientes
their sus
a un
by de

EN In a statement, the NSO Group responded to the Pegasus Project allegations saying that its “technology was not associated in any way with the heinous murder of Jamal Khashoggi”

ES En una declaración, NSO Group respondió a las denuncias del Proyecto Pegasus que su “tecnología no guardaba relación alguna con el atroz asesinato de Jamal Khashoggi”

EN The teachers responded thoughtfully:

ES Los maestros respondieron con consideración:

English Spanish
teachers maestros
the los

EN Here is an example of how a teacher in Early Head Start responded to the distress of a young child in a way that built her relationship with the toddler and her parent and affirmed the child's relationship to both adults.

ES He aquí un ejemplo de cómo un maestro en Early Head Start respondió a la angustia de un niño pequeño de una manera que construyó su relación con el mismo y su padre o madre y afirmó la relación del niño con ambos adultos.

English Spanish
teacher maestro
distress angustia
relationship relación
adults adultos
head head
built construyó
early early
start start
in en
here aquí
parent padre
example ejemplo
a un
child niño
toddler niño pequeño
with con
responded respondió
to a
how cómo

EN By providing a forum for your customers to have these discussions, you can see what they are saying and actively moderate it to ensure the correct information is being shared and responded to

ES Si proporcionas un foro para estas discusiones de tus clientes, podrás ver lo que dicen y moderarlo para asegurarte de que se les responda con la información correcta

English Spanish
forum foro
discussions discusiones
a un
the la
you can podrás
customers clientes
it lo
is se
to ensure asegurarte
information información
correct correcta
your y
shared con

EN Our Troop came up with the goods: 71% of our global workforce responded and we received a wealth of insight into what our employees are feeling.

ES Nuestra Tropa se manifestó: el 71 % de nuestra fuerza laboral mundial respondió la encuesta y recibimos una gran cantidad de percepciones sobre lo que están experimentando nuestros empleados

English Spanish
global mundial
responded respondió
we received recibimos
came que
employees empleados
are están
of de
workforce laboral
up gran
a una

EN With a scalable Red Hat technology foundation, the Ministry of Health accommodated and responded quickly to a 1,500% increase in transaction volume in the first month of the COVID-19 pandemic

ES La base tecnológica de Red Hat y su capacidad de ajuste permitieron que el Ministerio de Salud se adaptara y respondiera rápidamente a un aumento del 1500 % en el volumen de operaciones durante el primer mes de la pandemia de COVID-19

English Spanish
technology tecnológica
foundation base
ministry ministerio
health salud
quickly rápidamente
month mes
pandemic pandemia
hat hat
increase aumento
volume volumen
transaction operaciones
in en
a un
red red
to a
of de

EN  The conference responded to a UN humanitarian appeal for $370 million in emergency aid for the coming 12 months

ES La conferencia respondió a un llamamiento humanitario de la ONU de 370 millones de dólares en ayuda de emergencia para los próximos 12 meses

English Spanish
conference conferencia
un onu
humanitarian humanitario
million millones
emergency emergencia
aid ayuda
months meses
in en
the la
a un
responded respondió
to a
coming de
for para

EN The new Regional Collaborative Platform has responded to the growing need for enhanced UN coordination and regional collaboration in the face of the pandemic and implementation of the Sustainable Development Goals

ES La nueva Plataforma de Colaboración Regional responde a la creciente necesidad de fortalecer la coordinación de las operaciones de la ONU y la colaboración regional para abordar la pandemia e implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible

English Spanish
regional regional
un onu
pandemic pandemia
goals objetivos
coordination coordinación
collaboration colaboración
development desarrollo
platform plataforma
growing creciente
new nueva
sustainable sostenible
of de
implementation implementar
to a
the la
for para

EN “Bhutan has been exemplary in the way it has responded to COVID-19

ES “Bhután ha sido ejemplar en la forma en que ha respondido al COVID-19

EN We thank countries who have responded so quickly and generously with personnel and humanitarian aid and we hope they will continue to do so

ES Agradecemos a los países que han respondido tan rápida y generosamente con personal y ayuda humanitaria y esperamos que continúen haciéndolo

English Spanish
responded respondido
generously generosamente
humanitarian humanitaria
aid ayuda
hope en
continue continúen
we thank agradecemos
quickly rápida
we hope esperamos
countries países
to a
do haciéndolo
so tan
with con
and y
we personal
thank los

EN Email: After we have responded to your email, the content will be deleted or archived depending on the nature of the inquiry. The associated email address will be deleted after 120 days.

ES Correo electrónico: Luego de que hayamos respondido a su mensaje de correo electrónico, el contenido será borrado o almacenado dependiendo de la naturaleza de la pregunta. La dirección de correo asociada será borrada luego de los 120 días.

English Spanish
deleted borrado
associated asociada
content contenido
or o
responded respondido
to a
be ser
depending dependiendo
address dirección
of de
days días
we hayamos
nature naturaleza

EN Pärt responded by embarking on a return to the origins, studying Christian vocal music, Gregorian chant, the Notre Dame School and Renaissance polyphony

ES Pärt se sumió en un retorno a los orígenes mediante el estudio de la música vocal cristiana, el canto gregoriano, la escuela de Nôtre Dame y la polifonía renacentista

English Spanish
origins orígenes
music música
school escuela
renaissance renacentista
a un
vocal vocal
to a
studying estudio
by mediante
on en

EN SOAR automation quickly prioritizes each case so that critical incidents are responded to first.

ES La automatización SOAR prioriza rápidamente cada caso para que se responda primero a los incidentes críticos.

English Spanish
soar soar
automation automatización
quickly rápidamente
prioritizes prioriza
critical críticos
incidents incidentes
first primero
each cada
to a
case caso
that que

EN To keep up with the influx of alerts, your cybersecurity team needs an automated solution. SOAR automation quickly prioritizes each incoming case so that critical incidents are responded to first.

ES Para mantenerse al día con la afluencia de alertas, su equipo de ciberseguridad necesita una solución automatizada. La automatización SOAR prioriza rápidamente cada caso entrante para que se responda primero a los incidentes críticos.

English Spanish
influx afluencia
alerts alertas
cybersecurity ciberseguridad
solution solución
soar soar
quickly rápidamente
prioritizes prioriza
critical críticos
incidents incidentes
team equipo
automation automatización
to keep mantenerse
automated automatizada
needs necesita
with con
the la
your su
to a
case caso
an una
each cada

EN When messages must be read and responded to, service agents benefit from widgets containing all...

ES Cuando los mensajes deben leerse y responderse, los agentes de servicio se benefician de los...

English Spanish
must deben
agents agentes
service servicio
when cuando
messages mensajes
benefit benefician
to los

EN When messages must be read and responded to, service agents benefit from widgets containing all messages as a stream with advanced filter and sort criteria

ES Cuando los mensajes deben leerse y responderse, los agentes de servicio se benefician de los widgets que contienen todos los mensajes como una secuencia con filtros avanzados y criterios de clasificación

English Spanish
agents agentes
widgets widgets
containing contienen
advanced avanzados
criteria criterios
must deben
filter filtros
service servicio
a una
sort clasificación
when cuando
with con
messages mensajes
benefit benefician
all todos
as como

EN This could have led to a client receiving an unexpected response because an incorrect origin may have responded to a request containing a Host header and a Uniform Resource Identifier (URI) it did not recognize

ES Esto pudo provocar que un cliente recibiera una respuesta inesperada debido a que un origen incorrecto habría respondido a una petición que contenía un encabezado Host y un identificador uniforme de recursos (URI) que no reconocía

English Spanish
client cliente
unexpected inesperada
incorrect incorrecto
request petición
host host
header encabezado
uniform uniforme
identifier identificador
uri uri
origin origen
not no
resource recursos
receiving que
responded respondido
a un
may pudo
to a
this esto
response de

EN The global outlook is conditioned by the evolution of the Covid-19 pandemic, which has responded to different health policy strategies, so far with more success so far in Asia and Europe

ES El entorno global viene marcado por la evolución de la pandemia de Covid-19, que ha respondido a distintas estrategias de política sanitaria, con más éxito de momento en Asia y en Europa

English Spanish
evolution evolución
health sanitaria
policy política
strategies estrategias
asia asia
europe europa
success éxito
global global
pandemic pandemia
in en
responded respondido
to a
with con
is viene
far de

EN The US responded with the now famous airlift, which included 250,000 CARE packages ? 60% of all relief sent to the city

ES Estados Unidos respondió con el ahora famoso puente aéreo, que incluía 250,000 paquetes CARE, el 60% de todo el socorro enviado a la ciudad

English Spanish
famous famoso
care care
packages paquetes
relief socorro
sent enviado
responded respondió
us estados
to a
city ciudad
with con
now ahora
of de

EN In the 1970s, we responded to massive famines in Africa with both emergency relief and long-term agro-forestry projects, integrating environmentally-sound tree- and land-management practices with farming programs

ES En la década de 1970, respondimos a las hambrunas masivas en África con ayuda de emergencia y proyectos agroforestales a largo plazo, integrando prácticas de manejo de árboles y tierras ambientalmente racionales con programas agrícolas

English Spanish
massive masivas
emergency emergencia
long-term a largo plazo
integrating integrando
practices prácticas
long largo
term plazo
tree árboles
land tierras
environmentally ambientalmente
relief ayuda
programs programas
in en
to a
projects proyectos
the la
with con
management manejo

EN Staff from CARE Country Offices developed locally led campaigns using lessons learned during the eight-week series that responded to specific needs in each country’s context.

ES El personal de las Oficinas de País de CARE desarrolló campañas dirigidas localmente utilizando las lecciones aprendidas durante la serie de ocho semanas que respondieron a necesidades específicas en el contexto de cada país.

English Spanish
care care
country país
offices oficinas
locally localmente
campaigns campañas
lessons lecciones
series serie
needs necesidades
context contexto
week semanas
in en
to a
eight ocho
each cada

EN This report shares global trends related to COVID- 19’s impact on women and how select private sector actors have responded.

ES Este informe comparte las tendencias globales relacionadas con el impacto de COVID-19 en las mujeres y cómo han respondido actores seleccionados del sector privado.

English Spanish
report informe
shares comparte
global globales
trends tendencias
related relacionadas
impact impacto
women mujeres
sector sector
actors actores
responded respondido
select seleccionados
this este
on en
how cómo

EN The growth of TikTok has naturally attracted brand interest, and TikTok has responded accordingly by developing the platform and adding features for businesses.

ES El crecimiento de TikTok ha atraído naturalmente el interés de las marcas, y TikTok ha respondido en consecuencia desarrollando la plataforma y añadiendo funciones para las empresas.

English Spanish
tiktok tiktok
naturally naturalmente
attracted atraído
interest interés
responded respondido
adding añadiendo
features funciones
businesses empresas
growth crecimiento
developing desarrollando
accordingly en consecuencia
platform plataforma

EN Hungary’s police responded with tear gas and water cannon, injuring dozens

ES La policía húngara respondió utilizando gas lacrimógeno y agua a presión, y causó lesiones a decenas de personas

English Spanish
police policía
gas gas
water agua
dozens decenas
responded respondió
with utilizando

EN The authorities responded by detaining and criminalizing to different degrees nearly all those found to be protesting.

ES Las autoridades respondieron deteniendo y criminalizando en distintos grados a casi todas las personas que encontraron protestando.

English Spanish
degrees grados
found encontraron
to a
and y
authorities autoridades

EN People aren't buying tablets at the same rate they were a few years ago. Because of that, manufacturers have responded by simply releasing less produc...

ES La gente no compra tabletas al mismo ritmo que hace unos años. Debido a eso, los fabricantes han respondido simplemente lanzando menos producto. Pero

English Spanish
tablets tabletas
rate ritmo
manufacturers fabricantes
responded respondido
less menos
years años
people gente
buying compra
simply simplemente
the la
that eso
a a
same que
because of debido

EN The agency responded to over 585,000 calls to the toll-free number and more than 160,000 inquiries in field offices, reflecting the significant public demand for EEOC's services.

ES La agencia respondió más de 585,000 llamadas que se realizaron a la línea gratuita y más de 160,000 consultas en oficinas locales, lo que refleja la importante demanda pública de los servicios de la EEOC.

English Spanish
calls llamadas
inquiries consultas
offices oficinas
public pública
demand demanda
free gratuita
agency agencia
the la
to a
in en
services servicios
more más
responded respondió
significant importante
number de

EN Throughout the webinar series, OHS has responded to a variety of operational and policy questions

ES Durante esta serie de seminarios web, la OHS ha respondido a diferentes preguntas sobre las operaciones y las políticas

English Spanish
webinar seminarios web
operational operaciones
policy políticas
ohs ohs
series serie
the la
responded respondido
questions preguntas
of de
to a

EN International Financial Institutions (IFIs) and the G20 are providing debt service relief and have responded to emergency financing requests, but significant gaps remain.

ES ILas instituciones financieras internacionales (IFI) y el G-20 están brindando reducción del servicio mínimo de la deuda y han respondido a las solicitudes de financiación de emergencia, pero siguen existiendo importantes vacíos.

English Spanish
international internacionales
institutions instituciones
providing brindando
debt deuda
emergency emergencia
requests solicitudes
significant importantes
financing financiación
service servicio
to a
responded respondido
remain siguen
financial institutions financieras
are están
but pero

EN However, only 17 per cent of these countries had fully ensured additional funding in the government budget for these plans, while 47 per cent responded that they had secured partial funding.

ES Sin embargo, sólo el 17% de esos países había asegurado plenamente la financiación adicional de esos planes en el presupuesto gubernamental, mientras que el 47% respondió que había asegurado una financiación parcial.

English Spanish
countries países
fully plenamente
funding financiación
government gubernamental
budget presupuesto
plans planes
partial parcial
responded respondió
however sin embargo
ensured asegurado
in en
cent una
additional adicional

EN When the epidemic emerged in the country in March 2020, a rapid survey, was launched and responded to by 149 humanitarian partners

ES Cuando la epidemia surgió en el país en marzo de 2020, se lanzó una encuesta rápida a la que respondieron 149 socios humanitarios

English Spanish
epidemic epidemia
country país
march marzo
rapid rápida
survey encuesta
humanitarian humanitarios
partners socios
launched lanzó
in en
and de
when cuando
to a

EN International urban search-and-rescue (USAR) teams responded to the Government of Lebanon’s call for assistance

ES Los equipos internacionales de búsqueda y rescate urbanos (USAR) respondieron a la solicitud de asistencia del gobierno del Líbano

English Spanish
international internacionales
urban urbanos
teams equipos
government gobierno
assistance asistencia
search búsqueda
rescue rescate
and y
the la
to a
of de

EN Each National Society responded to their domestic needs, while coming together in a global approach to ensure new levels of information sharing, support and learning.

ES Cada Sociedad Nacional respondió a sus necesidades nacionales, al tiempo que se unía en un enfoque global para garantizar nuevos niveles de intercambio de información, apoyo y aprendizaje.

English Spanish
society sociedad
needs necesidades
global global
levels niveles
sharing intercambio
new nuevos
information información
approach enfoque
national nacional
in en
a un
ensure garantizar
support apoyo
learning aprendizaje
responded respondió
to a
of de
each cada
coming que

EN Evaluate how the office personnel responded to your questions. Were you put on hold for a long period of time, or more than once? Was the person that you talked with courteous and interested in answering your questions?

ES Proporcionar información pertinente sobre las necesidades de atención médica de su ser querido para determinar si el médico puede ayudar.

English Spanish
the el
to proporcionar
of de
your su
for para
with determinar

EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.

ES Después de los incendios que azotaron Australia entre septiembre de 2019 y enero de 2020, LCIF respondió con $300.000 para ayudar a las familias a reconstruir.

English Spanish
wildfires incendios
australia australia
lcif lcif
responded respondió
september septiembre
january enero
to a
families familias
help ayudar
with con
between entre
over de
for para

EN Ring has responded to further criticism of its privacy practices by suspending use of the majority of third-party trackers in its apps.

ES Ring ha respondido a nuevas críticas sobre sus prácticas de privacidad suspendiendo el uso de la mayoría de los rastreadores de terceros en sus

English Spanish
criticism críticas
privacy privacidad
trackers rastreadores
ring ring
has ha
practices prácticas
in en
responded respondido
to a
majority la mayoría
third terceros
of de
use uso

Showing 50 of 50 translations